09 utilisation du jukebox, Copie d’un cd sur le disque dur, Utilisation du jukebox – Pioneer DVR-433H-S Manuel d'utilisation
Page 83: Utilisation du jukebox 09, Chapitre 9
Utilisation du Jukebox
09
83
Fr
Chapitre 9
Utilisation du Jukebox
Le Jukebox permet l’enregistrement sur le disque dur et
la lecture des données musicales provenant de 999 CD.
Après avoir été reportés sur le disque dur, vous pouvez
nommer les albums, leur attribuer un genre et indiquer
les plages qui ne doivent pas être jouées.
Copie d’un CD sur le disque dur
La première opération consiste à copier quelques CD sur
le disque dur. Cela s’effectue à la vitesse normale. Toutes
les plages d’un CD sont copiées et forment un seul et
même album.
1
Le nom de l’album et celui des plages ne
sont pas copiés mais vous pouvez les ajouter
ultérieurement (reportez-vous à Édition des albums du
Jukebox la page 84).
En principe, les plages sont copiées sur le disque dur
dans l’ordre où elles sont gravées sur le CD. Si vous
désirez qu’un autre ordre soit suivi, programmez la
lecture des plages du CD. Reportez-vous à
Programmation de la lecture la page 60 pour connaître le
mode opératoire.
Après copie sur le disque dur, les plages audio ne
peuvent pas être reportées sur un DVD-R/RW.
Important
• Pendant la copie, aucun autre mode de
fonctionnement de l’appareil n’est possible.
• Les enregistrements commandés par
programmateur sont retardés jusqu’à ce que la copie
soit achevée.
• Les CD protégés contre la copie ne peuvent pas être
enregistrés.
1
Appuyez sur HDD/DVD et sélectionnez DVD.
2
Introduisez le CD à copier sur le disque dur.
Si l’ordre de lecture doit être différent de l’ordre
d’enregistrement, programmez la lecture du CD.
3
Appuyez sur
pour commander la lecture du CD.
4
Appuyez sur ONE TOUCH COPY.
Vous pouvez également sélectionner
DVD/CD
HDD
sur le menu secondaire Copy que propose Home Menu.
Au moment où vous appuyez sur
ONE TOUCH COPY, la
lecture du CD peut être arrêtée, ou en cours. Si la lecture
est en cours, elle reprend au début du CD et la copie est
simultanée.
Remarque
1.L’appareil accepte la copie de 999 CD, chaque CD peut contenir 99 plages. Le format d’enregistrement audio est Dolby Digital 256 kb/s.
DVD RECORDER
STANDBY/ON
TOP
MENU
MENU
DISC NAVIGATOR
HOME
MENU
HDD/DVD
TV/DVD
DISPLAY
RETURN
AUDIO
HELP
CLEAR
INPUT SELECT
SUBTITLE ANGLE
S
HOW
V
IEW
CHANNEL
SKIP
TV DRECT REC
ENTER
REC MODE
ST0P REC
REC
SHIFT
ONE TOUCH
COPY
BACK CM
ì
DVR-433H_FR.book Page 83 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM