John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - Manuel (Page 7)

Alimentation en gaz
Installez les canalisations d'alimentation en gaz comme illus-
trй а la Figure 4. N'utilisez que des tuyaux et raccords neufs
dont le filetage est bien usiné. Les produits d'étanchéité
appliqués sur les filets des tuyaux doivent être approuvés
pour une utilisation avec le gaz naturel et le propane.
Utilisez des canalisations bien dimensionnées afin d'assurer
un débit de gaz suffisant. La canalisation de gaz doit être fab-
riquée d'un matériau approuvé pour une utilisation avec le gaz
naturel et le propane. Toutes les canalisations doivent être
installées en conformité avec tous les codes locaux et l'édition
en vigueur du “Code d'installation du gaz naturel et du
propane”, CAN/CSA-B149.1 au Canada, ou du “National
Fuel Gas Code”, ANSI Z223.1 (NFPA 54) aux États-Unis. Le
raccordement final au chauffe-eau doit être effectué par l'en-
tremise d'un conduit de 1/2 po NPT.
Avant de raccorder le chauffe-eau au réseau d'alimentation
en gaz, il faut s'assurer que ce réseau comprend un compteur
et un régulateur de capacité suffisante. Si d'autres appareils
s'alimentent à partir du même compteur et du même régula-
teur, ces derniers doivent être en mesure de fournir la puis-
sance totale absorbée par tous les appareils raccordés au
réseau.
NE PAS modifier la commande du gaz, l'allumeur, le thermo-
couple, ou la soupape de sûreté T&P. Toute modification
annule toutes les garanties. L'entretien de l'appareil ne devrait
être confié qu'à un technicien qualifié.
Pression du gaz
GSW recommande de régler la pression d'alimentation du
gaz, mesurée à l'admission de la commande du gaz, à 7,0 po
de colonne d'eau (1,7 kPa) pour le gaz naturel et à 11,0 po de
colonne d'eau (2,7 kPa) pour le propane. Ces pressions
doivent être mesurées alors que le chauffe-eau est en
marche.
La commande de gaz fournie avec ce chauffe-eau est conçue
pour résister à une pression d'alimentation maximale de 0,5
psi (14,0 po de colonne d'eau). Cette limite ne doit jamais être
dépassée. Le système de sécurité Flame GuardMC est conçu
pour fonctionner dans les plages de pression indiquées dans
le Tableau 1. La plaque signalétique du chauffe-eau présente
aussi les plages de pressions admissibles au collecteur du
brûleur du chauffe-eau.
Purge de la canalisation de gaz
La purge de la canalisation d'alimentation en gaz permet
d'éliminer tout l'air du réseau. Elle doit être effectuée en con-
formité avec les codes en vigueur par une personne expéri-
mentée. N'effectuez pas la purge dans un espace confiné ou
dans un endroit où il pourrait se produire une inflammation.
Afin d'écarter tout risque d'incendie ou d'explosion, l'endroit
doit être bien aéré et toutes les sources potentielles d'inflam-
mation doivent être désactivées. Communiquez avec votre
autorité compétente locale en matière de gaz pour connaître
les règles applicables.
Essai d'étanchéité du gaz
Important: Le chauffe-eau et tous ses raccords doivent subir
un essai d'étanchéité avant leur mise en service initiale.
L'essai doit être effectué à la pression d'alimentation normale.
Si le code d'installation du gaz exige que les canalisations
d'alimentation en gaz soient testées à une pression
supérieure à 14 po de colonne d'eau (3,5 kPa), le chauffe-eau
et son robinet d'arrêt manuel doivent être débranchés de la
tuyauterie à l'essai et la canalisation doit être capuchonnée.
L'essai d'étanchéité des raccords doit être effectué avec une
solution d'eau savonneuse sans chlorure, ou un autre liquide
approuvé. La formation de bulles indique une fuite. N'utilisez
jamais une allumette ou une flamme nue pour effectuer un
essai d'étanchéité. Cela pourrait provoquer un incendie ou
une explosion. Colmatez les éventuelles fuites et reprenez
l'essai.
NE PAS allumer le brûleur avant que le réservoir ne soit com-
plètement rempli d'eau et que vous ayez inspecté toutes les
canalisations et raccords pour vous assurer de leur
étanchéité.
Apport d'air
Important: L'air comburant et l'air de ventilation ne doivent
pas provenir d'une atmosphère corrosive. Toute défectuosité
due à la présence de particules corrosives dans la source
d'air est expressément exclue de la garantie.
L'installation à certains endroits nécessite un apport d'air com-
burant provenant de l'extérieur du bâtiment puisque les activ-
ités qui s'y déroulent risquent de contaminer l'air intérieur
avec certains produits chimiques, par exemple:
Figure 4 Installation suggérée de la tuyauterie
du gaz
RACCORD-
UNION
ROBINET
D'ARRÊT
DU GAZ
COMMANDE DU GAZ
75 mm (3 po)
AVERTISSEMENT
La surpressurisation de la commande du gaz peut
l'endommager, ce qui peut causer une explosion
ou un incendie. Communiquez avec votre four-
nisseur de service du gaz ou vos autorités locales
en matière de gaz. NE PAS METTRE LA COM-
MANDE DU GAZ EN SERVICE SI ELLE A ÉTÉ
SOUMISE A UNE PRESSION EXCESSIVE.
Pression au
collecteur en po de
colonne d’eau (kPa)
Pression min. au
collecteur en po de
c.e. (kPa)
Pression max. au
collecteur en po de
c.e. (kPa)
10 (2,48) 9,2 (2,28) 10,2 (2,53)
5 (1,24) 4,5 (1,11) 5,1 (1,26)
4 (0,99) 3,6 (0,89) 4,4 (1,09)
Tableau 1 Pression au collecteur
– 7 –