Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 28)

RQT8319
28
Utilisation des menus d’écran/écran FUNCTIONS et message d’état
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 27.
Seulement si vous avez réglé “Progressif” sur “Marche” dans le
menu Configuration (Ô page 40).
En utilisant la fenêtre FUNCTIONS, vous pouvez accéder
rapidement et facilement aux fonctions principales.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
Les fonctions affichées dépendent du type de disque.
2
Appuyez sur [e,r] pour choisir un
élément et appuyez sur [ENTER].
• Si vous sélectionnez “Vers Autres” et appuyez sur [ENTER],
l’écran suivant s’affiche. Appuyez sur [e,r] pour choisir un
élément et appuyez sur [ENTER].
• Si vous appuyez sur [RETURN], vous pouvez revenir à
l’écran précédent.
Pour quitter la fenêtre FUNCTIONS
Appuyez sur [FUNCTIONS].
Des messages d’état s’affichent sur le téléviseur lorsque vous
utilisez l’enregistreur, afin de vous informer sur l’état de l’appareil.
Appuyez sur [STATUS].
L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur la touche.
• Type de son de télévision
Menu Vidéo–Modifier la qualité de l’image
Lecture NR
Réduit les parasites et les dégradations de l’image.
Oui ↔ Non
Progressif (Ô page 50)
Sélectionnez “Oui” pour activer le mode progressif.
Sélectionnez “Non” si l’image est étirée dans sa largeur.
Mode transf. [Si “Progressif” (Ô ci-dessus) est réglé sur “Oui”]
Sélectionnez la méthode de conversion du signal progressif en
fonction du titre lu (Ô page 50, Film et vidéo).
Lorsque le signal émis est un signal PAL
•
Auto: Détecte automatiquement le film et le contenu
vidéo, et le convertit en conséquence.
• Video: Choisissez le moment où “Auto” doit être utilisé, et
le contenu est déformé.
• Film: Sélectionnez cette option si les
bords du contenu du film
comportent des brèches ou s’ils
sont grossiers lorsque “Auto” est
sélectionné.
Toutefois, si le contenu vidéo est déformé comme
indiqué dans l’illustration de droite, sélectionnez
“Auto”.
• Lorsque le tiroir est ouvert, le réglage est rétabli sur “Auto”.
Lorsque le signal émis est un signal NTSC
•
Auto 1 (normal):
Détecte automatiquement le film et le contenu
vidéo, et le convertit en conséquence.
• Auto 2: Outre l’option “Auto 1”, détecte automatiquement
le contenu de films comportant différents taux
d’images et le convertit en conséquence.
• Video: Choisissez le moment où “Auto 1” et “Auto 2”
doivent être utilisées, et le contenu est déformé.
AV avec NR (Seulement si AV1, AV2, AV3 ou DV est sélectionné)
Réduit les parasites de la bande vidéo lors de la copie.
•
Automatique: La réduction de bruit ne fonctionne que sur les
images provenant de bandes vidéo.
• Oui: La réduction de bruit fonctionne pour tous les
signaux vidéo.
• Non: La réduction de bruit ne fonctionne pas. Vous
pouvez enregistrer le signal d’entrée tel quel.
Menu Audio–Modifier les effets sonores
V.S.S.
(Dolby Digital, MPEG, 2-canaux ou plus uniquement)
Bénéficiez d’un effet surround si vous utilisez seulement deux
haut-parleurs avant.
• Désactivez l’option V.S.S. si elle entraîne une distorsion.
(Vérifiez la fonction Surround du matériel raccordé.)
• V.S.S. ne fonctionne pour les enregistrements bilingues.
Optim. dialogues
et DivX
(Dolby Digital, 3 canaux ou plus uniquement, comprenant un canal
central)
Le volume du canal central est augmenté pour rendre les
dialogues plus faciles à entendre.
Menu Autre–Modifier la position de l’écran
Position
1 - 5 : Plus le paramètre est élevé moins le menu d’écran bouge.
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A
-RW(VR)
RAM -R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW DVD-V DVD-A
-RW(VR)
Fenêtre FUNCTIONS
Messages d’état
STEREO: Programme stéréo
M 1/M 2: Programme bilingue son dual
M 1:
Programme monaural
Lecture
Enregistrement
Supprimer
Vers Autres
FUNCTIONS
Cartouche protégée Non
Protection disque Non
DVD-RAM
ENTER
RETURN
Enreg. ShowView
Listes de lecture
Enreg. Flexible
Enreg. DV Auto
Configuration
Gestion DVD
Lecture
Enregistrement
Supprimer
Vers Autres
FUNCTIONS
DVD-RAM
ENTER
RETURN
Cartouche protégée Non
Protection disque Non
1:45 SP 12:34:50 7. 5.
T12 0:01.23 SP T12 0:12.34 SP
DVD-RAM
Restant
REC
STEREO
L R
PLAY
Type de disque
État d’enregistrement/de lecture/canal d’entrée
Date et heure
Durée d’enregistrement disponible
et mode d’enregistrement
Numéro du titre et temps écoulé
pendant le mode enregistrement/
enregistrement Numéro du titre et temps
écoulé pendant le mode
enregistrement/lecture
Aucun affichage
Son du programme de télévision reçu (Ô ci-dessous)
Type de son choisi
Le temps restant apparaît ici en mode
arrêt.
28
RQT8319-E-1_FR.book Page 28 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM