John Wood Oil-Fired - Manuel (Page 9)

– 9 –
que des fuites d'huile ne s'infiltrent dans le sol ou sous les
planchers. Consultez vos codes locaux pour plus de détails.
Installation du brûleur
L'installation de ces appareils doit s'effectuer en conformité
avec le “Code d'installation des appareils de combustion
au mazout (CSA B139-04))” ou du “Standard for the
Installation of Oil-Burning Equipment (NFPA 31)” (si
applicable), les codes locaux et les directives du fabricants. Le
brûleur ne devrait être installé que par un technicien de
mazout qualifié.
Apport d'air
Une source d'air pour la combustion et l'évacuation des gaz
de combustion:
• Assure une combustion adéquate.
• Réduit les risques de dommages matériels, de blessures
ou de mort causés par les fuites potentielles de gaz de
combustion ou les émissions de monoxyde de carbone.
Ne pas installer un ventilateur d'extraction dans la même
pièce que le chauffe-eau.
La combustion sera déficiente si la pièce ne possède pas un
apport d'air frais suffisant. De l'air frais contient l'oxygène qui
est nécessaire à une combustion efficace. Lorsque le chauffe-
eau est installé dans un espace confiné, il faut s'assurer d'un
apport d'air frais suffisant provenant de l'extérieur de cet
espace confiné.
NOTE: Un apport d'air insuffisant causera un désajuste-
ment de la flamme.
Approvisionnement d'air frais
Au Canada:
Lorsque le chauffe-eau est installé dans une habitation con-
forme au “Code national du bâtiment, édition 1985”, ou à
une édition plus récente, la pièce où est installé le chauffe-eau
doit comporter des ouvertures de ventilation comme décrit ci-
dessous, ou il doit être raccordé à un système d'approvision-
nement en air d'une capacité équivalente. Lorsqu'un système
mécanique d'approvisionnement en air est utilisé, ce dernier
doit être asservi à l'appareil qu'il alimente.
NOTE: Lorsque le chauffe-eau est installé dans un espace
non-confiné, dans une habitation à ossature conventionnelle,
en brique ou en pierre, conforme à une édition du “Code
national du bâtiment”, antérieure à 1985 et qui n'a pas été
substantiellement étanchéifié, il n'est pas nécessaire de
prévoir un apport d'air frais additionnel puisque l'infiltration
naturelle est normalement suffisante pour assurer la combus-
tion et l'évacuation des gaz de combustion; il existe toutefois
des exceptions notables. Les habitations construites en con-
formité avec le “Code national du bâtiment, édition 1985”
ou avec une édition plus récente, dont le revêtement extérieur
est en stuc, ou qui comporte un pare-vapeur scellé ou l'équiv-
alent, sont considérées étanches. Dans une habitation
étanche, l'apport d'air frais par infiltration pour la combustion
et l'évacuation des gaz de combustion d'un appareil au
mazout n'est pas suffisant. Il en est de même si l'habitation est
munie d'appareils d'extraction d'air.
RÉSERVOIR
DE STOCK-
AGE DE
MAZOUT
ÉVENT
CAPUCHON DE
REMPLISSAGE
INDICATEUR
DE NIVEAU
INTERRUPTEUR
DU SYSTÈME
AQUASTAT
ROBINET D'ARRÊT
FILTRE À MAZOUT
RÉGULATEUR
DE TIRAGE
PRESSOSTAT,
DÉTECTE
BLOCAGES
SOUPAPE
DE SÛRETÉ
T&P
DIRECTIVES
D'UTILISATION
BRÛLEUR
AU
MAZOUT
Figure 4 Schéma d'installation
PENTE 20 mm/m
(1/4 po/pi)
AVERTISSEMENT
L'installation doit être effectuée par un techni-
cien de brûleurs au mazout qualifié, en con-
formité avec les présentes instructions et dia-
grammes. L'installation et l'entretien du
chauffe-eau doivent être effectués en confor-
mité avec toutes les directives énumérées
dans toutes les sections du présent manuel.
Une installation inadéquate peut occasionner
des blessures ou des dommages matériels.
Toute défectuosité du chauffe-eau reliée à l'u-
tilisation dans un système de chauffage est
non-couverte par la garantie.
MISE EN GARDE
LORSQUE QU'UN VENTILATEUR D'EXTRACTION EST
EN FONCTION DANS LA MAISON, IL FAUT PROCÉDER
À L'INSTALLATION D'UN CONDUIT D'APPROVISION-
NEMENT EN AIR FRAIS. CE CONDUIT DOIT AMENER DE
L'AIR FRAIS PROVENANT DE L'EXTÉRIEUR VERS LA
PIÈCE OÙ SERA INSTALLÉ LE CHAUFFE-EAU.