Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 47)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
47
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Visualisation sur un
écran de téléviseur
Vous pouvez utiliser le caméscope comme
magnétoscope en le raccordant à votre téléviseur
pour la lecture. Il existe plusieurs méthodes de
branchement du caméscope au téléviseur.
Lorsque vous contrôlez l’image reproduite en
raccordant le caméscope à votre téléviseur, nous
vous recommandons d’utiliser le secteur comme
source d’alimentation électrique.
En cas de raccordement direct au téléviseur
Ouvrez le couvercle de la prise et branchez le
caméscope aux entrées du téléviseur à l’aide du
câble de raccordement A/V fourni. Mettez le
sélecteur TV/VCR du téléviseur sur VCR. La
procédure de lecture est la même que pour la
lecture sur l’écran LCD ou dans le viseur.
Baissez le volume du caméscope.
Pour obtenir des images d’une qualité supérieure
en format DV, raccordez le caméscope au
téléviseur à l’aide du câble S-Vidéo.
Si vous voulez raccorder le caméscope à l’aide du
câble S-Vidéo fourni [a], vous ne devez pas
brancher la fiche jaune (vidéo) du câble de
raccordement A/V [b].
Afspelen op een
televisiescherm
U kunt de camcorder als videorecorder
gebruiken door deze op de TV aan te sluiten. Er
zijn verschillende manieren om de camcorder op
de TV aan te sluiten.Als u de opname wilt
bekijken door de camcorder op de TV aan te
sluiten, raden wij u aan het netsnoer als
spanningsbron te gebruiken.
Rechtstreeks op de televisie aansluiten
Open het afsluitdopje en sluit de camcorder met
de meegeleverde A/V-kabel op de ingangen van
de TV. Zet de TV/VCR-selector van de TV op
VCR. De procedure voor afspelen is dezelfde als
voor weergave op het LCD-scherm of in de
beeldzoeker. Schakel het geluid van de
camcorder uit.
U krijgt een betere kwaliteit beeld in DV-formaat
wanneer u de camcorder met de S-videokabel op
de televisie aansluit.
Als u de camcorder met de meegeleverde S-
videokabel [a] gaat aansluiten, heeft u de gele
(video) stekker van de A/V-kabel niet nodig [b].
AUDIO IN
VIDEO IN
S VIDEO IN
TV
S VIDEO OUT [a]
[b]
AUDIO VIDEO OUT/2
: Sens du signal / Signaalrichting