Sony MHC-GNV111D - Manuel (Page 43)

D
is
q
ue –
Fonctions
dive
rses
43 FR
Affichage des informations
audio du disque
(DVD VIDEO et fichiers vidéo DivX
seulement)
Si vous appuyez plusieurs fois de suite sur
AUDIO pendant la lecture, le format du signal
audio du disque sera indiqué sur l’écran.
x Pendant la lecture d’un DVD VIDEO
Par exemple, dans le format Dolby Digital,
plusieurs signaux, des signaux monophoniques
aux signaux enregistrés sur 5.1 canaux peuvent
être enregistrés sur un DVD VIDEO. Le nombre
de canaux enregistrés varie d’un DVD VIDEO à
l’autre.
Les symboles apparaissant à l’écran
représentent les voies par lesquelles les signaux
audio sont transmis aux différentes enceintes.
• L: Avant gauche
• R: Avant droite
• C: Centre
• LS: Surround gauche
• RS: Surround droite
• S: Signal surround produit par un son
enregistré en Dolby Surround ou surround
mono du Dolby Digital.
• LFE: Effet basse fréquence
Exemple:
Pour Dolby Digital 5.1 canaux:
x Pendant la lecture d’un fichier vidéo DivX
Exemple:
Plage audio MP3
Affichage des sous-titres
(DVD VIDEO, DVD-RW dans le mode
VR et fichiers vidéo DivX seulement)
Vous pouvez changer la langue des sous-titres
pendant la lecture d’un disque, ou bien afficher
ou masquer les sous-titres quand vous voulez si
le disque contient des sous-titres en plusieurs
langues.
Par exemple, vous pouvez sélectionner une
langue et les sous-titres pour mieux comprendre
cette langue.
Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture.
À chaque pression de SUBTITLE, la langue des
sous-titres change.
Pour masquer les sous-titres
Appuyez fois de suite sur SUBTITLE pour
sélectionner « OFF ».
Remarques
• Avec certains DVD VIDEO vous ne pourrez pas
changer les sous-titres même s’ils ont été enregistrés
en plusieurs langues sur le DVD VIDEO. Vous ne
pourrez peut-être pas les éteindre.
• Vous pouvez changer les sous-titres si le fichier
vidéo DivX contient des informations concernant les
sous-titres dans le même fichier.
L R C
LFE
LS RS
1:ENGLISH DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1
Surround (G/D)
Avant (G/D) +
Centre
Format audio de la
plage actuelle
LFE (Effet basse
fréquence)
DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1
2 composantes surround
2 composantes avant +
1 composante centre 1 composante LFE
(Effet basse fréquence)
1: MP3 128k
Débit binaire
suite page suivante