Bang & Olufsen BeoVision Avant (1995-2005) - User Guide - Manuel (Page 65)

B E O V I S I O N A V A N T E T S Y S T E M E A U D I O
65
Transfert de l’audio à la vidéo ou vice versa
Si vous connectez votre système audio
Bang & Olufsen à votre BeoVision
Avant et qu’une paire d’enceintes est
connectée au système audio, vous
pouvez profiter des avantages d’un
système audio et vidéo intégré*.
Vous pouvez écouter n’importe quelle
source que vous aimez sur les enceintes
de l’un des systèmes. Vous pouvez par
exemple écouter une vidéo musicale
sur les enceintes audio tandis que vous
la regardez sur l’écran TV ; ou vous
pouvez écouter la radio ou une autre
source audio sur les enceintes du
BeoVision Avant.
*Note : Si vous utilisez votre système audio sans
enceintes et que votre installation comprend un
BeoVision Avant surround sound, veuillez-vous
reporter à la page 62.
Enregistrement audio/vidéo
Le son que vous entendez sur les enceintes du
BeoVision Avant peut être enregistré sur un
magnétoscope, sous la forme d’un enregistrement
”audio seulement”. Pour faire un enregistrement
de ce genre, suivez la procédure décrite à la page
45 de ce mode d’emploi.
Si vous entendez le son de votre BeoVision Avant
sur votre système audio, vous pouvez l’enregistrer
sur votre magnétophone audio (s’il existe). Voir
comment procéder dans le mode d’emploi du
système audio.
Enregistrement simulcast…
Quand vous réalisez par ex. l’enregistrement ”son
uniquement” d’une émission de radio sur une
cassette vidéo, l’écran reste vierge. Si le son est
accompagné d’images, dans le cas d’un program-
me TV diffusé simultanément, vous pouvez
enregistrer les images en même temps que le son
de votre système audio sur votre magnétoscope.
Pour obtenir un système audio et vidéo intégré,
votre BeoVision Avant et votre système audio
Bang & Olufsen doivent être interconnectés par le
biais d’un câble BeoLink.
Le câble BeoLink est disponible chez votre
revendeur Bang & Olufsen.
Veuillez noter…
Tous les systèmes audio Bang & Olufsen ne
permettent pas l’intégration audio/vidéo avec
le BeoVision Avant. Veuillez contacter votre
revendeur Bang & Olufsen pour plus
d’informations.
TV
SAT
V TAPE
TV
puis
SAT
ou
V TAPE
ou
RADIO
puis
CD
ou
A TAPE
ou
TV
RADIO
ou
LIST
puis
GO
LIST
puis
GO
Sélectionnez un programme TV ou
un programme satellite ou démarrez
une cassette vidéo
Appuyez sur LIST jusqu’à ce que AV*
soit affiché
Appuyez pour activer la fonction
audio/vidéo
Appuyez à nouveau pour transférer
le son sur les enceintes audio
Si vous voulez entendre le son du BeoVision Avant
sur les enceintes de votre système audio en ayant
un écran vierge, appuyez sur LIST jusqu’à ce que
AV
soit affiché, puis sur TV, SAT ou V TAPE
Appuyez sur LIST jusqu’à ce que AV*
soit affiché
Appuyez pour activer la fonction
audio/vidéo
Appuyez pour écouter le son de
votre système audio sur les enceintes
du BeoVision Avant
Pour reprendre le contrôle d’une
source, commencez par appuyer sur
la touche appropriée, par ex. TV ou
RADIO
*Note : Pour afficher AV sur le Beo4, vous devez
ajouter cette rubrique à la liste des fonctions du
Beo4. Reportez-vous à la page 67.