Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 50)

RQT8319
50
Glossaire
Bitstream
Forme numérique des données audio multicanal (par exemple canal
5.1) avant leur décodage dans ses différents canaux.
Commande de lecture (PBC)
Si un CD vidéo dispose de la commande de lecture, vous pouvez
sélectionner les scènes et les informations à l’aide de menus.
(Cet appareil est compatible avec la version 2.0 et 1.1.)
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
Technologie utilisée pour protéger les programmes pouvant être
enregistrés une seule fois. Ces programmes ne peuvent être enregistrés
qu’avec des enregistreurs et des disques compatibles CPRM.
DivX
Format de compression video développé par DivXNetworks, Inc. qui
compresse les fichiers video sans perte importante de qualité vidéo.
Dolby Digital
Méthode de codage des signaux numériques, développée par Dolby
Laboratories. Hormis le son stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent
également être des signaux audio multicanal. À l’aide de cette
méthode, il est possible d’enregistrer un volume important
d’informations audio sur un disque.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système surround est utilisé dans la plupart des salles de
cinéma. La séparation entre les canaux est relativement importante.
Il est donc possible d’obtenir des effets sonores réalistes.
Film et vidéo
Les DVD-Vidéos sont enregistrés en utilisant le film ou la vidéo. Cet
appareil peut déterminer le type utilisé et utilise alors la méthode de
sortie progressive la plus adaptée.
Film:
Enregistré avec 25 images par seconde (disques PAL) ou 24 images
par seconde (disques NTSC). (les disques NTSC enregistrés avec
30 images par seconde également.) Convient généralement aux
films.
Vidéo:
Enregistré avec 25 images/50 trames par seconde (disques PAL) ou
30 images/60 trames par seconde (disques NTSC). Convient
généralement aux programmes dramatiques ou aux animations de
la télévision.
Finaliser
Processus permettant de lire des disques CD-R, CD-RW, DVD-R,
etc. enregistrés sur du matériel adapté à ce type de lecture. Vous
pouvez finaliser des DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R ou +R DL sur cet appareil.
Une fois finalisé, le disque est en lecture seule et vous ne pouvez
plus enregistrer ou effectuer de montage dessus. Toutefois, il est
possible de formater les DVD-RW pour qu’ils puissent être
enregistrés.
Formatage
Processus permettant de transformer des supports tels que des
DVD-RAM en supports enregistrables sur du matériel
d’enregistrement.
Vous pouvez formater des disques DVD-RAM, DVD-RW
(uniquement au format DVD-Vidéo), +R, +R DL ou +RW sur cet
appareil.
Lorsque vous utilisez un nouveau disque DVD-RW, +R, +R DL ou
+RW, il doit être formaté.
Le formatage supprime le contenu d’un disque de façon irrévocable.
Fréquence d’échantillonnage
Processus de conversion en chiffres (codage numérique) de
hauteurs d’échantillons d’ondes sonore (signal analogique) pris à
des périodes prédéfinies. La fréquence d’échantillonnage est le
nombre d’échantillons par seconde. Par conséquent, des nombres
plus importants signifient une reproduction plus fiable du son
original.
Fusion des canaux (down-mixing)
Sur certains disques, processus de remixage de l’audio multicanal
en deux canaux pour la sortie stéréo. Il est utile pour écouter via les
haut-parleurs du téléviseur l’audio 5.1-canaux enregistré sur DVD.
Certains disques n’autorisent pas la fusion des canaux et cet
appareil peut uniquement reproduire sur les deux canaux avant.
Images et trames
Les trames font référence aux images qui constituent la vidéo que
vous regardez sur le téléviseur. Chaque image est constituée de
deux trames.
• Une image affiche toujours deux trames. Il peut y avoir un peu de
flou, mais la qualité de l’image est généralement meilleure.
• Une trame affiche moins d’informations sur l’image. Elle peut donc
être plus grossière, mais il n’y a pas de flou.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Système utilisé pour la compression et/ou le décodage des images
fixes en couleur.
Si vous sélectionnez JPEG comme système de stockage sur les
appareils photos numériques, etc., les données sont compressées à
1/10–1/100 de leur taille originale. La fonction de JPEG signifie
moins de détérioration de la qualité d’image par rapport au degré de
compression.
Miniature
Représentation sous forme de miniature d’une image utilisée pour
l’affichage de plusieurs images sous la forme d’une liste.
MP3 (MPEG niveau audio 3)
Méthode de compression audio permettant de compresser l’audio
selon une valeur égale à environ 1/10 ème de sa taille sans perte
significative de la qualité audio. Vous pouvez lire des MP3
enregistrés sur des disques DVD-R, CD-R et CD-RW.
Pan & Scan/Letterbox
En général, les DVD-Vidéo sont créés dans le but de les afficher sur
un téléviseur à écran large (format 16:9). Par conséquent, les
images ne sont pas adaptées aux téléviseurs standard (format 4:3).
Deux types d’image “Pan & Scan” et “Letterbox” sont utilisés pour
résoudre ce problème.
Plage dynamique
Il s’agit de la différence entre le niveau sonore le plus bas, audible
au-dessus du bruit de l’appareil, et le niveau sonore le plus élevé
avant distorsion. La compression de la plage dynamique signifie la
réduction de l’écart entre les sons les plus élevés et les plus bas.
Cela signifie que vous pouvez entendre clairement les dialogues
avec un volume minimum.
Progressif/Entrelacé
La norme de signal vidéo PAL comporte des lignes de balayage 625
(ou 576) enretrelacées (i), alors que le balayage progressif, appelé
625p (ou 576p), utilise deux fois le nombre de lignes de balayage.
Pour la norme NTSC, il s’agit de 525i (ou 480i) et de 525p (ou 480p)
respectivement.
En utilisant une sortie progressive, vous pouvez profiter des vidéos
enregistrées en haute résolution comme les DVD-Vidéos.
Votre téléviseur doit être compatible pour bénéficier de la vidéo
progressive.
Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/
50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p sont compatibles avec la vidéo
progressive.
Protection
Vous pouvez éviter toute suppression accidentelle en réglant la
protection contre l’écriture ou contre la suppression.
RVB
Sigle des trois couleurs primaires de la lumière, rouge (R), vert (V) et
bleu (B) et mode de production de signal vidéo fondé sur ces trois
couleurs. En divisant le signal vidéo en trois couleurs pour la
transmission, le parasitage est largement réduit, ce qui donne des
images de qualité bien supérieure.
Sortie vidéo composantes
Dans ce système de transmission vidéo, trois signaux sont transmis,
deux pour les différences de couleur (P B /P R ) et un pour la luminance
(Y), dans le but d’obtenir une haute fidelité de reproduction des
couleurs. Si le téléviseur est compatible avec une sortie progressive,
une image de haute qualité peut être produite parce que la sortie vidéo
composantes de cet appareil émet un signal de sortie progressif.
TIFF (Tag Image File Format)
Système utilisé pour la compression et/ou le décodage des images
fixes en couleur.
Format courant de stockage des images haute qualité sur les
appareils photos et autres appareils.
= +
Image Trame Trame
Pan & Scan: Les côtés sont découpés de sorte
que l’image occupe l’écran.
Letterbox: Des bandes noires apparaissent
en haut et en bas de l’image pour
que l’image s’affiche au format
16:9.
50
RQT8319-E-1_FR.book Page 50 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM