Panasonic DMRES15 - Manuel (Page 3)

RQT8319
3
FRANÇAIS
Table des matières
Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Information sur le disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Informations sur la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Entretien de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ÉTAPE 2 Paramètres de réception des canaux et
d’aspect TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Réglages relatifs à votre téléviseur et télécommande . .12
Remarques importantes sur l’enregistrement . . . . . . . .14
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement
approximatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion/Ejection de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement de programmes de télévision. . . . . . . .16
Pour spécifier une heure d’arrêt de l’enregistrement–
Enregistrement une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lecture pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Utilisation du numéro S HOW V IEW pour faire des enregistrements
par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enregistrements par minuterie manuels. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Pour annuler l’enregistrement quand il a déjà commencé . . . 19
Pour libérer le programme du mode d’attente
d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Remarques l’enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . 19
Vérification, modification ou suppression d’un programme . . 20
Fonction VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Enregistrement émis sur un appareil extérieur . . . . . . .21
Enregistrements par minuterie sur le téléviseur . . . . . . . . . . . 21
Enregistrement depuis un décodeur ou un terminal numérique/
satellite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enregistrements par minuterie avec un matériel externe
(terminal numérique/satellite)–EXT LINK. . . . . . . . . . . . . . . 21
Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Changement de son pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Opérations pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation des menus pour lire des MP3, DivX et des
images fixes (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Choix du type de fichier à lire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture des MP3, DivX et des images fixes (JPEG/TIFF) . . . 24
Pour choisir un autre dossier (groupe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctions utiles pendant la lecture d’images fixes . . . . . . . . . 25
À propos du contenu VOD DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
À propos des MP3, DivX et des images fixes. . . . . . . . . . . . . 26
Utilisation des menus d’écran/écran FUNCTIONS et
message d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Utilisation des menus d’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fenêtre FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Suppression de titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utilisation de SUPPRIMER Navig. pour supprimer des titres . 29
Effacer des titres pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Édition de titres/chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Édition de titres/chapitres et lecture de chapitres . . . . . . . . . . 30
Opérations sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Création, modification et lecture de listes de lecture . . 32
Création de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modification et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . 33
Opérations sur les listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Copie à partir d’un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enregistrement automatique DV . . . . . . . . 34
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gestion DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Donner un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Réglage de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Suppression de tous les titres et de toutes les listes de lecture –
Supprimer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Suppression du contenu d’un disque –Formater le disque . . . 36
Affichage du Top Menu en premier
–Sélection Lecture Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration des disques pour être lus sur un autre matériel –
Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Création du Top Menu –Créer Top Menu . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration de la seconde couche des disques DL (double
couche sur une seule face) pour qu’ils soient enregistrables –
Fermer la 1ère couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Opérations associées au téléviseur (Q Link) . . . . . . . . 38
Verrou enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Changement des réglages de l’appareil . . . . . . . . . . . . 39
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Résumé des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Réinitialisation du réglage des canaux. . . . . . . . . . . . . 42
Système TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Réglez l’heure manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mesures de précaution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis.
(Numéros de produit corrects à partir de décembre 2005. Ceux-ci sont susceptibles de modifications.)
Prise en main
Enregistrement
Lecture
Édition
Copie
Fonctions pratiques
Informations de référence
Enreg. DV Auto
Accessoires fournis
1 Télécommande
(EUR7659Y40)
1 Cordon d’alimentation
• Pour cet appareil uniquement.
Ne l’utilisez pas avec un autre matériel.
De la même façon, n’utilisez pas de
cordons d’autres matériels avec cet
appareil.
2 Câbles coaxiaux RF 2 Piles
pour la télécommande
1 Câble audio/vidéo
Prise en
main
Enreg
istreme
nt
Lecture
Édition
Copie
Fonctio
ns
pratiques
Infor
m
ations de
référence
3
RQT8319-E-1_FR.book Page 3 Tuesday, April 10, 2007 7:04 PM