Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 15)

RQT8319
15
FRANÇAIS
En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut
être plus courte que celle indiquée.
1 Il n’est pas possible d’enregistrer ou de lire de façon continue
d’une face d’un disque double face vers l’autre.
2 Lorsque “Temps d’Enr. en mode EP” est défini sur “EP (6heures)”
dans le menu Configuration (Ô page 39).
La qualité sonore est meilleure en mode “EP (6heures)” qu’en
mode “EP (8heures)”.
3 Il n’est pas possible d’enregistrer de façon continue de la
première couche vers la seconde couche.
Remarque
• Cet appareil utilise l’enregistrement avec le débit binaire variable qui
change le volume de données enregistrées en fonction des images.
Par conséquent, les durées réelles d’enregistrement et les durées
restantes affichées par l’appareil sont différentes. (La différence est
particulièrement flagrante avec DVD-R DL et +R DL.)
Pour éviter tout problème, utilisez un disque avec une durée
restante importante.
• Lorsque vous enregistrez sur un DVD-RAM en mode EP (8heures),
la lecture risque d’être impossible sur des lecteurs de DVD
compatibles DVD-RAM. Dans ce cas, utilisez le mode EP (6heures).
L’appareil choisit automatiquement une vitesse d’enregistrement
entre XP et EP (8heures) qui permet à l’enregistrement de
correspondre à l’espace disque restant avec la meilleure qualité
d’enregistrement possible.
• Vous pouvez utiliser le mode FR dans l’enregistrement par minuterie
(Ô page 18, 19, étape 3) et l’enregistrement flexible (Ô page 17).
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 12.
Lorsque vous insérez un nouveau disque et un disque enregistré sur
un ordinateur ou un autre matériel, une confirmation de formatage
peut s’afficher.
Formater le disque pour l’utiliser. Tous les éléments enregistrés sont
toutefois effacés.
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur [ENTER].
• Plusieurs étapes sont nécessaires pour formater un disque.
Reportez-vous à la section “Suppression du contenu d’un disque –
Formater le disque” (Ô page 36).
Lorsque vous appuyez sur [; OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal
en mode arrêt:
L’écran suivant s’affiche lorsque vous n’avez pas traité le disque
pour la lecture sur un autre matériel.
n Lors de la finalisation du disque
Appuyez sur [* REC].
• Vous ne pouvez pas interrompre cette procédure une fois qu’elle
est démarrée.
• Si vous souhaitez attribuer un nom au disque ou régler la lecture
automatique, choisissez “Nom disque” (Ô page 36) ou “Sélection Lecture
Auto” (Ô page 37) dans le menu “Gestion DVD” avant la finalisation.
n Lors de l’ouverture du tiroir sans finalisation du disque
Appuyez sur [; OPEN/CLOSE] sur l’enregistreur.
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives
Mode
d’enregistrement
DVD-RAM DVD-R,
DVD-RW,
+R, +RW
4,7 Go
4,7 Go
9,4 Go (Double
face 1 )
XP (Haute qualité) 1 h. 2 h. 1 h.
SP (Standard) 2 h. 4 h. 2 h.
LP (Lecture
longue)
4 h. 8 h. 4 h.
EP (Lecture très
longue) 8 h.
(6 h. 2 )
16 h.
(12 h. 2 )
8 h.
(6 h. 2 )
FR
(Enregistrement
flexible)
8 h. maximum
8 heures au
maximum pour
une face
8 h. maximum
Mode
d’enregistrement
DVD-R DL,+R DL 3 8,5 Go
Première couche (L0) Seconde couche (L1)
XP (Haute qualité) 55 min. 50 min.
SP (Standard) 1 h. 50 min. 1 h. 40 min.
LP (Lecture
longue)
3 h. 40 min. 3 h. 20 min.
EP (Lecture très
longue) 7 h. 25 min.
(5 h. 30 min. 2 )
6 h. 50 min.
(5 h. 15 min. 2 )
FR
(Enregistrement
flexible)
7 h. 25 min. maximum 6 h. 50 min. maximum
EP (6heures) 2
EP (8heures)
LP
SP
XP
Qualité d’ima
ge
Durée d’enregistrement
FR (Enregistrement flexible)
L’utilisation du mode FR peut être pratique dans ce genre de situations
• Quand la quantité d’espace libre sur le disque rend la sélection
d’un mode d’enregistrement approprié difficile
• Si vous souhaitez enregistrer des programmes longs avec la
meilleure qualité d’image possible
par exemple, enregistrement d’un programme de 90 minutes sur disque
Si vous sélectionnez le mode XP
Le programme ne tiendra pas sur un seul disque.
Si vous sélectionnez le mode SP
Le programme tiendra sur un seul disque.
Si vous sélectionnez le mode FR
Le programme tiendra parfaitement sur un seul disque.
4,7 Go
DVD-RAM
4,7 Go
DVD-RAM
Un autre disque est nécessaire. Plein
60 minutes
30 minutes
4,7 Go
DVD-RAM
Il restera 30 minutes
d’espace sur le disque.
Restant
4,7 Go
DVD-RAM
Juste
Insertion/Ejection de disque
Lorsqu’une confirmation de formatage est affichée
à l’écran
RAM -RW(V) +R +R DL +RW
Formater
Ce disque n'est pas correctement formaté.
Le formater en utilisant Gestion DVD ?
Non Oui
ENTER
SELECT
RETURN
Lors du retrait d’un disque enregistré
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
Finaliser
Finaliser le disque pour le lire sur d’autres
lecteurs DVD. Note: L’enregistrement et l’édition ne
sont plus possible après la finalisation.
Ceci peut prendre jusqu’à min.
Appuyer sur la touche REC pour démarrer
la finalisation.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE pour
sortir. Ce disque ne peut pas être lu sur
d’autres appareils DVD sans finalisation.
Rema
rque
s imp
o
rta
n
tes su
r l’
en
regi
st
re
me
nt
15
RQT8319-E-1_FR.book Page 15 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM