Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 45)

Enregistrement 05
45
Fr
• Chaque ligne représente un enregistrement
programmé et comporte la date, l’heure, le canal, le
mode d’enregistrement, le support, c’est-à-dire un
DVD ou le disque dur, et l’état de l’enregistrement.
• L’espace disponible sur le disque dur et celui
disponible sur le DVD enregistrable qui a été chargé,
sont indiqués à la partie inférieure de l’écran.
• Dans le coin supérieur droit, le nombre
d’enregistrements programmés est indiqué à côté de
Tmr Pgms.
• Si plus de cinq enregistrements ont déjà été
programmés, appuyez sur  pour accéder à la
page suivante (utilisez la touche  pour revenir en
arrière).
• Vous pouvez également effacer la programmation
d’un enregistrement, avant qu’il ne commence,
(c’est-à-dire avant que cet appareil ne passe en
attente d’enregistrement), en mettant en valeur cette
programmation puis en appuyant sur
CLEAR.
Reportez-vous à aussi Suppression d’un
enregistrement commandé par programmateur la
page 46.
2 Sélectionnez ‘New Input’ pour définir un nouvel
enregistrement programmé puis appuyez sur ENTER.
3 Tapez les éléments de l’enregistrement
commandé par programmateur.
Utilisez les touches
/ pour accéder à un champ, et
les touches
/ pour modifier la valeur de ce champ.
• CH – Choisissez le canal (Pr 1–Pr 99, à l’exclusion des
canaux ignorés), ou l’une des entrées extérieures
fournissant des signaux qui peuvent être enregistrés.
• Date – Précisez la date (pas plus d’un mois à
l’avance) ou indiquez qu’il s’agit d’un enregistrement
quotidien ou hebdomadaire.
• Start – Précisez l’heure de début d’enregistrement.
• Stop – Précisez l’heure de fin d’enregistrement (la
durée maximale d’un enregistrement commandé par
programmateur est égale à 24 heures).
4 Si vous voulez changer de mode
d’enregistrement, la destination de
l’enregistrement, etc., sélectionnez ‘Detailed
Settings’.
Ici vous pouvez spécifier:
Record to – Sélectionnez HDD pour effectuer
l’enregistrement sur le disque dur, ou bien
DVD pour
effectuer l’enregistrement sur un DVD. Sélectionnez
HDD si vous désirez faire usage de la fonction de
remplacement automatique (cette fonction ne concerne
que les enregistrements quotidiens ou hebdomadaires
commandés par programmateur).
Recording Mode – Sélectionnez XP, SP, LP, EP, SLP ou
SEP (reportez-vous à Sélection de la qualité de l’image et
de la durée d’enregistrement la page 39). Si
l’enregistrement est manuel, vous pouvez aussi adopter
la valeur
LPCM ou XP+, ou MN (appuyez sur ENTER puis
utilisez les touches
/ pour sélectionner le niveau).
Replace – Auto Replace Recording: efface
automatiquement l’enregistrement quotidien ou
hebdomadaire lors de l’enregistrement suivant.
Genre – Sélectionnez un genre d’enregistrements (ne
concerne que les enregistrements sur le disque dur).
Bilingual – Sélectionnez la voie à enregistrer d’une
émission bilingue (nécessaire pour l’enregistrement sur
un DVD en mode vidéo ou sur le disque dur avec HDD
Rec Mode réglé sur
Video Mode On).
HDD Recording Format – Sélectionnez Video Mode
On ou Video Mode Off selon que vous voulez effectuer
la copie rapide sur un DVD en mode Vidéo ou non.
5
Lorsque tous les éléments du programme ont été
saisi, mettez en valeur ‘Store Program’ puis appuyez
sur ENTER.
La liste des enregistrements programmés s’affiche à
nouveau. L’enregistrement que vous venez de
programmer figure sur cette liste. La colonne la plus à
droite contient des messages relatifs aux
enregistrements commandés par programmateur:
• OK – Enregistrement possible.
• Time Over – Espace insuffisant sur le disque dur
(l’enregistrement ne sera pas terminé).
• Over 12h – Enregistrement sur 12 heures (si
l’enregistrement est effectué sur le disque dur il sera
divisé en deux titres).
• Overlap – Deux enregistrements se superposent
partiellement ou complètement. Celui qui
commence en premier sera prioritaire.
• Until ... (ex. Until 13/8) – Pour un enregistrement
normal, indique le dernier programme qui pourrait
être enregistré.
• Data Over –Ne peut pas enregistrer parce que la
zone de gestion du disque est pleine.
• Cancel Once – Un enregistrement programmé
ordinaire est sélectionné pour être omis.
• Can’t Rec – Enregistrement impossible pour une
raison quelconque.
• Title Over – Enregistrement impossible parce que le
disque contient déjà le nombre maximal de titres
(disque dur: 999; DVD: 99).
• Recording – Enregistrement en cours.
• Standby – L’enregistreur est en attente
d’enregistrement .
Timer Program Set
Manhattan Open Tennis
CH Date Start Stop Extend
Pr 10 SAT 26/3 18:00 21:00 30 min
Enter Details Detailed Settings
Record To HDD
Recording Mode XP
Auto Replace Rec. On
Genre No Category
Bilingual Recording A/L
HDD Recording Format Video Mode On
Store Program
Cancel
Set Title Name
Set Detailed
DVR-433H_FR.book Page 45 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM