BINDER CB 53 - Manuel (Page 97)

CB (E3) 12/2012 page 97/111
Défaut
Cause possible Mesures requises
Régulateur (suite)
ETENDUE MES ERROR 1
ETENDUE MES ERROR 2
ETENDUE MES ERROR 3
ETENDUE MES ERROR 4
ETENDUE MES ERROR 5
à l’écran.
En dehors de la plage de mesure.
Arrêtez l’appareil et ouvrez les
portes. Remettez l'unité en ser-
vice par l'interrupteur général. Si
l'indication d'erreur ne peut pas
être éliminée, contactez le ser-
vice BINDER.
L'indication normale de la tempé-
rature du régulateur CO
2
et O
2
(app. avec réglage d’O
2
) n'est
pas affichée.
Erreur de l'opérateur au change-
ment de la valeur de consigne.
Arrêtez l'unité par l'interrupteur
général et remettez-la en marche.
Diverses
Affichage « !CO2-SENSOR! » sur
l’écran.
Détecteur de CO
2
n'est pas bien
branché.
Branchez le détecteur de CO
2
correctement.
Rupture de détecteur entre régu-
lateur et détecteur.
Informez le S.A.V. BINDER.
Des travaux de réparation sont à exécuter uniquement par des techniciens formés autorisés
par BINDER. Des appareils remis en état doivent être conformes au standard de qualité
BINDER.
16. Description technique
16.1 Calibrage et ajustage effectués en usine
L’appareil a été calibré et ajusté en usine. Le calibrage et l’ajustage sont décrits et effectués par des ins-
tructions de contrôle standardisées dans le système d'assurance de la qualité BINDER selon DIN EN ISO
9001 (certifié depuis décembre 1996 par TÜV CERT). Par ailleurs l’équipement de vérification utilisé est
soumis à l’observation de l’équipement de vérification décrit dans le système d'assurance de la qualité
BINDER selon DIN EN ISO 9001 et est calibré et vérifié régulièrement en relation à un standard DKD.
Vous trouvez la preuve de ce calibrage et ajustage dans le certificat de test BINDER accompagnant
l’appareil.
Ajustage fait en usine:
•
Température: 37 °C mesurée au milieu du volume utile
• CO
2
: 0 vol.-% CO
2
et 5 vol.-% CO
2
(détecteur directement exposé au gaz de test)
• O
2
(app. avec réglage d’O
2
): 0 vol.-% O
2
(100 vol.-% N
2
, détecteur directement exposé au gaz de test)
et 20,9 vol.-% O
2
(l’air ambiant)
Vous trouvez des méthodes de référence applicables appropriées pour la comparaison entre les résultats
des mesures de référence et les valeurs de lecture sur l'écran du régulateur au chap. 10.
Des ajustages éventuellement nécessaires du système de mesure (suivant des mesures de
référence) ne peuvent être effectués que par les SAV BINDER ou par des services agréés.
Le SAV BINDER utilise un dispositif de mesure et d'affichage électronique des températures qui est ga-
ranti par une institution de réglage/normalisation reconnue (DKD ou PTB pour l'Allemagne) avec un certi-
ficat de réglage valable.
Les gaz de test avec la concentration analysée sont utilisés pour régler les systèmes de capteur pour
CO
2
et O
2
(app. avec réglage d’O
2
). Les têtes des capteurs sont exposées directement aux gaz du test.