Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 31)

RQT8319
31
FRANÇAIS
Après avoir effectué les étapes 1 а 3 (Ф page 30)
L’édition de plusieurs séquences est possible.
Après avoir effectué les étapes 1 а 5 (Ф page 30)
L’édition de plusieurs séquences est possible.
Opérations sur les titres
Supprimer
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Supprimer” et appuyez sur [ENTER].
• Une fois supprimés, les éléments enregistrés sont perdus et ne peuvent être restaurés.
Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer.
• La durée d’enregistrement disponible sur un disque n’augmente pas quand vous
supprimez des titres.
• L’espace d’enregistrement disponible sur un disque n’augmente que lorsque le dernier titre
enregistré est supprimé. Il n’augmente pas si d’autres titres sont supprimés.
Propriétés
Affichage d’informations sur le titre (notamment date et heure d’enregistrement).
• Appuyez sur [ENTER] pour quitter l’écran.
Entrer Nom Vous pouvez attribuer des noms aux titres.
Ô
page 35, Entrée de texte
Protection
Annuler protection
Si la protection est activée, le titre est protégé contre toute suppression accidentelle.
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Oui” et appuyez sur
[ENTER].
Un symbole de cadenas apparaît lorsque le titre est protégé.
Suppression Part.
(Ô ci-dessous, “Pour votre
référence”)
Vous pouvez supprimer de l’enregistrement les parties indésirables.
1 Appuyez sur [ENTER] au point de départ et au point
d’arrivée de la section que vous souhaitez supprimer.
2 Appuyez sur [e,r] pour sélectionner “Sortie” et
appuyez sur [ENTER].
• Sélectionnez “Suivant” et appuyez sur [ENTER] pour supprimer d’autres sections.
3 Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Supprimer” et
appuyez sur [ENTER].
Changer onglet
(Ô ci-dessous, “Pour votre
référence”)
Vous pouvez modifier l’image à afficher sous forme de miniature dans la liste
des titres.
1 Appuyez sur [q] (PLAY) pour lancer la lecture.
2 Appuyez sur [ENTER] si l’image que vous voulez utiliser
comme miniature est affichée.
Pour modifier la miniature
Relancez la lecture et appuyez sur [e,r] pour choisir “Changer”, puis
appuyez sur [ENTER] à l’endroit où vous voulez utiliser la miniature.
3 Appuyez sur [e,r] pour sélectionner “Sortie” et appuyez sur [ENTER].
Diviser titre
(Ô ci-dessous, “Pour votre
référence”)
Vous pouvez diviser un titre en deux.
1 Appuyez sur [ENTER] à l’endroit où vous souhaitez
diviser le titre.
2 Appuyez sur [e,r] pour sélectionner “Sortie” et
appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Diviser” et
appuyez sur [ENTER].
Pour confirmer le point de division
Appuyez sur [e,r] pour sélectionner “Aperçu” et appuyez sur [ENTER]. (La lecture est effectuée 10 secondes
avant et après le point de division.)
Pour modifier le point de division
Relancez la lecture et appuyez sur [e,r] pour choisir “Diviser”, puis appuyez sur [ENTER] à l’endroit où vous
souhaitez effectuer la division.
Remarque
• Les titres divisés conservent le nom et la propriété CPRM (Ô page 50) du titre original.
• L’image et le son juste avant et après le point de division peuvent momentanément s’arrêter. Procédez à la
division du titre après l’avoir vérifiée à l’aide de “Aperçu” (Ô ci-dessus).
Opérations sur les chapitres
Supprimer Chapitre Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Supprimer” et appuyez sur [ENTER].
• Une fois supprimés, les éléments enregistrés sont perdus et ne peuvent être restaurés.
Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer.
Créer chapitre
(Ô ci-dessous, “Pour votre
référence”)
Sélectionnez le point où vous souhaitez commencer un nouveau chapitre tout
en affichant le titre.
1 Appuyez sur [ENTER] à l’endroit où vous souhaitez
effectuer la division.
• Répétez cette étape pour opérer d’autres divisions.
2 Appuyez sur [e,r] pour sélectionner “Sortie” et
appuyez sur [ENTER].
Unir chapitres Appuyez sur [w,q] pour sélectionner “Unir” et appuyez sur [ENTER].
• Le chapitre sélectionné est combiné avec le chapitre suivant en un seul nouveau chapitre.
Pour votre référence
• Utilisez la recherche ou le saut temporel (Ô page 23) pour localiser le point souhaité.
• Pour aller directement au début ou à la fin d’un titre, appuyez sur [u] (début) ou [i] (fin).
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
-R -R DL +R +R DL
-RW(V) +RW
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW -RW(VR)
Propriétés
N o
Nom
Date
01
4
7. 5.2006 Dim
Heure
Temps d'Enr.
12:19
0:30(SP)
Dinosaur
ENTER RETURN
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
RAM +R +R DL +RW
DIRECT NAVIGATOR Visu. des Titres
DVD-RAM
07 08
-- --
ARD 7. 5. Dim ARD 7. 5. Dim
RAM
S SUB MENU Select No. -- 0 9
DIRECT NAVIGATOR Suppression Part.
DVD-RAM
Page 02/02 Previous
***06 1. 1. SUN
Next
ENTER
RETURN
07
***06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
***06
08 PLAY
Démarrer
Démarrer
--:--.--
Fin
--:--.--
Fin
Suivant
Sortie
0:00.02
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
S SUB MENU Select No. -- 0 9
DIRECT NAVIGATOR Changer onglet
DVD-RAM
Page 02/02 Previous
***06 1. 1. SUN
Next
ENTER
RETURN
07
***06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
End
Next ***06
Changer
Changer Commencez la lecture et
sélectionnez une image parmi
les vignettes. 0:00.01
Sortie
0:00.01
08
RAM
S SUB MENU Select No. -- 0 9
DIRECT NAVIGATOR Diviser titre
DVD-RAM
Page 02/02 Previous
***06 1. 1. SUN
Next
ENTER
RETURN
07
***06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
Next
***06
Aperçu
Diviser
--:--.--
Sortie
0:00.00
08
Diviser
PLAY
RAM
RAM
DIRECT NAVIGATOR Créer chapitre
DVD-RAM
Page 02/02 Previous
***06 1. 1. SUN
Next
07
***06 1. 1. SUN
08
-- -- --
--
End
Next ***06
08 PLAY
Créer
Sortie
0:00.01
RAM
Édi
tio
n d
e
ti
tr
es/
ch
api
tres
31
RQT8319-E-1_FR.book Page 31 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM