Sony DCR-PC7E Manuel d'utilisation
Page 43
43
DCR-PC7E.3-858-174-52 (F,H)
Opérations avancées / Geavanceerde functies
Mise au point manuelle
Effectuez la mise au point manuelle en mode
téléobjectif avant d’enregistrer, puis réinitialisez
la longueur de prise de vue.
(1) Appuyez doucement sur FOCUS. f apparaît
sur l’écran LCD ou dans le viseur.
(2) Faites tourner la bague de mise au point.
Handmatig scherpstellen
Bij handmatig scherpstellen moet u eerst in de
telestand scherpstellen voor u begint op te nemen
en vervolgens de opname-afstand opniew
instellen.
(1) Druk of FOCUS lichtje. f verschijnt op het
LCD-sherm of in de beeldzoeker.
(2) Draai aan de scherpstelring om scherp te
stellen.
Pour effectuer une mise au point sur
l’infini
Appuyez fort sur FOCUS. L’indicateur
apparaît sur l’écran LCD ou dans le viseur.
Pour revenir au mode de mise au
point automatique
Appuyez doucement sur FOCUS pour désactiver
l’indicateur f ou
.
Prise de vue dans des endroits relativement
sombres
Réalisez une prise de vue à grand angle après
avoir effectué la mise au point en position
téléphoto.
Si s’allume
Vous ne pouvez pas effectuer de mise au point
plus proche.
2
1
FOCUS
Scherpstellen op oneindig
Druk de FOCUS diep in.
-indicator verschijnt
op het LCD-scherm of in de beeldzoeker.
Terug naar de stand autofocus
Druk op FOCUS lichtjes om de f of
-
indicator uit te schakelen.
Op een relatief donkere plek opnemen
Neem groothoekig op nadat u in de telestand
hebt scherpgesteld.
Als oplicht
Het onderwerp is te dieht bij.