Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 99)

Menu Initial Setup 13
99
Fr
Still Picture Field L’image est stable, dépourvue de tremblement.
Frame L’image est plus nette mais aussi plus sujette à trembler.
Auto • L’appareil sélectionne automatiquement l’image arrêtée (Field ou
Frame) qui convient au document utilisé.
Seamless Playback On La lecture est régulière mais la précision des points de montage n’est
pas respectée.
Off • Vous pouvez parfois constater un interruption momentanée à l’arrivée
des points de montage lors de la lecture en mode VR.
Parental Lock Set Password De manière à être en mesure de changer le niveau de restriction parentale
ou le code de pays ou de région, enregistrez un mot de passe. Sur la page
suivante, tapez le nombre à 4 chiffres qui va servir de mot de passe.
Change Password Pour modifier le mot de passe, tapez tout d’abord le mot de passe
actuel puis le nouveau, sur la page qui suit.
Change Level Sur la page suivante, tapez d’abord le mot de passe puis le niveau de
restriction parentale.
Country/Area Code Sur la page suivante, tapez d’abord le mot de passe puis le code de
pays ou de région.
Seuls certains disques offrent la possibilité d’employer la restriction parentale et le code de pays. Consultez la notice du disque pour connaître ce
qu’il offre. Si vous avez oublié le mot de passe, vous devez replacer cet appareil dans les conditions initiales qui étaient les siennes à la sortie
d’usine. Reportez-vous à Réinitialisation de cet appareil la page 113.
Angle Indicator On • Une icône représentant une caméra apparaît sur l’écran lorsque la
scène gravée sur le DVD a été filmée sous plusieurs angles.
Off Aucune indication n’est fournie sur l’écran pour les scènes filmées
sous plusieurs angles.
Options
On-Screen Display On • L’appareil affiche sur l’écran les conditions de fonctionnement ( Stop,
Play, etc.).
Off Les conditions de fonctionnement ne sont pas affichées sur l’écran.
Front Panel Display On • L’heure est indiquée sur l’afficheur de la face avant lorsque cet appareil
est en veille.
Off En veille, l’afficheur de la face avant ne fonctionne pas (il est
faiblement éclairé après une programmation d’enregistrement).
Remote Control Mode Recorder 1–3
(valeur par défaut:
Recorder 1) Si vous utilisez plusieurs appareils enregistreurs dans la même pièce,
vous devez attribuer à chacun une identité. Cette valeur définit
l’identité de l’appareil; pour modifier l’identité du boîtier de
télécommande, maintenez la pression d’un doigt sur
RETURN puis
appuyez sur 1, 2 ou 3 selon le cas. Le boîtier de télécommande ne peut
agir que sur l’appareil qui possède la même identité.
AV. Link This Recorder Only • Lorsque l’appareil est en veille, les signaux reçus sur l’entrée audio-
vidéo ne se retrouvent pas sur la sortie audio-vidéo.
Pass Through Lorsque l’appareil est en veille, les signaux reçus se retrouvent en
sortie vers les appareils reliés. (Toutefois, les données du guide
électronique des programmes ne se retrouvent pas en sortie.)
Lorsque Pass Through est spécifié, Power Save (page 93) se règle automatiquement sur Off.
Réglage Options Explication
DVR-433H_FR.book Page 99 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM