John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - Manuel (Page 11)

– 11 –
Important: Ne chauffez jamais les raccords d'entrée ou de
sortie d'eau du chauffe-eau: ils contiennent des manchons
non métalliques et la chaleur les ferait fondre. Si vous utilisez
des tuyaux en cuivre soudés, veuillez d'abord souder sur les
tuyaux un adaptateur fileté, lequel vous visserez ensuite aux
orifices d'entrée et de sortie d'eau du chauffe-eau.
Les tuyaux, les raccords et la robinetterie devraient être instal-
lés conformément à la Figure 10. Raccordez la canalisation
d'alimentation en eau froide (3/4 po NPT) au mamelon identi-
fié par la lettre “C”, ou le mot “COLD”. Raccordez la canalisa-
tion d'alimentation en eau chaude (3/4 po NPT) au mamelon
identifié par la lettre “H”, ou le mot “HOT”.
Important Utilisez toujours une pâte à joint approuvée pour
un usage avec de l'eau potable et assurez-vous que tous les
raccords sont bien étanches.
Important: Certains modèles sont munis de trappes calori-
fiques écoénergétiques. Elles empêchent l'eau chaude de cir-
culer librement lorsqu'il n'y a pas de demande en eau chaude.
Ne tentez pas d'enlever ni de modifier ces tubages internes.
Raccords-union
Si la pose de raccords-union s'avère nécessaire, nous recom-
mandons qu'ils soient positionnés au-dessus du niveau du
coupe-tirage, comme illustré à la Figure 10. Que les canalisa-
tions soient en tuyau d'acier galvanisé ou de cuivre, nous
recommandons la pose d'extensions de mamelons ou d'un
raccord et d'une rallonge de tuyau, de façon à ce que les rac-
cords-union se trouvent au-dessus du coupe-tirage.
Veuillez noter:
NE PAS installer ce chauffe-eau avec de la tuyauterie de
fonte, d'acier ou ferrugineuse. Le réseau doit être composé
d'un matériau convenable pour l'acheminement d'eau potable
(pour consommation) comme le cuivre, le CPVC ou le poly-
butylène. NE PAS utiliser de tuyauterie en PVC.
NE PAS utiliser de pompes, de robinetterie ou de raccords
non conçus pour un usage avec de l'eau potable.
NE PAS utiliser de robinetterie pouvant restreindre l'écoule-
ment de l'eau de façon excessive. N'utilisez que des robinets
à tournant sphérique ou des robinets-vannes.
NE PAS utiliser de composés contenant du plomb pour
effectuer les soudures des canalisations d'eau potable.
Utilisez plutôt un composé étain-antimoine ou l'équivalent.
NE PAS réutiliser de canalisations qui ont été précédemment
enduites de composés de chromate, de scellant à chaudière
(“boiler seal”), ni aucun autre composé chimique.
NE PAS ajouter aucun produit chimique aux canalisations
d'alimentation en eau, cela contaminerait l'eau potable.
Robinets-mélangeurs et mitigeurs
L'eau chaude peut ébouillanter. Les chauffe-eau sont
conçus pour produire de l'eau chaude. L'eau chaude utilisée
dans les applications de chauffage des locaux, pour le lavage
du linge ou de la vaisselle, ou tout autre usage de désinfec-
tion, est en mesure de provoquer instantanément une
blessure permanente. Certaines personnes sont plus suscep-
tibles que d'autres de subir des blessures permanentes par
ébouillantage. C'est le cas des personnes âgées, des enfants
et des personnes handicapées physiquement ou mentale-
ment.
Si certains des utilisateurs du chauffe-eau font partie de ces
groupes ou s'il existe un code local, provincial ou d'état pre-
scrivant une température limite aux robinets d'eau chaude,
vous devrez prendre un certain nombre de précautions. En
plus de régler l'appareil à la plus faible température qui vous
permettra de satisfaire à vos besoins en eau chaude, vous
devriez procéder à la pose de mitigeurs directement sur les
robinets d'eau chaude ou d'un robinet-mélangeur à la sortie
du chauffe-eau. Les mitigeurs sont vendus dans la plupart des
plomberies et quincailleries. Veuillez suivre les directives d'in-
stallation de leur fabricant. Avant de modifier les réglages d'u-
sine du thermostat, veuillez consulter la rubrique “Réglage de
la température” du présent manuel.
Système fermé/Expansion thermique
Une décharge occasionnelle par la soupape de sûreté T&P
est parfois le résultat d'un phénomène d'expansion thermique
dans un système d'alimentation fermé. Un compteur d'eau
contient parfois un clapet de non-retour. Cela crée un système
“fermé”. Lors du cycle de chauffage du chauffe-eau, le volume
d'eau prend de l'expansion, ce qui engendre une hausse de
pression dans le chauffe-eau. Cela peut entraîner la décharge
occasionnelle d'une faible quantité d'eau chaude par la
Figure 10 Installation suggérée de la tuyauterie d'eau
DANS UN SYSYTÈME FERMÉ, UTILISEZ: 1. RÉSERVOIR D'EXPANSION
THERMIQUE
2. SOUPAPE DE SURPRESSION
ROBINET D'ARRÊT,
EAU FROIDE
RACCORD
UNION
VALVE RÉDUCTRICE
DE PRESSION AVEC
DÉVIATION
ENTRÉE D'EAU
FROIDE
SOUPAPE DE SÛRETÉ T&P
TUYAU D'ÉCOULEMENT À
300 mm (12 po) MAX (CANA-
DA) OU 150 mm (6 po) MAX
(USA) AU-DESSUS DU DRAIN
MASSACHUSETTS: EFFECTUEZ
LA POSE D'UN RENIFLARD SUR
LA CONDUITE D'ALIMENTATION
EN EAU FROIDE, TEL QUE SPEC-
IFIE A LA SECTION 19MGL 142.
TUYAU DE DRAÎNAGE: DIA.
INT. MIN 19 mm (3/4 po)
SORTIE D'EAU
CHAUDE
ISOLANT
POUR
TUYAUX
AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais de jeunes enfants utiliser un
robinet d'eau chaude et ne les laissez jamais seuls
lors du remplissage d'une baignoire. Ne laissez
jamais un enfant ou une personne aux capacités
intellectuelles réduites prendre un bain ou une
douche sans supervision. Ces personnes sont
plus à risque de s'ébouillanter.