Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 31)

31
RQT9432
En
reg
ist
rem
en
t
Notes importantes sur l’enregistrement
Enregistrement
d'images 16:9
comme les
émissions large
bande
≥Lorsque “Copie en mode Rapide” du menu Configuration est sur “Oui”
– Enregistrer à partir d’un appareil externe.
– Copie depuis un disque finalisé (DVD-Video) vers le HDD
≥Lors de l'enregistrement sur [-R] [-R]DL] [-RW‹V›]
≥Pour copier sur un [BD-RE] [BD-R] en modes HG, HX, HE, HL
≥Pour convertir le mode d’enregistrement à partir du mode DR vers les modes HG, HX, HE, HL, XP, SP, LP, EP ou
FR
L'enregistrement sera conforme au réglage “Format d’enregistrement” (> 89) du menu Configuration.
≥Dans les cas suivants, même sur “Automatique” ou “16:9”, les enregistrements auront lieu ou seront copiés en
4/3.
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Lorsque le mode d'enregistrement est sur “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et
plus)”.
– Lorsque vous réalisez l’enregistrement ou la copie sur un +R, +R DL et +RW.
Copie en mode
Rapide
La vitesse de copie du titre enregistré sur disque dur vers un disque varie en fonction du mode d’enregistrement
du titre et du disque à copier.
Titre en mode DR
[BD-RE] [BD-R] Le titre peut être copié à vitesse rapide.
Titre en modes HG, HX, HE ou HL
[BD-RE] [BD-R] Le titre peut être copié à vitesse rapide.
Titre en modes XP, SP, LP, EP ou FR
[RAM] Le titre peut être copié à vitesse rapide.
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Le titre peut être copié à vitesse rapide si “Copie en mode Rapide” a été réglé sur “Oui” avant que le programme
ait été enregistré sur le DD à partir d’une entrée externe. (La configuration par défaut est “Oui”. > 90)
Mais dans les cas suivants, le mode vitesse rapide ne fonctionne pas.
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titres enregistrés en mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures et plus)”
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titres enregistrés en format 16:9
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titres enregistrés au format 16:9 et utilisant le mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5
heures et plus)”
Conversion du
fichier DR
“Conversion du fichier DR” est une fonction qui convertit les titres en mode DR vers d’autres modes
d’enregistrement.
Généralement, après conversion la taille des données du titre sera plus petite que celle du titre original.
Vous pouvez économiser l’espace du DD en supprimant le titre original après la conversion.
Lire les disques
sur d'autres
lecteurs
[BD-RE] [BD-R] Les titres ne peuvent pas être lus sur d’autres lecteurs Blu-ray Disc. (> 8)
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL]
Le disque doit être finalisé (> 86).
Il est nécessaire de finaliser le DVD-R, etc. sur cet appareil après un enregistrement ou une copie de titres. Vous
pouvez alors le lire comme un DVD-Video du commerce. Mais le disque ne fonctionne alors plus qu’en lecture
seule et vous ne pourrez plus y enregistrer ou y effectuer d’édition. §
§ Vous pouvez enregistrer et copier de nouveau si vous formatez le DVD-RW. (> 85)
[+RW] Si le disque ne peut être lu sur un autre appareil, nous vous recommandons la création d’un menu principal
(> 86).
Titre DR
Titre DR
Titre HL
Titre HL
Espace disque disponible
Espace disque disponible
Espace disque disponible
Conversion vers un autre mode
Suppression des données originales
CH G
SE AR CH ENTE R
OFF ME NU RET URN T OP MEN U DIS PL A Y V O L ON
A.S UR R OU N D MO NI T OR MOD E PICTU RE MOD E REP E A T OPEN DC IN 9V  /I  CD SEQUENTIAL DISC DOUBLE RE-MASTER     /   /  DISC EXCHANGE DISC SKIP  OPEN / CLOSE 1 2 3 4 5
Finaliser
Lecture du disque sur un
autre lecteur de DVD
Enregistrement sur
DVD-R, etc.
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 31 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分