Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 22)

22
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
Utilisation d’un casque d’écoute
Branchez un casque d’écoute (non fourni) sur la
prise AUDIO VIDEO OUT/2 (p. 83). Vous
pouvez régler le volume du casque d’écoute à
l’aide de la commande VOLUME +/–.
Pour visualiser dans le viseur l’image
reproduite
Refermez le panneau de l’écran LCD. Le viseur
s’allume automatiquement.
Lorsque vous utilisez le viseur, vous pouvez
contrôler le son à l’aide des écouteurs
uniquement.
Pour visualiser à nouveau l’image sur l’écran
LCD, ouvrez le panneau de l’écran LCD. Le
viseur s’éteint automatiquement.
De hoofdtelefoon gebruiken
Sluit de hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan op
de AUDIO VIDEO OUT/2-aansluiting (p. 83).
Met VOLUME +/– regelt u het volume van de
hoofdtelefoon.
De opname in de beeldzoeker bekijken
Sluit het LCD-paneel. De beeldzoeker gaat
automatisch aan.
Als u de beeldzoeker gebruikt, kunt u het geluid
uitsluitend met de hoofdtelefoon controleren. Als
u het beeld weer op het LCD-scherm wilt
bekijken, opent u het LCD-paneel. De
beeldzoeker gaat automatisch uit.
De verschillende
afspeelstanden
Een stilstaand beeld bekijken
(Weergave-pauzestand)
Druk tijdens het afspelen op P. Om het afspelen
te hervatten, drukt u op P of op ·.
Een bepaald gedeelte in de opname
terugvinden (Beeld zoeken)
Houd tijdens het afspelen 0 of ) ingedrukt.
Wanneer u de knop loslaat, wordt de normale
weergave hervat.
Een opname weergeven tijdens het
vooruitspoelen of terugspoelen
(Afspelen-spoelen)
Houd tijdens het terugspoelen 0 of tijdens het
vooruitspoelen ) ingedrukt. Wanneer u de
knop loslaat, wordt het normale terug- of
vooruitspoelen hervat.
De opname op 1/3 van de normale
snelheid afspelen (weergave in slow-
motion)
Druk tijdens het afspelen op & op de
afstandsbediening. Voor weergave in slow-
motion in achterwaartse richting drukt u op <
en vervolgens op &. Druk op · als u weer
normaal wilt afspelen.
Lecture d’une cassette Een band afspelen
Différents modes de lecture
Pour visualiser un arrêt sur image
(pause de lecture)
Appuyez sur P en cours de lecture. Pour
reprendre la lecture, appuyez sur P ou ·.
Pour localiser une scène (recherche
d’image)
Maintenez la touche 0 ou ) enfoncée en
cours de lecture. Pour reprendre la lecture
normale, relâchez la touche.
Pour visualiser une image à grande
vitesse en cours d’avance rapide ou
de rembobinage (balayage par sauts)
Maintenez la touche 0 enfoncée en cours de
rembobinage ou ) en cours d’avance rapide.
Pour reprendre le rembobinage ou l’avance
rapide normale, relâchez la touche.
Pour visualiser l’image à 1/3 de la
vitesse (lecture au ralenti)
Appuyez sur & de la télécommande en mode de
lecture. Pour une lecture au ralenti en marche
arrière, appuyez sur <, puis sur &. Pour
revenir à la lecture normale, appuyez sur ·.