Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 91)

91
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
Informations complémentaires / Aanvullende informatie
Si des indicateurs clignotent sur l’écran LCD ou
dans le viseur ou si des messages
d’avertissement apparaissent dans la fenêtre
d’affichage, contrôlez les points suivants:
: vous entendez un signal sonore lorsque le
paramètre BEEP est réglé sur ON dans le
menu système.
1 La batterie est épuisée ou plate.
Clignotement lent: la batterie s’épuise.
Clignotement rapide: la batterie est plate.
Il se peut que, suivant les conditions
d’utilisation, l’indicateur i clignote, même
s’il reste une autonomie de 5 à 10 minutes.
2 La cassette arrive en fin de bande.
Le clignotement est lent.
3 La cassette est en fin de bande.
Le clignotement est rapide.
4 Aucun cassette n’a été introduite.
5 Le taquet de la cassette laisse apparaître la
partie rouge.
6 De l’humidité s’est condensée (p. 66).
7 Les têtes vidéo sont probablement sales
(p. 67).
8 L’horloge n’est pas réglée.
Si l’horloge n’est pas réglée lorsque vous
appuyez sur START/STOP en mode
CAMERA, le message apparaît pendant 5
secondes.
9 Un autre problème est survenu.
Débranchez la source d’alimentation et
consultez votre revendeur Sony le plus proche
ou un centre de service après-vente agréé.
Als indicatoren in het LCD-scherm of de
beeldzoeker beginnen te knipperen of
waarschuwingsberichten in het uitleesvenster
verschijnen, moet u het volgende controleren:
: U hoort een pieptoon als BEEP is ingesteld
op ON in het menu.
1 De accu is zwak of leeg.
Langzaam knipperen: de accu is zwak.
Snel knipperen: de accu is leeg.
Afhankelijk van de omstandigheden, dat de
indicator i knippert, zelfs als er nog 5 tot 10
minuten over zijn.
2 De band heeft bijna het einde bereikt.
De indicator gaat langzamer knipperen.
3 De band is op.
De indicator gaat sneller knipperen.
4 Er is geen band geplaatst.
5 Het nokje op de band is verwijderd (rood).
6 Er is condensatie opgetreden. (p. 66)
7 De videokoppen kunnen vuil zijn. (p. 67)
8 De klok is niet ingesteld
Dit bericht verschijnt ongeveer 5 seconden
lang als de klok niet ingesteld is wanneer u in
de CAMERA-stand op de START/STOP-toets
drukt.
9 Een ander probleem heeft zich
voorgedaan.
Verwijder de aansluiting met de
spanningsbron en neem contact op met uw
Sony-dealer of de plaatselijke Sony
servicedienst.
Waarschuwings-
indicatoren Indicateurs
d’avertissement
2 1 3
4 5 6
7 8 9
5 min 0 min