Sony MHC-GNV111D - Manuel (Page 44)

44 FR
Changement de la langue
d’affichage sur écran, de la
langue du menu de DVD et du
mode de sélection
automatique des plages audio
— LANGUAGE SETUP/CUSTOM
SETUP
1
Appuyez sur DISPLAY pendant
l’arrêt de la lecture.
Le menu de réglage apparaît sur l’écran.
2
Appuyez plusieurs fois de suite sur
M ou m pour sélectionner
(SETUP), puis appuyez sur ENTER.
Les options « SETUP » apparaissent sur
l’écran.
3
Appuyez plusieurs fois de suite sur
M ou m pour sélectionner « CUSTOM »,
puis appuyez sur ENTER.
L’indication « LANGUAGE SETUP »
apparaît sur l’écran.
4
Appuyez plusieurs fois de suite sur
M ou m pour sélectionner
« LANGUAGE SETUP » ou « CUSTOM
SETUP », puis appuyez sur ENTER.
Lorsque vous sélectionnez « LANGUAGE
SETUP »
Lorsque vous sélectionnez « CUSTOM
SETUP »
5
Appuyez plusieurs fois de suite sur
M ou m sélectionner un paramètre, puis
appuyez sur ENTER.
6
Appuyez plusieurs fois de suite sur
M ou m pour sélectionner un réglage,
puis appuyez sur ENTER.
Le réglage par défaut est souligné.
x OSD (affichage sur écran)
La langue de l’affichage sur écran change.
Sélectionnez la langue dans la liste affichée.
x MENU (DVD VIDEO seulement)
Sélectionnez la langue du menu du DVD.
x AUDIO (DVD VIDEO seulement)
Sert à commuter la langue de la piste son.
Sélectionnez la langue dans la liste affichée.
Lorsque vous sélectionnez « ORIGINAL », la
langue prioritaire du disque est sélectionnée.
x SUBTITLE (DVD VIDEO seulement)
Sert à commuter la langue des sous-titres.
Sélectionnez la langue dans la liste affichée.
Lorsque vous sélectionnez « AUDIO
FOLLOW », la langue des sous-titres change en
fonction de la langue sélectionnée pour la piste
son.
x PAUSE MODE (DVD VIDEO et DVD-RW
dans le mode VR seulement)
Sert à sélectionner l’image en mode de pause.
1 2 ( 2 7 )
QUICK
RESET
DVD VIDEO
BNR
T 1 : 3 0 : 5 0
1 8 ( 3 4 )
CUSTOM
QUICK
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE: ENGLISH
ENGLISH
ORIGINAL
ENGLISH
AUTO L’image, y compris les
sujets bougeant rapidement,
ne présente pas de
sautillements. Normalement
sélectionnez cette position.
FRAME L’image, y compris les
sujets ne bougeant pas trop,
est en haute résolution.
MULTI-DISC RESUME:
CUSTOM SETUP
AUTO PAUSE MODE:
OFF
OFF
TRACK SELECTION:
ON
AUDIO DRC:
DivX:
Registr ation Code t