Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 23)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
23
Opérations de base / Basisfuncties
Pour visualiser l’image à une vitesse
double
Pour activer la lecture arrière à une vitesse
double de la normale, appuyez sur < et ensuite
sur la touche
× 2 de la télécommande pendant la
lecture. Pour activer la lecture dans le sens
normal à une vitesse double, appuyez sur > et
ensuite sur la touche
×
2 de la télécommande
pendant la lecture. Pour reprendre la lecture
normale, appuyez sur ·.
Pour activer la lecture image par
image
Appuyez sur la touche ' ou 7 de la
télécommande en mode de pause de lecture. Si
vous maintenez la touche enfoncée, vous pouvez
visualiser l’image au 1/25 e de la vitesse
normale. Pour reprendre la lecture normale,
appuyez sur ·.
Pour changer le sens de lecture
Appuyez sur < de la télécommande pour aller
en arrière ou sur > de la télécommande pour
avancer pendant la lecture. Pour revenir à la
lecture normale, appuyez sur ·.
Remarques à propos de la lecture
•Le son est mis en sourdine dans différents
modes de lecture.
•En cours de lecture autre que la lecture
normale, il est possible que l’enregistrement
précédent apparaisse sous la forme d’une
image mosaïque. Il ne s’agit pas d’un mauvais
fonctionnement.
•Lorsque le mode de pause de lecture dure plus
de 5 minutes, le caméscope passe
automatiquement en mode d’arrêt. Pour
revenir à la lecture, appuyez sur ·.
Remarque à propos de la lecture au ralenti
La lecture au ralenti peut s’effectuer lentement
sur ce caméscope, cependant, cette fonction ne
marche pas pour un signal de sortie provenant
de la prise DV OUT.
De opname op dubbele snelheid
afspelen
Druk tijdens het afspelen op < en vervolgens op
× 2 op de afstandsbediening om op dubbele
snelheid in terugwaartse richting af te spelen.
Druk tijdens het afspelen op > en vervolgens op
×
2 om op dubbele snelheid in voorwaartse
richting af te spelen. Druk op · om weer
normaal af te spelen.
De opname beeld voor beeld
bekijken
Druk in de weergavepauzestand op ' of 7
op de afstandsbediening. Indien u op de knop
blijft drukken, kunt u het beeld op 1/25 van de
normale snelheid afspelen. Druk op · om weer
normaal af te spelen.
De afspeelrichting wijzigen
Druk tijdens het afspelen op < op de
afstandsbediening om achterwaarts af te spelen
en op > op de afstandsbediening om
voorwaarts af te spelen. Druk op · als u weer
normaal wilt afspelen.
Opmerkingen bij het afspelen
•Tijdens de verschillende afspeelmogelijkheden
is het geluid uit.
•Tijdens een andere afspeelstand dan de
normale wordt de voorgaande opname
mogelijk als mozaïek beeld weergegeven. Dit is
normaal.
•Als de weergave-pauzestand langer dan 5
minuten duurt, gaat de camcorder automatisch
in de stopstand. Druk op · als u weer wilt
afspelen.
Opmrking bij weergave in slow-motion
De slow-motion weergave wordt op deze
camcorder goed uitgevoerd. Deze functie werkt
echter niet bij een uitgangssignaal van de DV
OUT-uitgang.