Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 66)

Copie et sauvegarde 07
66
Fr
1 Appuyez sur HOME MENU et sélectionnez ‘Copy’.
2 Sélectionnez ‘HDD  DVD’.
Si c’est la première liste de copie créée, passez à
l’opération 4 ci-dessous.
3 Si l’appareil contient déjà une liste de copie,
choisissez ‘Create New Copy List’ ou ‘Use Existing
Copy List’.
Dans le cas où vous avez adopté
Use Existing Copy List,
passez à l’opération 8 ci-dessous.
• Le choix de Create New Copy List provoque
l’effacement de toute liste de copie que l’appareil
peut contenir.
4 Sélectionnez le mode de copie, VR ou vidéo.
Certains documents exigent le mode VR; une plus
grande compatibilité avec les autres appareils incite à
utiliser le mode vidéo.
5 Utilisez les touches / pour mettre en valeur
les titres à copier, et appuyez sur ENTER après
chaque sélection pour ajouter le titre concerné à la
liste de copie.
Les titres ajoutés à la liste de copie sont de couleur rose.
Lorsque vous effectuez la copie vers un DVD en mode
vidéo, il existe certaines restrictions concernant les titres
qui peuvent être ajoutés à la liste de copie:
• Si le titre contient une partie dont une seule copie est
autorisée, cette partie n’est pas ajoutée à la liste de
copie.
• Si vous ajoutez un titre qui contient des formats
d’image différents (format d’écran), chaque section
d’un format d’image donné est considérée comme
un titre séparé, dans la mesure où la copie à grande
vitesse est possible.
En fonction des caractéristiques du titre 1 , la copie à
grande vitesse sur un disque initialisé en mode vidéo
peut être impossible.
Timer Recording
Photo Viewer
Disc Setup
Play Mode
Disc Navigator
Initial Setup
Video/Audio Adjust
Copy
Jukebox
Copy
HDD DVD
Disc Back-up
DV Record
DVD/CD HDD
Copy
Use Existng Copy List
Create New Cppy List
Remarque
1.• Titres pour écran large enregistrés à basse définition ( SEP à LP/MN1–15 (Video Mode Off) ou MN1–11 (Video Mode On)).
• Enregistrements LP/MN9–15 pour lesquels le paramètre HDD Recording Mode a la valeur Video Mode Off.
• Enregistrements doubles monophoniques.
• Titres qui, à l’origine, ont été enregistrés avec des modes différents puis ont été fusionnés.
• Titres
XP+.
Copy
Select Recording Format
Please select the recording format for the disc.
HDD DVD
VR Mode
Video Mode High compatibility mode. Must be final-
ized for playback on other equipment.
Copying of bilingual broadcasts and
copy-once protected material
is possible.
Copy
Select Title
Recent first
All Genres
10 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
10
9
8
7
6
5
4
3
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
MON 29/11 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
DVR-433H_FR.book Page 66 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM