Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 90)

90
RQT9432
Changement des réglages de l’appareil
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
Copie en mode Rapide
Vous pouvez enregistrer en mode XP, SP, LP, EP ou FR à partir
du DD vers un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Video),
+R, +R DL et +RW en utilisant le mode en vitesse rapide.
Cependant, la taille de l’écran, etc. est limitée (> ci-dessous).
Nous vous conseillons de mettre l’appareil sur “Non” si la copie
rapide sur DVD-R, etc. n’est pas nécessaire pour enregistrer un
programme.
Ce réglage est valide dans les cas suivants:
– Enregistrement depuis un équipement externe (y compris un
équipement DV)
– Copie depuis un disque DVD-Video finalisé.
[Oui] Vous pouvez effectuer une copie à vitesse rapide
sur un DVD-R, etc. Appuyez sur [2, 1] pour
sélectionner “Oui” et appuyez sur [OK].
≥Les restrictions suivantes s’appliquent aux titres
enregistrés.
– Les enregistrements sont réalisés en utilisant le
format d’image défini dans “Format
d’enregistrement” (> 89).
– Sélectionnez le type d’audio voulu à l’avance,
par l’intermédiaire de l’option “Sélection Audio
Bilingue” (> 91).
– Vous ne pouvez plus changer le canal de
réception audio lorsque vous regardez un
programme sur un canal d’entrée sur le
téléviseur relié à cet appareil.
[Non]
[Remarque]
Les titres enregistrés en mode XP, SP, LP, EP, FR sur le DD ne
peuvent pas être copiés sur un BD-RE ou un BD-R en utilisant le
mode en vitesse rapide, indépendamment du réglage ci-dessus.
Vitesse BD / DVD pour Copie à Vitesse Rapide
(Pour sélectionner cet élément puis appuyez sur [OK], le titre
“Vitesse Blu-ray Disc / DVD pour Copie à Vitesse Rapide” est
affiché.)
Sélectionne la vitesse de la copie à grande vitesse (lors de
l'utilisation de disques compatibles avec la copie grande vitesse).
[Maximum]
[Normal
( Muet )]
Le bruit généré par cet appareil est diminué lorsque
“Maximum” est sélectionné, cependant le temps
requis pour la copie sera doublé
(approximativement).
Heure du début d’enregistrement
Cette fonction paramètre le démarrage l'enregistrement
programmé plus tôt que l'heure TV Guide.
[1 min plus tôt]
[3 min plus tôt] [5 min plus tôt]
[10 min plus tôt] [Non]
Heure de fin d’enregistrement
Cette fonction paramètre la fin de l'enregistrement programmé
plus tard que l'heure TV Guide.
[1 min plus tard]
[3 min plus tard] [5 min plus tard]
[10 min plus tard] [Non]
Gestion Disque Dur
≥Maintenez enfoncé [OK] pendant 3 secondes pour afficher les
paramétrages suivants.
Supprimer tous les titres
Supprimer tous les titres.
≥L’effacement ne fonctionne pas si un ou plusieurs titres sont
protégés.
Formater Disque Dur
Formattage du HDD en cours.
Le formatage supprime tous les contenus qui ne peuvent être
restaurés. Vérifiez attentivement avant de continuer.
Vidéo
Mode d’arrêt sur image
Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture
(> 118, Images et trames).
[Automatique]
[Champ]
Choisissez ce réglage si un effet de sautillement
se produit quand “Automatique” est choisi.
(L’image a alors moins de définition.)
[Image] Choisissez ce réglage si les textes fins ou les
détails de l’image ne peuvent pas être vus quand
“Automatique” est choisi. (L’image est plus nette et
a plus de définition.)
Lecture à raccords invisibles
Sélectionnez le mode de lecture entre les segments de chapitre de
la liste de lecture et les titres partiellement effacés.
≥Non valide pour les titres en mode DR ou les vidéos AVCHD.
[Oui]
Les chapitres des listes de lecture sont enchaînés sans
raccord. Cette fonction est toutefois inopérante lorsque le
type de son des listes de lecture n’est pas le même partout
ou en visionnage rapide (PLAYa1.3). De plus, il est
possible que le positionnement des chapitres change
légèrement.
[Non] Le point de passage entre les chapitres des listes de lecture
est reproduit précisément mais l’image peut se figer
pendant un instant.
Sortie Vidéo NTSC
Sélection du mode de diffusion de l'image NTSC.
[NTSC]
Diffusion en NTSC.
[PAL60] Diffusion en PAL60 après conversion.
Sélectionnez ceci lorsque connecté à un TV au format
PAL.
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 90 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分