John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - Manuel (Page 2)

– 2 –
TABLE DES MATIÈRES
I) INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Responsabilités de l'utilisateur 3
II) SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Au Canada 3
Aux États-Unis 3
Avertissement de sécurité:
vapeurs inflammables
4
Avertissement de sécurité:
ébouillantage
4
Avertissement de sécurité:
monoxyde de carbone
4
Soupape de sûreté T&P 4
Dispositif de non-retour 5
III) INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Désemballage du chauffe-eau 5
Spécifications de l'emplacement 5
Dans les régions sismiques
Dégagements et facilité d'accès 6
Alimentation en gaz 7
Pression du gaz
Purge de la canalisation de gaz
Essai d'étanchéité du gaz
Apport d'air 7
Apport d'air dans les espaces confinés,
installations au Canada
8
Apport d'air dans les espaces confinés,
installations aux États-Unis
9
Évacuation des gaz de combustion 10
Système de ventilation
Conformité d'une installation existante
Pose du coupe-tirage
Alimentation en eau 10
Pose de la tuyauterie
Raccords-union
Robinets-mélangeurs et mitigeurs 11
Système fermé/Expansion thermique
Soupape de sûreté T&P
(température et pression)
12
La soupape de sûreté T&P:
Le tuyau d'écoulement:
Installation du filtre de la base 13
Alimentation en électricité 14
Précautions, commande de 24 V
Liste de vérification 15
IV) DIRECTIVES D'UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage de la température 15
Modification de la température
Instructions d'allumage (White-Rodgers 37C) 17
Instructions d'allumage (Honeywell 24 Volts) 18
V) FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Flammes du brûleur 19
Arrêt d'urgence 19
Vérification du tirage de la cheminée 19
Conditions de service inhabituelles 19
Condensation
Chauffe-eau bruyant
Système d'arrêt d'urgence
Anode/odeurs
Fonctionnement du chauffe-eau
(24 V seulement)
21
Codes d'erreur, commande 24 V
VI) ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Nettoyage périodique du filtre à poussière 22
Drainage et rinçage du chauffe-eau 22
Inspection périodique 22
Nettoyage externe du pare-flammes 22
Soupape de sûreté T&P 23
Réarmement et remplacement de l'interrupteur
thermique à double action (TCO) (gaz naturel)
23
Remplacement du thermocouple avec fusible
thermique (TCO) (propane)
23
Entretien de la commande Honeywell 24 Volts 24
Remplacement du module de contrôle électronique
Remplacement du module de régulation du gaz
Remplacement du capteur de température et de son
câble
VII) CHAUFFAGE COMBINÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Normes d'installation 26
VIII) GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
IX) DIAGRAMME PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . 29
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES DANS UN ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR
LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT