Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 40)

RQT8319
40
Changement des réglages de l’appareil
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 36.
Rubriques Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.)
Audio Compression dynamique (Dolby Digital
uniquement)
Changez la plage dynamique pour une utilisation la nuit.
• Oui • Non
Sélection Audio Bilingue
Sélectionnez si c’est le canal audio principal ou secondaire
qui doit être enregistré sur un disque.
• M 1 • M 2
Cette option n’est pas disponible lorsque vous enregistrez depuis
une source externe (à l’exception d’un matériel DV raccordé au
connecteur d’entrée DV de cet appareil). Sélectionnez l’audio sur
l’autre appareil.
Sortie audio numérique
Modifiez les réglages lorsque vous raccordez un appareil au connecteur DIGITAL AUDIO OUT de cet enregistreur (Ô page 10).
• Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages suivants.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez de quelle façon reproduire les sons
échantillonnés à 96 kHz ou 88,2 kHz.
• Les signaux sont convertis à 48 kHz ou 44,1 kHz, en
dépit des réglages ci-dessus, si leur fréquence
d’échantillonnage est supérieure à 96 kHz ou à 88,2
kHz, ou si le disque est doté d’une protection contre
la copie.
• Oui: Les signaux sont convertis en 48 kHz ou en 44,1 kHz.
(À sélectionner lorsque l’appareil externe ne peut pas
traiter les signaux échantillonnés à 96 kHz ou à 88,2 kHz.)
• Non: Les signaux sont reproduits à 96 kHz ou à 88,2 kHz.
(À sélectionner lorsque l’appareil externe peut traiter les
signaux échantillonnés à 96 kHz ou à 88,2 kHz.)
Dolby Digital Sélectionnez quel type de
signal émettre.
Si “Bitstream” est
sélectionné, le matériel
raccordé décode le signal.
Si “PCM” est sélectionné,
cet appareil décode le signal
et le sort sur 2 canaux.
Remarque
Un mauvais réglage de cette
option peut causer des
parasites et empêcher
l’enregistrement numérique.
• Bitstream: En connexion avec un matériel doté du logo Dolby
Digital.
• PCM: En connexion avec un matériel non doté du logo
Dolby Digital.
DTS • Bitstream: En connexion avec un matériel doté du logo DTS.
• PCM:
En connexion avec un matériel non doté du logo DTS.
MPEG • Bitstream: En connexion avec un appareil doté d’un décodeur
MPEG intégré.
• PCM: En connexion avec un appareil non doté d’un
décodeur MPEG intégré.
Mode entrée audio DV
Vous pouvez sélectionner le type d’audio lors de
l’enregistrement à partir du connecteur d’entrée DV de
l’appareil (Ô page 34). • Stereo 1: Enregistre l’audio (L1, R1).
• Stereo 2: Enregistre l’audio ajouté tel que le récit (L2, R2) à la
suite de l’enregistrement original.
• Mix: Enregistre la stéréo 1 et la stéréo 2.
Lors de l’enregistrement de programmes bilingues sur un disque,
choisisissez le type d’audio à l’avance dans “Sélection Audio
Bilingue” (Ô ci-dessus).
Affichage Langue
Choisissez la langue pour ces menus et les messages
affichés.
• English • Deutsch • Français • Italiano
• Español • Nederlands
Affichage à l’écran
Choisissez d’afficher ou non les messages d’état
automatiquement.
• Automatique • Non
Arrière-plan gris
Sélectionnez “Non” si vous ne souhaitez pas que votre
appareil affiche un fond gris quand la réception du tuner est
faible.
• Oui • Non
Luminosité de l’afficheur
Modifie la luminosité de l’afficheur de l’appareil.
Ce réglage est fixé à l’aide de “Automatique” si vous réglez
“Power Save” sur “Oui” (Ô page 41). • Lumineux • Obscurcir
• Automatique: L’affichage s’estompe pendant la lecture et revient
momentanément quand vous appuyez sur un
bouton. Quand l’appareil est mis hors tension, tous
les affichages disparaissent. Quand ce mode est
utilisé, la consommation en mode de veille peut être
réduite.
Connexion Aspect TV (Ô page 11) • 16:9 • 4:3 • Letterbox
Progressif (Ô page 12)
Ce réglage est fixé à l’aide de “Arrêt” si vous réglez “Sortie
PERITEL” sur “RVB 1 ( sans composant )” ou “RVB 2
( sans composant )”.
• Marche • Arrêt
Système TV (Ô page 43) • PAL • NTSC
Sortie PERITEL
Sélectionnez le signal envoyé en sortie sur le connecteur
AV1.
Sélectionnez “RVB 1 ( sans composant )” ou “RVB 2 ( sans
composant )” pour la sortie RVB.
Sélectionnez “Vidéo ( avec composant )” ou “S Vidéo
( avec composant )” pour la sortie composantes (sortie
progressive).
Réglez selon le signal et le connecteur du téléviseur
raccordé.
Lorsqu’un décodeur est raccordé, ne réglez pas sur “RVB 1
( sans composant )”.
• Vidéo ( avec composant ):
Sélectionnez si un téléviseur raccordé peut recevoir un signal
composite du vidéo.
• S Vidéo ( avec composant ):
Sélectionnez si un téléviseur raccordé peut recevoir un signal
S Vidéo.
• RVB 1 ( sans composant ):
Sélectionnez si un téléviseur pouvant recevoir les signaux RVB
est raccordé.
Sélectionnez ce mode pour que le téléviseur affiche
automatiquement l’image de l’appareil lorsque vous l’allumez.
• RVB 2 ( sans composant ):
Sélectionnez si un téléviseur pouvant recevoir les signaux RVB
est raccordé.
Si vous souhaitez afficher l’image de l’appareil uniquement lors de
la lecture ou de l’affichage des menus, sélectionnez ce mode.
DVD-V
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
-R -R DL -RW(V) +R +R DL +RW
40
RQT8319-E-1_FR.book Page 40 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM