Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 22)

Commandes et afficheurs 03
22
Fr
Boîtier de télécommande
1  STANDBY/ON
Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en
service ou en veille.
2
HDD/DVD (page 27)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque dur
(HDD) ou le DVD à fin d’enregistrement ou de lecture.
3
HELP
Appuyez sur cette touche pour afficher l’aide relative
à la page d’interface actuelle.
DISPLAY (SHIFT + HELP) (page 34)
Utilisez cette touche pour afficher et feuilleter les
informations sur l’écran.
4 INPUT SELECT (page 48)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la source
d’enregistrement.
TV/DVD (SHIFT + INPUT SELECT) (page 30)
Appuyez sur cette touche pour choisir le ‘mode TV’,
image et son proviennent du syntoniseur du
téléviseur, ou le ‘mode DVD’, image et son
proviennent du syntoniseur de cet appareil (ou d’une
source extérieure).
5 Touches numérotées
Utilisez les touches numériques pour sélectionner
plages, chapitres, titres, canaux, etc. Ces mêmes
touches peuvent servir à taper le nom d’un titre, d’un
disque, etc.
AUDIO (SHIFT + 1) (page 29, 62)
Pour choisir la langue des dialogues ou la voie audio.
(Lorsque cet appareil est à l’arrêt, cette touche
sélectionne la voie audio sur le syntoniseur.)
SUBTITLE (SHIFT + 2) (page 61)
Pour afficher les sous-titres et choisir la langue dans
le cas des DVD-Video multilingues.
ANGLE (SHIFT + 3) (page 63)
Pour choisir un autre angle de prise de vues dans le
cas des scènes gravées sous plusieurs angles.
6 CLEAR
Utilisez la touche pour effacer un caractère tapé et
recommencer une frappe.
7
CHANNEL +/– (page 29)
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le canal sur
le syntoniseur de télévision intégré.
8
DISC NAVIGATOR (page 55, 74) / TOP MENU
(page 32)
Appuyez sur cette touche pour afficher la page Disc
Navigator, ou encore le menu principal si un DVD-Video
a été chargé.
9
ShowView (SHIFT + MENU) (page 43) / MENU
(page 32)
Appuyez sur cette touche pour programmer une
émission avec ShowView ou afficher le menu de disque
si un disque DVD-Video est inséré.
10
/// et ENTER
Utilisez ces touches pour naviguer sur les pages écran.
Appuyez sur
ENTER pour sélectionner l’option mise en
valeur.
11 HOME MENU (page 34)
Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Home
qui offre la liste de toutes les fonctions de cet appareil.
12 RETURN (page 99)
Appuyez sur cette touche pour remonter d’un niveau sur
un menu ou une page affichés. Utilisé également pour le
réglage du mode de télécommande.
13 Commandes de lecture (page 31)
 /  (page 57)
Utilisez ces touches pour lancer l’examen rapide,
vers le début ou vers la fin du disque. Appuyez une
nouvelle fois sur une touche pour modifier la vitesse
de lecture.

Appuyez sur cette touche pour commander la
lecture.

Appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture
ou l’enregistrement.

Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU MENU
DISC NAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD DISPLAY
RETURN
AUDIO
HELP CLEAR INPUT SELECT
SUBTITLE ANGLE
S HOW V IEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC REC
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
ì SHIFT
1 2
4
9
12
3
5
11
13
15
10
14
6
7
16
8
DVR-433H_FR.book Page 22 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM