Marantz BD5004 Manuel d'utilisation
Page 26
25
FRANÇAIS
In
C
Le
cture
Fonction de
Autres
FRANÇAIS
Les BD, DVD-Vidéo, AVCHD et DivX
®
peuvent avoir des sous-titres
dans une ou plusieurs langues. Les langues disponibles pour les
sous-titres se trouvent sur le boîtier du disque. Vous pouvez
changer la langue des sous-titres en tout temps pendant la
lecture.
Ⅵ
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner “Sous-titre principal”,
“Sous-titre secondaire” ou “Style sous-titres”, ensuite
appuyez sur [ENTER].
“Sous-titre principal”
: Règle le sous-titre de l’image principale.
“Sous-titre secondaire” : Règle le sous-titre de l’image
secondaire.
“Style sous-titres”
: Réglez le style du sous-titrage.
3) Utilisez [U / V] pour sélectionner le sous-titre voulu.
4) Appuyez sur la touche [SUBTITLE] pour quitter.
Ⅵ
1) Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner le sous-titre voulu.
3) Appuyez sur la touche [SUBTITLE] pour quitter.
Vous pouvez profiter de l’espace phonétique stéréo virtuel par
l’entremise de votre système stéréo à deux canaux.
1) Pendant la lecture, appuyez sur la touche [MODE] de
manière répétée jusqu’à ce que le paramètre
d’ambiophonie virtuelle apparaîsse.
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner “1” (Effet naturel), “2”
(Effet mis en valeur) ou “Hf”.
3) Appuyez sur la touche [RETURN] pour quitter.
Utilisez cette fonction pour éteindre la circuiterie non utilisée afin
d’obtenir un son analogique de haute qualité.
1) Appuyez sur [PURE DIRECT] de manière répétée pour
choisir le mode pure direct voulu.
• Chaque fois que vous appuyez sur [PURE DIRECT], le mode
pure direct change en “Normal”
A “VideoOff” A “Disp.Off”
A “All Off” A “Normal”. Les modes de sortie s’afficheront sur
l’écran du panneau avant.
Sorties vidéo / audio pour chaque mode
Le mode BD audio offre deux possibilités; vous pouvez entendre
soit l’audio secondaire interactif accompagné de l’audio primaire,
soit l’audio primaire seulement. Selon le réglage du mode, la sortie
Dolby Digital, DTS, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD ou DTS-HD
bascule entre Multi PCM et flux binaire.
1) En mode arrêt et avec un BD inséré, appuyez sur [MODE].
2) Utilisez [U / V] pour sélectionner le réglage voulu.
Ⅵ “Sortie Audio Mixte”
Si disponibles, l’audio secondaire et interactif du BD-Vidéo seront
également en sortie, tout comme l’audio primaire.
• L’audio secondaire est celui des sous-images (commentaires
du réalisateur, etc.) et l’audio interactif est celui des
applications interactives (lorsque vous cliquez sur un
bouton, etc.)
Ⅵ “Sortie Audio HD”
Uniquement l’audio primaire sera en sortie. Configurez ce mode
afin de sortir le son de BD Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS ou DTS-HD par la connexion HDMI.
3) Appuyez sur la touche [RETURN] pour quitter.
• Vous pouvez aussi régler le “Mode Audio BD” sur le menu de
configuration. Consultez la page 33.
Sélection de la Langue du Sous-Titrage
Remarque
• Vous pouvez modifier le sous-titre sur certains disques depuis
le menu du disque. Appuyez sur [TOP MENU] ou
[POP UP MENU / MENU] pour afficher le menu du disque.
• Si un code de langue à quatre chiffres apparaît dans le menu
des sous-titres, reportez-vous à “Code de Langue” à la page
48.
• Si le disque n’a pas de langage ou de style de sous-titre, “Non
Disponible” s’affichera.
• Dans le cas des DivX
®
, l’écran affiche uniquement le nombre
de langues de sous-titre.
BD-V DVD-V
DivX®
ΑVCHD
BD-V
Sous-titre secondaire
Sous-titre principal
Style sous-titres
2/25
2 ENG/11
2 ENG/11
DVD-V AVCHD DivX®
1
ENG
/3
Ambio Virtuel
Remarque
• Sélectionnez l’ambiophonique virtuelle “Hf” ou baissez le
volume si le son est déformé.
• Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction pendant la vitesse
de dialogue (reportez-vous à la page 19).
• Pour l’ambiophonie virtuelle, le signal audio sera toujours sur
2 canaux PCM.
Mode Pure Direct
[RETURN]
[ENTER]
[MODE]
[U / V / Y / Z]
[PURE DIRECT]
BD-V
DivX®
DVD-V DVD-VR
AVCHD
CD
MP3
WMA
Hf
BD-V
DivX®
DVD-V DVD-VR
AVCHD
CD
MP3
WMA
“Normal”
: Mode de lecture normal (le mode pure
direct est inactif).
“VideoOff”
: Le signal vidéo ne sera pas sorti.
“Disp.Off”
: La circuiterie pour l’affichage du panneau
avant et les voyants seront éteints.
“All Off”
: Le signal vidéo ne sera pas sorti et la
circuiterie de l’affichage du panneau avant,
ainsi que les voyants, seront éteints.
Remarque
• Si vous éteignez l’appareil ou le mettez en mode veille, le
mode pure direct retournera à “Normal”.
• [PURE DIRECT] n’est pas disponible lorsque le menu de
configuration est affiché.
Réglage du Mode Audio BD
Remarque
• Consultez les pages 13 - 14 pour de plus amples informations
sur les réglages audio.
BD-V
E5KB1UD_v2_FR.book Page 25 Wednesday, July 1, 2009 11:55 AM