John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - Manuel (Page 19)

– 19 –
V) FONCTIONNEMENT
Flammes du brûleur
Observez les flammes du brûleur à travers le regard et com-
parez-les à l'illustration de la Figure 20. Un brûleur fonction-
nant normalement devrait produire une flamme bleu pâle. Des
flammes aux extrémités bleues et au centre jaune sont satis-
faisantes. L'extrémité de la flamme pourrait même avoir une
faible coloration jaune. La flamme ne devrait jamais être
entièrement jaune ou avoir une forte teinte bleu-orangé. Une
source d'air contaminé peut être à l'origine d'une flamme
orangée. Faites appel à un technicien d'entretien qualifié si la
flamme n'est pas satisfaisante.
Pour les appareils munis d'une commande 24 Volts et d'un
régulateur de tirage, l'entrefer (ou l'interstice électrode-
veilleuse) est de 3,2 mm (0,125 po) et est ajusté en usine. La
flamme de la veilleuse devrait envelopper la tige de l'électrode
sur une distance de 9,5 à 12,7mm (0,375 À 0,5 po).
Arrêt d'urgence
Important: s'il survenait une surchauffe ou si l'alimentation en
gaz ne se refermait pas automatiquement, fermez manuelle-
ment le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'alimentation
en gaz du chauffe-eau et faites appel à un technicien d'entre-
tien qualifié (voir Figure 4).
Vérification du tirage de la cheminée
À la suite de l'allumage et du démarrage réussi du chauffe-
eau, laissez l'appareil fonctionner pendant 15 minutes et véri-
fiez ensuite l'intensité du tirage de la cheminée à l'ouverture
du coupe-tirage. Approchez la flamme d'une allumette à prox-
imité de l'ouverture du coupe-tirage, comme illustré aux
Figures 22 et 23. Une aspiration constante de cette flamme
vers l'ouverture indique un tirage adéquat. Si la flamme est
flottante ou si elle s'éteint, cela signifie que des produits de
combustion s'échappent de l'ouverture du coupe-tirage. Si
cette situation survient, n'utilisez plus le chauffe-eau jusqu'à
ce que les réparations ou modifications nécessaires soient
effectuées au système d'évacuation des gaz de combustion.
Conditions de service inhabituelles
Condensation
De l'humidité contenue dans les gaz de combustion se con-
dense parfois sur les surfaces du réservoir, ce qui produit des
gouttelettes d'eau qui peuvent éventuellement tomber sur le
brûleur ou une autre surface chaude. Cela produit des siffle-
ments ou du grésillement. Ce phénomène de condensation
est normal et ne doit pas être confondu avec un réservoir qui
fuit. Ce phénomène fluctue au fil des saisons. Les chauffe-
eau à haute efficacité énergétique produisent une plus grande
quantité de condensation au démarrage ou lorsque de
grandes quantités d'eau chaude sont utilisées. Une fois que
l'eau atteint une température de 49°C (120°F) et que le
chauffe-eau se réchauffe (habituellement après environ une
heure), le phénomène de condensation cesse.
Note: par temps très froid et lorsque le la température du
chauffe-eau n'a pas encore atteint la température de la pièce,
il arrive parfois, lors du tout premier démarrage du chauffe-
eau, que la veilleuse s'éteigne en raison de la forte production
de condensation dans l'appareil. Il suffit de laisser l'appareil se
réchauffer et de le rallumer. L'appareil devrait suivre son cycle
de chauffage normal, sans autre complication. Une fois l'in-
stallation terminée, laissez toujours le chauffe-eau atteindre la
température de la pièce avant de procéder à son démarrage
initial. Surveillez l'état des flammes du chauffe-eau pendant
au moins 20 minutes lors du démarrage initial, afin de vous
assurer qu'une forte condensation ne l'éteigne pas. ÉLECTRODE
ISOLÉE
LA FLAMME DE LA
VEILLEUSE
ENVELOPPE LA TIGE
DE L'ÉLECTRODE
Figure 21 Caractéristiques de la veilleuse
9,5 à 12,7mm
(0,375 à 0,5 po)
FLAMME DE
LA VEILLEUSE
Figure 23 Vérification du tirage
de la cheminée
ALLUMETTE
OUVERTURE DU
COUPE-TIRAGE
BELLE FLAMME BLEU PÂLE
FLAMME
DÉRÉGLÉE,
JAUNE ET
VACILLANTE
Figure 20 Caractéristiques de la flamme
LES EXTRÉMITÉS
PEUVENT AVOIR UNE
COLORATION JAUNE
UN COEUR DE
FLAMME JAUNE
EST SATISFAISANT
Figure 22 Vérification du tirage
de la cheminée
ALLUMETTE OUVERTURE DU
COUPE-TIRAGE