Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 92)

92
RQT9432
Changement des réglages de l’appareil
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
Selon l’appareil connecté, certaines options peuvent être grisées à
l’affichage et ne peuvent pas être sélectionnées, ou bien vous
pouvez être incapable de changer les réglages.
Mode audio pour enregistrement XP
Choisissez le type audio lors d’un enregistrement ou d’une copie en
mode XP.
[Dolby Digital] (> 118)
[LPCM] (> 119)
≥La qualité de l’image des enregistrements LPCM peut être
inférieure à celle d’un enregistrement normal en mode XP.
≥Lorsque le mode d’enregistrement est autre que XP,
l’enregistrement du son se fait automatiquement en Dolby Digital,
même si vous avez sélectionné LPCM.
≥Lors de l'enregistrement d'une émission bilingue, sélectionnez le
type audio à l'avance depuis “Sélection Audio Bilingue” (> 91).
Mode entrée audio DV
Vous pouvez sélectionner le type de son lors de l’enregistrement
depuis la prise d’entrée DV de l’appareil (> 60).
[Stéréo 1]
Enregistre le son normal (L1, R1).
[Stéréo 2] Enregistre les signaux sons supplémentaires (L2, R2)
enregistrés postérieurement à l’enregistrement
d’origine.
[Mix] Enregistre le son Stéréo 1 et Stéréo 2.
≥Lors de l'enregistrement d'une émission bilingue, sélectionnez le
type audio à l'avance depuis “Sélection Audio Bilingue” (> 91).
Canaux audio pour enreg. HG / HX / HE / HL
Ceci règlera le son en copiant des titres en mode DR sur un BD-RE
ou un BD-R en mode “HG”, “HX”, “HE”, ou “HL”, ou en
convertissant le mode d’enregistrement en mode “HG”, “HX”, “HE”,
ou “HL” (> 50).
[5.1-canaux] § Enregistrement avec audio 5.1 ch
[2-canaux] Enregistrement avec audio 2 ch
§ Si la fréquence d’échantillonnage du son n’est pas de 48 kHz, le
son environnant est mélangé et enregistré à l’avant des canaux
GD. Le son sera reproduit uniquement par les deux haut-
parleurs avant, même si vous utilisez une connexion de haut-
parleurs 5.1 ch.
Affichage
Langue
Choisissez la langue dans laquelle doivent s’afficher les menus et
messages d’écran.
[English]
[Français]
Affichage à l’écran
Choisissez la durée approximative après laquelle l'écran
d'informations du canal numérique (> 26) disparaît
automatiquement.
la durée que le Panneau contrôle (> 77) affiche peut également
être changée, mais “Non” ne fonctionne pas.
[Non] (Les informations du canal numérique ne sont pas affichées.)
[3 sec.]
[5 sec.] [7 sec.] [10 sec.]
Affichage sur l’unité
Modifie la luminosité de l’afficheur de l’appareil.
Ce réglage est fixe sur “Automatique” dans le menu Configuration,
si vous réglez “Power Save” sur “Oui” ou sur “Oui ( Spécial )”.
(> 95)
[Lumineux]
[Obscurcir]
[Automatique] L’écran s’obscurcit pendant la lecture et devient
totalement noir lorsqu’on éteint l’appareil. Il s’éclaire
temporairement lorsqu’on appuie sur une touche.
Quand ce mode est utilisé, la consommation en
mode de veille peut être réduite.
Écran de veille
Cette fonction a pour but d'éviter de brûler l'écran.
≥Lorsque c'est réglé sur “Oui”, la zone masquée de l'écran devient
grise.
[Uniquement si raccordé à l'aide d'un câble HDMI ou le câble
vidéo d'un appareil et que “Format vidéo HDMI” (> 93) est réglé
sur un mode autre que “576p/480p”, ou “Résolution” (> 94) est
sur “720p” ou “1080i”]
[Oui] S’il n’y a aucune opération pendant un moment,
l’écran affiché change automatiquement vers un
autre état.
– Lorsque le DIRECT NAVIGATOR, TV Guide, la
liste des enregistrements différés, la liste de
copie ou le menu FUNCTION MENU, etc. est
affiché, l’écran de veille n’est pas affiché.
– Lorsque de la musique est lue, l'affichage
retourne au mode économiseur d'écran. (La
lecture continue.)
– Lorsque des images fixes sont affichées (sauf
pour les diaporamas), l'affichage retourne à
l'écran Visualisation Images.
– L'affichage retourne au mode économiseur
d'écran lors de la mise en pause avec la fonction
“Pause Live TV”. (La mise en pause continue.)
[Non]
Télétexte
Sélectionne le mode d'affichage Télétexte. (> 27)
[TOP (FLOF)]
Lors de la commutation du mode d'affichage
Télétexte au mode TOP ou FLOF
(FASTEXT).
[Liste] Lors de la commutation du mode d'affichage
Télétexte au mode Liste.
LED Bleue
Etabli la méthode d'allumage de la lampe du lecteur de carte SD.
[Oui]
[SD insérée]
Lorsque cet appareil est allumé et qu'une carte SD
est insérée, la lampe est allumée.
[Non]
Connexion
Aspect TV
Faites correspondre ce réglage au format d’écran du téléviseur raccordé.
[16:9]
Lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur à
écran large 16:9
[Pan & Scan] Lorsque l’appareil est connecté à un
téléviseur 4:3, le coté de l’image
sont coupés pour une image en
16:9.
Ce réglage peut ne pas fonctionner
et les images peuvent être affichées
dans le style letterbox selon le
contenu.
[Letterbox] Lorsque l’appareil est connecté à un
téléviseur 4:3. les images 16:9 sont
montrées dans le style letterbox.
Format vidéo 4:3
Pour lire un titre en 4:3, réglez comme pour voir des images sur un
téléviseur à écran 16:9.
[4:3]
L’image est élargie vers la gauche ou la
droite.
[16:9] L’image est affichée au format d’origine avec
des bandes latérales.
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 92 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分