Sony DCR-PC7E - Manuel (Page 30)

DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
30
Paramètres pour le mode CAMERA/
PHOTO uniquement
PGM AE* <AUTO/SPORTS/SUNSETMOON/
LANDSCAPE>
• Sélectionnez AUTO pour régler PROGRAM AE
(exposition automatique) automatiquement en
fonction de la situation de prise de vue.
• Sélectionnez SPORTS pour régler PROGRAM
AE en mode de leçon de sport.
• Sélectionnez SUNSETMOON pour régler
PROGRAM AE en mode de crépuscule et de
lune.
• Sélectionnez LANDSCAPE pour régler
PROGRAM AE en mode de paysage.
WHT BAL* <AUTO/HOLD/OUTDOOR/INDOOR>
• Sélectionnez en principe AUTO pour régler
automatiquement la balance des blancs.
• Sélectionnez HOLD pour enregistrer une
personne ou un écran seuls.
• Sélectionnez OUTDOOR lorsque vous
enregistrez en mode extérieur.
•Sélectionnez INDOOR lorsque vous enregistrez
en mode intérieur.
D ZOOM <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
•Sélectionnez OFF pour ne pas utiliser le zoom
numérique. Le caméscope repasse sur le zoom
optique 10x.
16:9 WIDE <OFF/ON>
•Sélectionnez OFF.
•Sélectionnez ON pour enregistrer une image en
16:9 à visionner sur un écran de télévision large.
S SHOT <ON/OFF>
•Sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF lorsque la caméra n’est
soumise à aucun tremblement.
REC LAMP <ON/OFF>
•En principe, sélectionnez ON.
•Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas que le
témoin d’enregistrement/batterie situé à
l’avant du caméscope s’allume.
CLOCK SET
Sélectionnez ce paramètre pour régler la date ou
l’heure.
De instellingen wijzigen
Changement des réglages de
mode
Onderdelen voor de stand CAMERA/
PHOTO
PGM AE* <AUTO/SPORTS/SUNSETMOON/
LANDSCAPE>
•Selecteer AUTO om PROGRAM AE (auto
exposure) afhankelijk van uw opnamesituatie
op automatisch te zetten.
•Selecteer SPORTS om PROGRAM AE in de
stand “Sports lesson” te zetten.
•Selecteer SUNSETMOON om PROGRAM AE
in de stand “Sunset & Moon” te zetten.
•Selecteer LANDSCAPE om PROGRAM AE in
de stand “Landscape” te zetten.
WHT BAL* <AUTO/HOLD/OUTDOOR/INDOOR>
•Selecteer gewoonlijk AUTO om de witbalans
automatisch bij te stellen.
•Selcteer HOLD als u één enkel persoon
opneemt.
•Selecteer OUTDOOR als u buiten opneemt.
•Selecteer INDOOR als u binnen opneemt.
D ZOOM <ON/OFF>
•Selecteer ON om digitaal zoomen in te stellen.
•Selecteer OFF als u dit niet wilt gebruiken. De
camcorder neemt op met 10x optische zoom.
16:9 WIDE <OFF/ON>
•Gewoonlijk selecteert u OFF.
•Selecteer ON om in 16:9 breedbeeld op te
nemen om op een breedscherm-TV af te
draaien.
S SHOT <ON/OFF>
•Gewoonlijk selecteert u ON.
•Selecteer OFF als u zich niet hoeft te
bekommeren om een bewegende camera.
REC LAMP <ON/OFF>
•Selecteer onder normale omstandigheden ON.
•Selecteer OFF wanneer u niet wilt dat het rode
opname/acculampje aan de voorzijde van de
camera gaat branden.
CLOCK SET
Selecteer dit menu-onderdeel wanneer u de
datum of de tijd opnieuw wilt instellen.