Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 21)

RQT8319
21
FRANÇAIS
Enregistrement émis sur un appareil extérieur
Préparation
• Insérez un disque (Ô page 16).
• Lors de l’enregistrement d’un programme bilingue (Ô page 14).
Pour faire un enregistrement par minuterie avec votre téléviseur,
branchez l’appareil sur un téléviseur doté de la fonction Q Link
(Ô page 38) que vous pouvez utiliser pour configurer ce type
d’enregistrement avec une prise Péritel à 21 broches câblées
(Ô page 8, 9).
1
Faites une programmation par
minuterie sur le téléviseur.
2
Eteignez l’appareil.
Le début et la fin de l’enregistrement sont commandés par le
téléviseur.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [g].
Remarque
• Lorsque cet appareil est en mode d’attente EXT LINK (“EXT-L” sur
l’afficheur de l’appareil), l’enregistrement à partir du téléviseur ne
démarre pas.
• Les programmes sont enregistrés comme un titre sur cet appareil
lorsque la fin de l’enregistrement par minuterie le plus récent et le
début de l’enregistrement le plus ancien sont proches.
Pour diviser les titres, allez à “Diviser titre” (Ô page 31).
Préparation
• Raccordez un terminal numérique/satellite ou un décodeur aux
connecteurs d’entrée de cet appareil (Ô page 9).
• Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” dans le menu Configuration
(Ô page 43).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
par exemple, Si vous êtes raccordés aux connecteurs d’entrée
AV2, choisissez “AV2”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
3
Sélectionnez le bon canal sur l’autre
appareil.
4
Appuyez sur [* REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [h] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [g].
Enregistrement de programmes depuis un terminal numérique/
satellite par minuterie
Préparation
• Soyez sûr de connecter la prise AV2 de cet enregistreur à la “prise
Péritel VCR” du terminal numérique/satellite à l’aide d’un câble
Péritel à 21 broches (Ô page 9).
• Réglez les options “Entrée AV2” et “Ext Link” pour établir la
correspondance avec le matériel connecté dans le menu
Configuration (Ô page 41).
1
Faites une programmation par
minuterie sur le matériel externe.
2
Appuyez sur [EXT LINK].
L’appareil se met hors tension et “EXT-L” s’allume sur
l’afficheur de l’appareil, indiquant que l’attente
d’enregistrement par minuterie est activée.
Pour annuler la commande de l’appareil externe
Appuyez sur [EXT LINK] pour arrêter l’enregistrement ou pour
annuler le mode d’attente d’enregistrement par liaison externe.
• Afin d’éviter tout fonctionnement inopiné, appuyez sur [EXT LINK]
pour annuler le réglage une fois l’enregistrement terminé.
Pour votre référence
• Cette fonction ne fonctionne pas avec certains appareils. Pour les
instructions, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil externe.
• Le début de l’enregistrement peut ne pas être enregistré
correctement dans certains cas.
• Quand “Ext Link” est réglé sur “Ext Link 2”, cette fonction ne
fonctionne pas si le signal d’entrée est du système NTSC.
• Lorsque “Connexion AV2” est réglé sur “Décodeur”, EXT LINK
n’est pas disponible (Ô page 41).
• Les programmes sont enregistrés comme un titre sur cet appareil
lorsque la fin de l’enregistrement par minuterie le plus récent et le
début de l’enregistrement le plus ancien sont proches.
Pour diviser les titres, allez à “Diviser titre” (Ô page 31).
• Pendant que l’appareil est en mode d’attente EXT LINK ou en
enregistrement, l’image vidéo est issue du terminal d’entrée AV2
indépendamment du réglage “Sortie PERITEL”.
Enregistrements par minuterie sur le
téléviseur
(par exemple, programmes numériques)
g
EXT LINK
CH EXT LINK
AV3 DV IN
g EXT LINK
* REC
REC MODE
INPUT
SELECT
h
* REC
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
RAM
Enregistrement depuis un décodeur
ou un terminal numérique/satellite
Enregistrements par minuterie avec
un matériel externe (terminal
numérique/satellite)–EXT LINK
RAM
Enreg
istrement p
ar
minuterie/Enregistr
em
ent
émi
s sur
un
a
ppa
rei
l e
xté
ri
eur
21
RQT8319-E-1_FR.book Page 21 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM