Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 37)

RQT8319
37
FRANÇAIS
Vous pouvez choisir si vous voulez afficher le top menu après la
finalisation. Effectuez les sélections avant de finaliser le disque.
Après avoir effectué les étapes 1 а 3 (Ф page 36)
4
Appuyez sur [e,r] pour sélectionner
“Sélection Lecture Auto” et appuyez
sur [ENTER].
5
Appuyez sur [e,r] pour choisir les
éléments et appuyez sur [ENTER].
Finalisez le disque pour qu’il puisse être lu sur un autre matériel
DVD. Le matériel doit pouvoir lire des disques finalisés. Pour vérifier
la compatibilité avec d’autres matériels, reportez-vous à la page 4.
Après avoir effectué les étapes 1 а 3 (Ф page 36)
4
Appuyez sur [e,r] pour sélectionner
“Finaliser” et appuyez sur [ENTER].
5
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner
“Oui” et appuyez sur [ENTER].
6
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner
“Démarrer” et appuyez sur [ENTER].
• La finalisation démarre. Vous ne pouvez pas annuler la
finalisation.
• La finalisation peut prendre quelques minutes, au maximum
15 minutes, selon l’espace restant sur le disque. (
jusqu’à 60 minutes.)
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur
pendant la finalisation. Le disque pourrait devenir
inutilisable.
7
Appuyez sur [ENTER].
• Vous ne pouvez pas finaliser des disques enregistrés sur le
matériel d’autres fabricants.
• Des disques finalisés sur cet appareil ne pourront peut-être pas
être lus sur d’autres lecteurs à cause des conditions
d’enregistrement.
• Lorsque vous finalisez un disque compatible vitesse rapide, cela
pourrait prendre plus de temps que l’écran de confirmation ne
l’indique (environ quatre fois).
Les disques +RW ne contiennent pas de données Top Menu. Le Top
Menu est une fonction pratique. Nous vous recommandons de créer
le menu avant de lire un disque +RW sur un autre matériel.
Après avoir effectué les étapes 1 а 3 (Ф page 36)
4
Appuyez sur [e,r] pour sélectionner
“Créer Top Menu” et appuyez sur
[ENTER].
5
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner
“Oui” et appuyez sur [ENTER].
6
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner
“Démarrer” et appuyez sur [ENTER].
La création du Top Menu démarre. Vous ne pouvez pas
annuler la création.
La création du Top Menu peut nécessiter quelques minutes.
7
Appuyez sur [ENTER].
• Le menu peut être supprimé lors de l’enregistrement ou de l’édition
du disque. Dans ce cas, créez de nouveau le menu.
• Vous ne pouvez pas utiliser le menu de titres pour la lecture sur cet
appareil.
Les disques DVD-R DL et +R DL comportent deux couches de
surface d’enregistrement sur une seule face. Cet appareil ne permet
pas l’enregistrement continu sur les deux couches. L’enregistrement
s’arrête lorsque la première couche est pleine. Vous devez fermer la
première couche pour pouvoir enregistrer sur la seconde couche.
Dès sa fermeture, la première couche ne peut plus être utilisée pour
l’enregistrement (en revanche, il est toujours possible de la
modifier). Vous ne pouvez pas annuler la fermeture. Soyez bien sûr
de ce que vous faites avant de continuer.
Après avoir effectué les étapes 1 а 3 (Ф page 36)
4
Appuyez sur [e,r] pour sélectionner
“Fermer la 1ère couche” et appuyez
sur [ENTER].
5
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner
“Oui” et appuyez sur [ENTER].
6
Appuyez sur [w,q] pour sélectionner
“Démarrer” et appuyez sur [ENTER].
La fermeture de la couche démarre. Vous ne pouvez pas
annuler la fermeture.
La fermeture de la couche peut prendre plusieurs minutes, au
maximum 30 minutes, selon l’espace restant sur la première
couche.
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur
pendant la fermeture de la couche. Le disque pourrait
devenir inutilisable.
7
Appuyez sur [ENTER].
• Vous ne pouvez pas fermer la première couche lorsqu’elle ne
contient pas d’enregistrement.
• En fermant la couche, vous pouvez enregistrer ou modifier les
disques enregistrés sur la seconde couche par un autre matériel.
n Pour valider la couche que vous pouvez
enregistrer
Vous pouvez valider le temps d’enregistrement restant sur la
couche que vous pouvez enregistrer.
Affichage du Top Menu en premier
–Sélection Lecture Auto
Top Menu: Le Top menu apparaît en premier.
Titre 1:
Le contenu du disque est lu sans affichage du top
menu.
Configuration des disques pour être
lus sur un autre matériel
–Finaliser
Après la finalisation
•
Le disque ne peut plus être que lu et vous
ne pouvez plus enregistrer ou effectuer de montage dessus.
• Vous pouvez enregistrer et éditer le disque après
l’avoir formaté (Ô page 36) bien qu’il devienne en lecture
seule après la finalisation.
• Après finalisation, les titres sont divisés en chapitres d’environ 5
minutes ( 8 minutes). Cette durée varie largement en
fonction des conditions et du mode d’enregistrement.
• Il y a une pause de plusieurs secondes entre les titres et
chapitres lors de la lecture.
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
-R -R DL -RW(V) +R +R DL
-R DL
+R DL
Remarque
-R -R DL +R +R DL
-RW(V)
+R +R DL
Création du Top Menu
–Créer Top Menu
Configuration de la seconde couche
des disques DL (double couche sur
une seule face) pour qu’ils soient
enregistrables
–Fermer la 1ère couche
+RW
-R DL +R DL
Remarque
Top Menu
Gestion
DVD
DVD-R DL Titres
Utilisé
1
0:00
Restant
de la 1ère couche
3:54(LP)
Nom disque
Sélection Lecture Auto
Final iser
Ges
ti
o
n
DVD
37
RQT8319-E-1_FR.book Page 37 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM