JVC DLA-M5000LE - Manuel (Page 77)

9
Commandes et fonctions
ENGLI
S
H
F
RAN
Ç
AIS
FRAN
Ç
AIS
ITALIANO
ESPA
Ñ
OL
DLA-M5000CLE (Re)/ LCT0979-002A / FRANÇAIS
Panneau de connecteurs
1 Prise d’entrée Y/C (S-vidéo) (Mini DIN 4 broches)
Raccordez cette prise à la prise de sortie S-Vidéo d’un
magnétoscope, etc.
* Cette prise peut être utilisée si une carte vidéo (PK-
G1101D) vendue séparément a été installée. La prise
n’est pas fournie lors de l’expédition du projecteur
depuis l’usine.
2 Prise d’entrée VIDEO (vidéo composite) (BNC)
Raccordez cette prise à la prise de sortie vidéo d’un
magnétoscope, etc.
* Cette prise peut être utilisée si une carte vidéo (PK-
G1101D) vendue séparément a été installée. La prise
n’est pas fournie lors de l’expédition du projecteur
depuis l’usine.
3 Prises d’entrée Y, P
B /B-Y, P R /R-Y (BNC)
Ces prises d’entrée sont destinées aux signaux de
composante (Y, B-Y, R-Y) ou aux signaux de format DTV
(Y, P
B , P R ).
Les appareils dotés de prises de sortie de signal de
composante, tels que pour les formats DTV et NTSC,
peuvent y être raccordés.
* Pour plus de détails sur les signaux de format DTV
(480i, 480p, 720p, 1080i) compatibles avec cet appareil,
référez-vous à 65.
4 Prise REMOTE (mini jack)
Cette prise est utilisée pour relier la télécommande
directement au projecteur. Utilisez le câble de
télécommande fourni.
Une unité d’extension de télécommande infrarouge peut
aussi être raccordée à la prise jack.
5 Prise RS-232C (D-sub 9 broches)
C’est une prise d’interface RS-232C spécifique. Ce
projecteur peut être contrôlé par un ordinateur raccordé
en externe.
6 Prise RGB OUT (sortie RGB) (D-sub 3-rangées 15
broches)
Le signal d’entrée d’ordinateur projeté à l’écran est sorti à
cet endroit.
Une unité d’affichage peut être raccordée à cette prise.
7 Prise RGB IN (entrée RGB) -2 (BNC)
Ce sont des prises d’entrée pour les signaux RGB
analogiques, les signaux
de synchronisation verticale (V), et les signaux de
synchronisation horizontale (H) / signaux composites
(C
S ). Les appareils possédant des bornes de sortie de
signal analogique RVB peuvent être raccordés.
* L’entrée des signaux de synchronisation externe est
automatiquement détectée.
La détection des signaux H/V ou C S provoque une
commutation
automatique sur synchronisation extérieure. L’ordre de
priorité est H/V > C
S .
PRECAUTION
• Lorsque les signaux venant de l’ordinateur relié sont
entrés, le bord supérieur de l’écran peut apparaître courbé
si les signaux de synchronisation entrés sont composite
(C
S ) ou sur G. Dans ce cas, utilisez des signaux de
synchronisation séparés pour les synchronisations
horizontale (H) et verticale (H).
8 Prise RGB IN (sortie RGB) –1 (D-sub 3-rangées 15
broches)
C’est une prise d’entrée (PC) dédiée aux signaux venant
de l’ordinateur (signaux vidéo RVB et de synchronisation).
Raccordez la borne de sortie du moniteur de l’ordinateur à
cette prise. Lorsqu’un ordinateur Macintosh ou PC-9801/
9802 doit être relié, utilisez un adaptateur de conversion
disponible séparément.
PRECAUTION
• Lorsque les signaux venant de l’ordinateur relié sont
entrés, le bord supérieur de l’écran peut apparaître courbé
si les signaux de synchronisation entrés sont composite
(C
S ) ou sur G. Dans ce cas, utilisez des signaux de
synchronisation séparés pour les synchronisations
horizontale (H) et verticale (H).
R
RGB
Y/C VIDEO
G H/C S
B V P R /R-Y
P B /B-Y
Y
RGB OUT
RS-232C
REMOTE
RGB IN-2
CONTROL
EXT. IN
RGB IN-1
DLA-M5000LE&SCE Fre Re.book Page 9 Tuesday, March 12, 2002 4:01 PM