Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 72)

Copie et sauvegarde 07
72
Fr
Set Thumbnail
Vous pouvez changer la miniature associée à un titre et
qui s’affiche sur la page Disc Navigator de 4 titres; ce
peut être une quelconque des images du titre.
1
Mettez en valeur le titre dont la miniature
associée doit être modifiée.
2
Sélectionnez ‘Set Thumbnail’ sur le menu des
commandes.
La page de sélection de miniature s’ouvre; choisissez
l’image qui vous convient.
3
Utilisez les commandes de lecture ( , , , ,
etc.) pour localiser l’image désirée, puis appuyez sur
ENTER pour valider.
Vous pouvez également utiliser les touches
CM SKIP
( SHIFT + ).
4 Sélectionnez ‘Exit’ pour revenir à la page Copy
List.
Recording Mode
1 Sélectionnez ‘Recording Mode’ sur le menu des
commandes.
2
Utilisez les touches / pour sélectionner un
mode d’enregistrement pour la copie.
• High-Speed Copy
1
– Les documents de la liste de
copie sont reportés avec la même qualité que
l’original.
• XP, SP, LP, EP, SLP, SEP, MN 2
– Les documents de la
liste de copie sont reportés à la vitesse ordinaire et
avec la qualité choisie. (Sachez que si vous
sélectionnez une qualité de copie supérieure à la
qualité de l’original, la qualité de la copie n’est pas
meilleure que celle de l’original.)
Si vous sélectionnez
MN sur la page écran ci-dessus,
vous pouvez préciser la qualité ( MN1–MN32, LPCM
ou XP+
3
) dans la fenêtre qui s’ouvre.
• Optimized 2,4 – La qualité de la copie est choisie de
telle sorte que tous les documents de la liste de copie
puissent être reportés dans l’espace disponible sur le
support. La copie s’effectue à la vitesse normale.
Lorsque vous modifiez la qualité d’enregistrement,
l’appareil vous indique quel espace est requis par la
copie. Si cet espace est supérieur à ce qui est disponible,
l’indication apparaît en rouge et vous ne pouvez pas
lancer la copie. En ce cas, modifiez la qualité
d’enregistrement ou appuyez sur
RETURN pour revenir à
la page des paramètres de la liste de copie et supprimer
un ou plusieurs titres sur la liste de copie.
3
Appuyez sur ENTER.
Bilingual
1 Mettez en valeur le titre contenant un passage
audio à modifier.
2
Sélectionnez ‘Bilingual’ sur le menu des
commandes.
3
Utilisez les touches / pour sélectionner
l’option qui convient à un enregistrement audio
bilingue.
4
Appuyez sur ENTER.
Utilisation de la sauvegarde
* Reportez-vous également à Droits d’auteur la page 64.
Vous disposez d’un moyen simple de réaliser une
sauvegarde d’un disque gravé en mode vidéo et finalisé.
Les données sont tout d’abord copiées sur le disque dur
5
,
puis du disque dur sur un DVD enregistrable.
1
Appuyez sur HOME MENU, sélectionnez ‘Copy’
puis ‘Disc Back-up’.
2
Sélectionnez l’option de sauvegarde.
Il existe 3 options de sauvegarde:
• Start new disc back-up – Démarrer la sauvegarde
d’un disque.
• Resume writing data – Enregistrer, sur un DVD
enregistrable, les données se trouvant déjà sur le
disque dur.
• Erase back-up data – Effacer les données de
sauvegarde que porte le disque dur.
Remarque
1.Lors de la copie vers un DVD en mode vidéo, les marqueurs de chapitre de la copie ne sont pas toujours exactement au même emplacement
que sur l’original.
2.Lorsque la copie est autre qu’une copie à grande vitesse sur un DVD en mode vidéo, les marqueurs de chapitre de l’original ne sont pas copiés.
Des marqueurs de chapitre sont introduits dans la copie à intervalles réguliers en fonction de la valeur du paramètre Auto Chapter (reportez-
vous également à Auto Chapter (Video) la page 98).
3.Le mode XP+ n’est disponible que pour l’enregistrement sur le disque dur.
4.Le mode optimisé n’est disponible que pour un enregistrement sur DVD.
Set Thumbnail (HDD Copy)
Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
00.00.09.15
OK
5.Il n’est pas possible de lire ces données directement à partir du disque dur.
Disc Back-up
Start new disc back-up
Resume writing date
Erase back-up date
DVR-433H_FR.book Page 72 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM