Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 51)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
51
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Localisation du début
de chaque scène
Vous pouvez rechercher le début d’une image
enregistrée avec la date à l’aide de la
télécommande. Vous pouvez également
rechercher les images d’enregistrement photo en
marche arrière et avant à partir de la position
définie.
(1) Assurez-vous que le commutateur POWER
est mis sur PLAYER.
(2) Appuyez sur SEARCH MODE sur la
télécommande pour sélectionner la recherche
de la date (recherche sur la date) ou la
recherche de photo (recherche des images
d’enregistrement photo uniquement).
(3) Appuyez sur + et = de la télécommande
pour monter et descendre respectivement et
sélectionner l’image désirée.
Chaque fois que vous appuyez sur + ou
=, le caméscope recherche la scène
suivante.
Het begin van elk
fragment vinden
U kunt met de afstandsbediening door middel
van de datum naar het begin van de opname
zoeken.U kunt tevens naar de afzonderlijk
opgenomen beelden in achterwaartse of
voorwaartse richting vanaf het vooraf ingestelde
punt zoeken.
(1) Controleer of de POWER-schakelaar op
PLAYER staat ingesteld.
(2) Druk op SEARCH MODE op de
afstandsbediening om “date search” (zoeken
met de datum) of “photo search” (alleen
zoeken naar afzonderlijk opgenomen beelden)
te selecteren.
(3) Druk op de afstandsbediening op + om het
gewenste beeld voorwaarts of op = om het
gewenste beeld achterwaarts te selecteren.
Telkens wanneer u op + of op = drukt,
zoekt de camcorder naar het volgende
fragment.
Pour arrêter la recherche
Appuyez sur p STOP.
Lorsque vous utilisez une cassette enregistrée
qui contient des portions vierges entre les
images
Il est possible que le caméscope ne recherche pas
l’image enregistrée ou que les données ne soient
pas conservées.
Remarque à propos de la mémoire de la
cassette
La fonction de mémoire de cassette ne peut pas
être utilisée avec ce caméscope.
Remarques à propos de la recherche
•Il est possible que le caméscope n’effectue pas
la recherche si le début de la portion à
rechercher est trop proche de la position initiale
de la bande.
•Lorsque vous utilisez la recherche par date, le
caméscope reproduit l’image recherchée et
lorsque vous utilisez la recherche de photo, le
caméscope passe en mode de pause de lecture à
cet endroit.
Stoppen met zoeken
Druk op p STOP
Wanneer u een bespeelde band met lege
gedeelten tussen de opnamen gebruikt
De camcorder zoekt eventueel niet naar de
opname. Misschien is de datum niet opgeslagen.
Opmerking bij cassettegeheugen
De functie cassettegeheugen kan bij deze
camcorder niet gebruikt worden.
Opmerkingen bij het zoeken
•De camcorder zoekt eventueel niet als het begin
van het zoekgedeelte te dicht bij het begin van
de band zit.
•Als u de functie “date search” gebruikt, speelt
de camcorder het gevonden beeld af. Als u de
functie “photo search” gebruikt, gaat de
camcorder op het gevonden punt in de
weergave-pauzestand.
1
SEARCH
MODE
2
3
PLAYER
POWER
OFF
CAMERA
PHOTO