Pioneer DVR-433H-S - Manuel (Page 37)

Enregistrement 05
37
Fr
Chapitre 5
Enregistrement
Quelques mots concernant
l’enregistrement sur DVD
Cet appareil peut graver les DVD-R et DVD-RW. La différence
essentielle entre ces deux types de DVD tient à ce que
l’enregistrement ne peut avoir lieu qu’une fois sur le DVD-R
mais plusieurs fois sur le DVD-RW car il est effaçable.
Les deux types de disquespeuvent être initialisés pour la
gravure en mode vidéo ou en mode VR. Chacun a ses
avantages, et le choix d’un mode plutôt que d’un autre dépend
de ce que vous désirez faire des enregistrements réalisés.
Lorsque vous désirez réaliser des montages extensifs, optez
pour le mode VR qui offre de plus grandes possibilités en
matière de découpage et de copie et plus de souplesse dans
la manière de présenter les vidéos.
Le mode vidéo est plus limité au niveau du montage, mais il
est compatible avec les lecteurs ordinaires de DVD (lesquels,
le plus souvent, ne peuvent pas lire les gravures en mode VR 1 ).
Après avoir initialisé un disque pour un des modes, toutes
les gravures sur le disque seront effectuées dans ce mode.
Important
• Le nombre maximum de titres et le nombre
maximum de chapitres que peut contenir un disque
en mode VR sont 99 et 999, respectivement; le
nombre maximum de titres et le nombre maximum
de chapitres que peut contenir un disque en mode
vidéo sont 99 et 99. Aucun enregistrement n’est
possible sur un disque qui contient déjà le nombre
maximum de chapitres ou de titres autorisé.
• Un disque non finalisé et gravé en mode vidéo n’est
pas utilisable sur un autre graveur de DVD.
Inversement, un disque gravé en mode vidéo par un
autre appareil n’est pas utilisable sur celui-ci.
• Pioneer ne saurait être tenue responsable des
défauts d’enregistrement dus à une panne de
secteur, à une anomalie du disque, à un
endommagement de cet appareil.
• En outre, les empreintes digitales, la poussière et les
rayures, même si elles sont petites, peuvent dégrader
les performances en lecture comme en
enregistrement. Nous vous conseillons donc de
prendre grand soin des disques.
• Pour de plus amples détails concernant la
compatibilité, veuillez consulter également la section
Compatibilité en lecture des disques et du format de
gravure la page 8.
• Bien que cet appareil puisse enregistrer selon les
standards PAL, SECAM, NTSC et PAL-60, vous ne
pouvez pas avoir sur le même disque des standards
de télévision différant par le nombre de ligne. Un
disque peut donc porter des enregistrements PAL et
SECAM, ou des enregistrement NTSC et PAL-60.
Reportez-vous également à Informations
complémentaires relatives au standard de télévision la
page 100.
Quelques mots concernant
l’enregistrement sur disque dur
Enregistrer sur le disque dur intégré (HDD) est une
opération qui offre une grande souplesse car vous
disposez alors de toutes les options de qualité
d’enregistrement, y compris le mode manuel, et, bien
entendu, vous pouvez enregistrer, effacer, enregistrer à
nouveau, autant de fois que vous le souhaitez.
La capacité du disque dur est telle que vous avez la
possibilité d’y enregistrer plusieurs heures de vidéo,
même si vous choisissez la meilleure qualité
d’enregistrement possible.
Important
• Le nombre maximum de titres que peut porter un disque
dur est 999 et le nombre maximum de chapitres par titre
est 99. Aucun enregistrement n’est possible sur le disque
dur après que le nombre maximum de titres a été atteint.
• La durée maximale d’enregistrement d’un titre est de
12 heures.
• Il est possible d’enregistrer sur le disque dur des
signaux PAL aussi bien que NTSC. Avant de
commencer l’enregistrement vous devez vous assurer
que la valeur de Input Line System (page 100) convient
pour la source fournissant le signal à enregistrer.
Compatibilité du disque dur avec le mode
vidéo
L’enregistrement sur le disque dur peut se faire dans l’un
ou l’autre des deux formats. Choisissez le format grâce
au paramètre HDD Recording Format proposé par le
menu des réglages initiaux (reportez-vous à la page 98).
Après avoir choisi le mode vidéo, la copie à grande
vitesse, du disque dur vers un DVD en mode vidéo, est
possible. Lors de l’enregistrement d’une émission
bilingue, précisez à l’aide du menu des réglages initiaux,
laquelle des deux voies vous désirez enregistrer
(reportez-vous au paragraphe Bilingual Recording la
page 96).
Remarque
1.Certains lecteurs de DVD, dont certains modèles Pioneer, sont compatibles avec les gravures en mode VR. Pour de plus amples détails
concernant cette question de compatibilité avec le mode VR, reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne le lecteur.
DVR-433H_FR.book Page 37 Wednesday, March 2, 2005 11:03 AM