Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 55)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
55
Opérations avancées / Geavanceerde functies
LINE OUT
:
U kunt geluid opnemen om aan het
oorspronkelijke geluid op een band toe te voegen
door geluidsapparatuur of een mocrofoon aan te
sluiten. Als u de VMC-LM7-adapter (niet
meegeleverd) gebruikt om geluidsapparatuur op
aan te sluiten, kunt u op de bespeelde band
geluid opnemen door het begin- en eindpunt op
te geven. Het oorspronkelijke geluid wordt niet
gewist.
U kunt dit uitsluitend met de afstandsbediening
in werking stellen.
Als u een externe microfoon gebruikt, sluit u
deze op de MIC-ingang van de VMC-LM7-
adapter aan.
Als u het geluid met de ingebouwde microfoon
opneemt, hoeft u de VMC-LM7-adapter niet aan
te sluiten.
Opmerkingen bij het geluid kopiëren
•Een nieuw geluid kan niet op een band worden
opgenomen die reeds in de 16 bit-stand is
opgenomen (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz).
•Als u geen externe microfoon aansluit, wordt
het geluid met de ingebouwde microfoon van
de camcorder opgenomen.
•Een nieuw geluid kan niet op een band worden
opgenomen die reeds in de LP-stand is
opgenomen.
•Als u een nieuw geluid toevoegt aan een
cassette die werd opgenomen met een andere
camcorder (waaronder de DCR-PC7E) kan de
geluidskwaliteit verminderen.
Het geluid kopiëren Doublage audio
Vous pouvez enregistrer un son audio pour
compléter le son original d’une cassette en
raccordant un équipement audio ou un
microphone. Si vous utilisez l’adaptateur VMC-
LM7 (non fourni) pour raccorder un équipement
audio, vous pouvez enregistrer un son sur votre
cassette enregistrée en spécifiant les points de
départ et de fin. Le son original ne sera pas
effacé.
Cette fonction n’est opérationnelle qu’à partir de
la télécommande.
Lors de l’utilisation d’un microphone extérieur,
branchez-le à la prise MIC de l’adaptateur VMC-
LM7.
Si vous enregistrez le son à l’aide du microphone
intégré, il n’est pas nécessaire de raccorder
l’adaptateur VMC-LM7.
Remarques doublage audio
•Un nouveau son ne peut pas être enregistré sur
une cassette déjà enregistrée en mode 16 bits
(32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz).
•Lorsqu’un microphone externe n’est pas
raccordé, l’enregistrement se fera via le
microphone intégré du caméscope.
•Un nouveau son ne peut pas être enregistré sur
la cassette déjà enregistrée en mode LP.
•Si vous ajoutez un nouveau son sur une cassette
enregistrée par un autre caméscope (y compris
DCR-PC7E), il est possible que la qualité sonore
empire.
Adaptateur VMC-LM7
(non fourni)
VMC-LM7-adapter
(niet meegeleverd)
Équipement audio
Geluidsapparatuur
Sens du signal/Signaalverloop
Câble de connexion RK-G128 (non fourni)
RK-G128 verbindingskabel (niet meegeleverd)