Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 68)

Copie et sauvegarde 07
68
Fr
11 Sélectionnez ‘Start Copy’ pour lancer la copie.
Copie d’un DVD vers le disque dur
Important
• La page DVD to HDD Copy n’est pas accessible si le
disque chargé est finalisé et porte des
enregistrements en mode vidéo. Toutefois, vous
pouvez utiliser la fonction de copie par touche unique
(reportez-vous à Copie par touche unique la page 64).
• Cet appareil ne peut avoir en mémoire qu’une seule
liste de copie.
• La liste de copie est effacée si:
– l’un quelconque des titres du DVD est effacé ou fait
l’objet d’un montage.
– le tiroir pour le disque est ouvert.
– la lecture de la gravure originale est remplacée par
la lecture d’une liste de lecture.
– le DVD est réinitialisé ou finalisé.
– les réglages usine de cet appareil sont rétablis
(reportez-vous à Réinitialisation de cet appareil la
page 113).
• Il peut être impossible de copier le contenu d’un DVD
qui a été gravé sur un autre appareil ou sur un
ordinateur personnel.
1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Copy’.
2 Sélectionnez ‘DVD/CD
 HDD’.
3 Si l’appareil contient déjà une liste de copie,
choisissez ‘Create New Copy List’ ou ‘Use Existing
Copy List’.
• Le choix de Create New Copy List provoque
l’effacement de toute liste de copie que l’appareil
peut contenir.
4 Utilisez les touches
/ pour mettre en valeur
les titres à copier, et appuyez sur ENTER après
chaque sélection pour ajouter le titre concerné à la
liste de copie.
Les titres ajoutés à la liste de copie sont de couleur rose.
5
Appuyez sur  pour afficher le menu des
commandes.
6
Sélectionnez ‘Next’ pour accéder à la page Title
Edit.
7
Pour effectuer le montage d’un titre, mettez-le
en valeur au moyen des touches
/ puis appuyez
sur ENTER.
Le menu des commandes de révision de la liste de copie,
s’affiche:
• Erase – Pour effacer un titre de la liste de lecture
(reportez-vous à page 68).
• Move – Pour changer l’ordre des titres de la liste de
copie (reportez-vous à page 69).
• Preview – Pour vérifier le contenu d’un titre de la
liste de copie (reportez-vous à page 70).
• Cancel – Pour quitter la liste de copie sans
sauvegarder les modifications.
Répétez cette opération pour chaque titre qui exige un
montage.
8
Appuyez sur  pour afficher le menu des
commandes.
9
Sélectionnez ‘Next’ pour accéder à la page Start
Copy.
• Sélectionnez Recording Mode pour changer la
qualité d’enregistrement (reportez-vous à Recording
Mode la page 72).
10 Sélectionnez ‘Start Copy’ pour lancer la copie.
Erase
Utilisez cette commande pour effacer un titre de la liste
de copie.
1
Mettez en valeur le titre à effacer.
2 Sélectionnez ‘Erase’ sur le menu des commandes.
3 Sélectionnez ‘Yes’ pour valider ou ‘No’ pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Note
• Vous pouvez effacer un titre en appuyant sur CLEAR
après avoir mis en valeur ce titre. Validez l’opération
en appuyant sur
ENTER.
Title Name
Utilisez cette commande pour nommer ou renommer un
titre de la liste de copie (le nom du titre original demeure
inchangé). Pour la copie en mode vidéo, le nom est limité
à 40 caractères; pour la copie enmode VR, la limite est 64
caractères.
1
Mettez en valeur le titre à nommer (ou à
renommer).
2
Sélectionnez ‘Title Name’ sur le menu des
commandes.
3
Tapez le nom du titre choisi.
Copy HDD DVD (Video Mode)
Start Copy
Copy Time 0h00m
Recording Mode
Disc Name
Finalize
Return
Recording Mode
Input Disc Name
Finalize
Start Copy
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
DVD-RW HDD
SP
Off
Yes
Erase ?
No
!
Input Title Name
CAPS
small
OK Clear Space
A B C D E F G H I J K L M . , ? !
N O P Q R S T U V W X Y Z ( ) : ;
A A A A A A Ж з E E E E I I I I #
2 3 ´ µ ¶ · 1 ¿ `
D N O O O O O ø U U U U Y ß $ %
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < = > _ &
£ \ § ¨ © ¬ – ®
_
˚
+ – / @ [ ¥ ] ˆ ÷ x ± { | } ~ ¡
c a –
o –
<<
<<
1 / 4 1 / 2 3 / 4
¸
1 2:30 Wed 4/11 Pr 5 LP
DVR-433H_FR.book Page 68 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM