Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 5)

RQT8319
5
FRANÇAIS
• Le producteur du disque peut vérifier comment les disques sont lus. C’est pourquoi vous pouvez ne pas être capable de commander la lecture
de la façon décrite dans ce mode d’emploi. Lisez attentivement les instructions du disque.
1 Fermez la session après l’enregistrement. La lecture peut être impossible avec certains disques à cause des conditions d’enregistrement.
2 Conformité avec IEC62107.
• DVD-RAM 2,6 et 5,2 Go, 12 cm
• DVD-R 3,95 et 4,7 Go pour composition multimédia
• DVD-R enregistré au format VR
• DVD-R (format DVD-Vidéo), DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R, +R DL enregistré sur un autre appareil et non finalisé
(Ô page 50).
• DVD-Vidéo avec un numéro de région autre que “2” ou “ALL”
• Blu-ray
• DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,
SACD, MV-Disc, PD, “Chaoji VCD” disponible sur le marché, y
compris CVD, DVCD et SVCD non conformes à la norme
IEC62107, etc.
Quand vous utilisez des disques enregistrés au format PAL ou
NTSC, référez-vous à ce tableau.
( : Possible de visionner, × : Impossible de visionner)
3 Si vous sélectionnez “NTSC” dans “Système TV” (Ô page 43),
l’image risque d’être plus claire.
4 Sélectionnez “NTSC” dans “Système TV” (Ô page 43).
5 Si votre téléviseur n’est pas conçu pour prendre en charge les
signaux PAL 525/60, l’image n’apparaîtra pas correctement.
Disques en lecture seule
Type de disque DVD-Vidéo DVD-Audio DVD-RW (format VR)
Indication dans
ces instructions
Logo
Instructions Disques vidéo et
musicaux de haute
qualité Disques musicaux
haute fidélité
• Lus sur cet
appareil sur
2 canaux
DVD-RW enregistré sur un autre enregistreur de DVD 1
• Vous pouvez lire des programmes qui permettent l’ “Enregistrement possible
qu’une seule fois” s’ils ont été enregistrés sur un disque compatible CPRM.
• En formatant (Ô page 36) le disque, vous pouvez l’enregistrer au format
DVD-Vidéo.
• Il peut être nécessaire de finaliser le disque sur l’appareil utilisé pour
l’enregistrement.
Type de disque CD Audio CD Vidéo SVCD 2 DVD-R CD
Indication dans
ces instructions
MP3 DivX JPEG MP3 DivX JPEG
Logo
––––
Instructions Musique et audio
enregistrés (y compris
CD-R/RW 1) Musique et vidéo enregistrées (y
compris CD-R/RW 1) CD-R/RW et DVD-R 1 avec MP3/DivX/Images (JPEG
et TIFF)
À propos des DVD-Audio
Certains DVD-Audio multicanaux interdisent la fusion des canaux (down-mixing) (Ô page 50) de tout ou partie du contenu si telle est l’intention
du fabricant. Les pistes pour lesquelles la fusion des canaux est interdite ne seront pas lues correctement sur cet appareil (l’audio n’est lu qu’à
partir des deux canaux avant). Référez-vous à la pochette du disque pour plus d’informations.
DVD-V DVD-A -RW(VR)
CD VCD
Disques ne pouvant pas être
reproduits
Types de disque pour le type de
téléviseur raccordé
Type de téléviseur Disque Oui/Non
Téléviseur multi
standard PAL
NTSC
3
Téléviseur NTSC
PAL ×
NTSC 4
Téléviseur PAL
PAL
NTSC
5 (PAL60)
In
for
m
at
ion s
u
r le
d
is
que
5
RQT8319-E-1_FR.book Page 5 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM