Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 16)

RQT8319
16
Enregistrement de programmes de télévision
• Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 titres sur un disque.
• Vous pouvez enregistrer un maximum de 49 titres sur un disque.
Consultez également la section “Remarques importantes sur
l’enregistrement” (Ô page 14).
Remarque
• Vous pouvez créer un Top Menu à l’aide de “Créer Top Menu”
(Ô page 37). Le menu peut être supprimé lors de l’enregistrement
ou de l’édition du disque. Dans ce cas, créez de nouveau le menu.
• Il n’est pas possible d’enregistrer de façon continue d’une
face d’un disque double face vers l’autre. Vous devez éjecter le
disque et le retourner.
Préparation
• Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au
connecteur auquel est raccordé l’enregistreur.
• Mettez l’appareil sous tension.
1
Appuyez sur [; OPEN/CLOSE] sur
l’enregistreur pour ouvrir le tiroir et
insérer le disque.
• Appuyez de nouveau sur la touche pour refermer le tiroir.
• Si vous utilisez un DVD-RAM de 8 cm ou DVD-R de 8 cm,
retirez le disque de sa cartouche.
2
Appuyez sur [1 2 CH] pour
sélectionner le canal.
Pour choisir avec les touches numériques :
3
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement (XP,
SP, LP ou EP).
4
Appuyez sur [* REC] pour démarrer
l’enregistrement.
Le temps écoulé est affiché.
L’enregistrement se fait sur l’espace libre sur le disque. Les
données ne sont pas écrasées.
• Vous ne pouvez pas changer le canal ni le mode
d’enregistrement pendant l’enregistrement. Vous pouvez les
changer en pause d’enregistrement, mais l’enregistrement
est effectué comme un titre à part.
• Vous pouvez enregistrer lorsque l’appareil est en mode
d’attente d’enregistrement par minuterie. Cependant,
lorsque l’heure de démarrage de l’enregistrement par
minuterie est atteinte, l’enregistrement en cours s’arrête et
l’enregistrement par minuterie commence.
• Vous pouvez changer le canal de réception audio en
appuyant sur [AUDIO] pendant l’enregistrement. (Cela
n’affecte pas l’enregistrement de l’audio.)
n Pour mettre l’enregistrement en pause
Appuyez sur [h].
Appuyez de nouveau pour reprendre l’enregistrement.
Vous pouvez aussi appuyer sur [* REC] pour reprendre.
(Le titre n’est pas divisé en plusieurs titres.)
n Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [g].
• La partie du début à la fin d’un enregistrement est appelée titre.
•
Il faut environ 30 secondes à l’appareil pour terminer le traitement
des informations d’enregistrement après la fin de l’enregistrement.
n Si une chaîne transmet aussi du Télétexte
L’appareil enregistre automatiquement le nom de la chaîne et du
programme si la “Program. TV” de la chaîne est correctement
formatée (Ô page 42).
• Il est possible que cet appareil mette un certain temps pour
récupérer ces titres (jusqu’à 30 minutes) et il est possible qu’il
échoue dans certains cas.
CH EXT LINK
AV3 DV IN
q
FUNCTIONS
STATUS
Touches
numériques
e,r,w,q
ENTER
* REC
REC MODE
h
1 2 CH
g
^ DVD
AUDIO
DIRECT
NAVIGATOR
RETURN
q 2 CH 1 8 * REC
; OPEN/CLOSE
g
RAM -R -R DL -RW(V)
+R +R DL +RW
+RW
RAM
Insérez avec l’étiquette
dirigée vers le haut.
Insérez avec l’étiquette
dirigée vers le haut et
la flèche vers l’interieur.
Introduire à fond.
g Disque avec cartouche
par exemple, 5: [0] Ф [5]
15: [1] Ф [5]
Démarrage rapide (Ô page 41)
Démarrage rapide en 1 seconde pour l’enregistrement sur
DVD-RAM
L’enregistrement sur DVD-RAM démarre environ 1 seconde après
avoir appuyé pour la première fois sur [8] de l’enregistreur ou sur
[^ DVD] pour mettre l’enregistreur en marche et en appuyant de
manière séquentielle sur [* REC] (Mode démarrage rapide).
L’appareil est sur “Oui” au moment de l’achat.
Remarque
Le démarrage prend plus de temps lorsque :
– vous lisez un disque ou démarrez un enregistrement sur des
disques autres que DVD-RAM.
– l’horloge n’a pas été réglée.
Temps restant sur le disque
RAM
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
16
RQT8319-E-1_FR.book Page 16 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM