Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 44)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
44
[a] [b] [c]
Door de witbalans te regelen zien witte
onderwerpen echt wit en zijn de kleuren
natuurlijker. Normaal wordt de witbalans
automatisch geregeld. U verkrijgt betere
resultaten door de witbalans handmatig in te
stellen wanneer de lichtomstandigheden snel
veranderen of bij het filmen buiten: b.v.
neonreclame, vuurwerk.
De juiste stand kiezen
Kies de juiste witbalans-stand in de volgende
omstandigheden.
Le réglage de la balance des blancs permet
d’avoir des sujets blancs qui apparaissent
vraiment blancs et d’obtenir un meilleur
équilibre des couleurs naturelles. La balance des
blancs est normalement ajustée
automatiquement. Vous pouvez cependant
obtenir de meilleurs résultats en réglant
manuellement la balance des blancs lorsque les
conditions d’éclairage varient rapidement ou que
vous enregistrez en extérieur (p. ex. enseignes au
néon, feux d’artifice).
Sélection du mode approprié
Sélectionnez le mode de balance des blancs dans
les conditions suivantes.
Réglage de la balance
des blancs
De witbalans regelen
e En intérieur
•Conditions d’éclairage qui changent
rapidement. [a]
•Milieu trop brillant, par exemple studio de
photographie
•Lampes au sodium ou au mercure
w En extérieur
•Sous une lampe fluorescente
•Coucher/lever de soleil, prise de vue juste
après le coucher du soleil ou juste avant le lever
du soleil [b], enseignes au néon ou feux
d’artifice [c]
Mode HOLD
Enregistrement de sujet ou d’arrière-plan
monochrome.
e Binnen-stand
• De lichtomstandigheden veranderen snel. [a]
• Te sterke verlichting zoals bijvoorbeeld in
fotostudio’s
• Onder natrium- of kwiklampen
w Buiten-stand
•Onder een fluorescentielamp
•Het filmen van een zonsondergang/-opgang,
net na zonsondergang, net voor zonsopgang
[b], neonreclame of vuurwerk [c]
De HOLD-stand
Bij het opnemen van een enkelkleurig onderwerp
of enkelkleurige achtergrond.