Sony MHC-GNV111D - Manuel (Page 42)

42 FR
Changement du son
Vous pouvez sélectionner le format audio
souhaité pendant la lecture d’un DVD VIDEO
ou d’un fichier vidéo DivX enregistré dans
plusieurs formats audio. Si le DVD VIDEO ou
le fichier vidéo DivX est enregistré en plusieurs
langues, vous pouvez aussi changer la langue.
Vous pouvez sélectionner le son de la voie droite
ou de la voie gauche et écouter le son de la voie
sélectionnée sur les enceintes droite et gauche
lors de la lecture d’un CD VIDEO, CD audio ou
d’une plage audio MP3. Par exemple, lors de la
lecture d’une piste avec partie vocale sur la voie
droite et partie instrumentale sur la voie gauche,
vous pouvez entendre les instruments sur les
deux enceintes si vous sélectionnez la voie
gauche.
Appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO
pendant la lecture pour sélectionner le
signal audio souhaité.
Le réglage par défaut est souligné.
x Pendant la lecture d’un DVD VIDEO
Selon le DVD VIDEO, les options de langues et
de formats audio sont différents.
Si un nombre à 4 chiffres est affiché, il s’agit du
code de la langue (voir « Liste des codes de
langues » à la page 107). Si la même langue est
affichée plusieurs fois, c’est que le DVD
VIDEO a été enregistré dans plusieurs formats
audio.
x Pendant la lecture d’un DVD-RW dans le
mode VR
Le nombre de pistes son enregistrées sur le
disque est indiqué.
Exemple:
• 1: MAIN: Le son principal de la piste audio 1.
• 1: SUB: Le son secondaire de la piste audio 1.
• 1: MAIN+SUB: Le son principal et le son
secondaire de la piste audio 1.
• 2: MAIN: Le son principal de la piste audio 2.
• 2: SUB: Le son secondaire de la piste audio 2.
• 2: MAIN + SUB: Le son principal et le son
secondaire de la piste audio 2.
x Pendant la lecture d’un CD VIDEO, d’un
CD audio ou d’une plage audio MP3
• STEREO: Son ordinaire stéréo.
• 1/L: Le son sort du canal gauche (mono).
• 2/R: Le son sort du canal droite (mono).
x
Pendant lecture d’un CD de données
(fichier vidéo DivX) ou d’un DVD de
données (fichier vidéo DivX)
Les options de formats audio varient selon les
fichiers vidéo DivX que contient le disque.
x
Pendant la lecture d’un Super VCD
• 1: STEREO: Le son stéréo de la piste audio 1.
• 1: 1/L: Le son de la voie gauche de la piste
audio 1 (mono).
• 1: 2/R: Le son de la voie droite de la piste audio
1 (mono).
• 2: STEREO: Le son stéréo de la piste audio 2.
• 2: 1/L: Le son de la voie gauche de la piste
audio 2 (mono).
• 2: 2/R: Le son de la voie droite de la piste audio
2 (mono).
Remarques
• Le son des disques qui n’ont pas été enregistrés dans
plusieurs formats audio ne peut pas être changé.
• Pendant la lecture de DVD VIDEO, le son peut
changer automatiquement.
Disque – Fonctions diverses
Changement du son/des
sous-titres/de la langue
DATA DVD