Bang & Olufsen BeoVision Avant (1995-2005) - User Guide - Manuel (Page 53)

53
Que trouve-t-on sur le menu V.Tape Basic
setup?
Counter (indication affichée du compteur)
Le magnétoscope calibre la bande, c’est-à-dire
qu’il enregistre la position de la bande pendant la
lecture, l’enregistrement et le bobinage.
Cette information apparaît sur l’afficheur du
BeoVision Avant. L’information ainsi affichée
correspond soit à Time used (temps utilisé), soit à
Time left (temps restant) :
Temps utililsé… correspond à la durée pendant
laquelle la bande a été lue (heures et minutes).
Cette indication du compteur est
systèmatiquement remise à 0:00 dès que vous
chargez une “nouvelle” cassette ou que celle-ci
est rebobinée complètement.
Time left… vous indique le temps de lecture
(heures et minutes) encore disponible sur la
bande. Le magnétoscope enregistre
automatiquement la longueur de la bande
chargée, à condition que sa longueur soit
standard. Si vous installez une bande d’un type
non standard, vous devez spécifier vous-même
la longueur de la bande à la rubrique Tape (voir
la rubrique ci-dessous).
Tape (longueur de la bande)
La longueur de la bande que vous avez chargée
est enregistrée automatiquement, à condition
qu’il s’agisse d’une cassette standard. Elle est
indiquée à la rubrique Tape.
Pour saisir vous-même la longueur d’une cassette,
appuyez sur
▲ ou sur ▼ jusqu’à ce que la
longueur correspondant à la bande soit affichée.
Alternativement, saisissez la longueur (minutes de
temps de lecture) à l’aide des touches numériques.
Cette fonction vous est utile quand vous utilisez
des cassettes qui ne sont pas standards et que
vous voulez utiliser l’indication Time left du
compteur (voir contre). Vous pouvez saisir des
longueurs de bandes comprises entre 30 et 300
minutes.
Speed (vitesse de la bande)
Les enregistrements peuvent être réalisés à deux
vitesses :
SP… lecture standard, c’est-à-dire 3 heures dans le
cas d’une cassette E-180. Le magnétoscope
sélectionne cette vitesse pour vous offrir une
qualité d’image optimum.
LP… lecture longue durée, c’est-à-dire 6 heures
dans le cas d’une cassette E-180. Le magnéto-
scope sélectionne automatiquement cette
vitesse dans le cas des enregistrements audio
uniquement.
En lecture, le magnétoscope sélectionne
automatiquement la vitesse à laquelle la cassette
a été enregistrée.
PDC/VPS – Program Delivery Control/Système
de programmation vidéo
Le système PDC/VPS vous permet d’utiliser les
signaux PDC/VPS accompagnant les programmes
TV dans certains pays.
Le système PDC/VPS garantit qu’un programme TV
accompagné des signaux VPS ou PDC sera
enregistré dans toute sa longueur, même si le
programme est retardé ou prolongé.
Le système PDC/VPS ne s’applique qu’aux
enregistrements programmés via le système
télétexte. Les programmations qui seraient saisies
via le menu Timer record, voir p 40-41, sont
exécutées en respectant les horaires de démarrage
et d’arrêt que vous avez spécifiés (par ex. un
enregistrement démarrera à 20:00 et s’arrêtera à
24:00).
On… Permet d’activer le système PDC/VPS
Off… Permet de désactiver le système PDC/VPS
Si le système PDC/VPS n’est pas activé,
l’enregistrement démarrera et s’arrêtera comme
vous l’avez programmé, même si le programme
est retardé ou prolongé.
Pour plus d’informations concernant le système
PDC/VPS, veuillez-vous reporter aux pages 30-31,
chapitre Programmer des enregistrements vidéo
via le Télétexte.
Marker (identification de repères de plages)
Si vous voulez utiliser la fonction du
magnétoscope qui permet au magnétoscope de
rechercher les plages sur une bande, Marker doit
être sur On pendant l’enregistrement.
Dans ce cas, chaque enregistrement séparé (plage)
de la bande sera encodé par un signal spécial
(repère) qui pourra ultérieurement être identifié.
Si vous ne voulez pas que des repères de plages
soient insérés, mettez alors Marker sur Off.
> Note : Les rubriques SECAM sys et Play sys
n’apparaissent que sur les systèmes BeoVision
Avant vendus dans certains pays. S’ils
apparaissent sur votre appareil, veuillez-vous
reporter à la page suivante.