Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 54)

54
RQT9432
Copier les titres
∫ Questions les plus fréquentes
Quand est-ce que la copie à vitesse rapide
est impossible?
La copie s'effectuera à vitesse normale dans les cas suivants:
≥La copie d’un titre en mode XP, SP, LP, EP, ou FR sur un BD-RE ou un BD-R
≥La copie sur DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL ou +RW dans les
conditions suivantes:
– Titres des modes DR, HG, HX, HE, HL
– Titre de la AVCHD copié vers le HDD
≥La copie sur DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL ou +RW dans les conditions
suivantes:
– Copie comportant un titre qui a été enregistré sur le HDD avec “Copie en mode Rapide”
sur “Non” (> 90)
– Titres contenant plusieurs segments supprimés.
– Les titres qui ont été copiés sur le DD à partir d’une carte SD ou d’un caméscope
Panasonic, etc. avec DD (SD Vidéo) (> 63).
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titres enregistrés en mode “EP” et “FR (enregistrements de 5 heures
et plus)”.
– [+R] [+R]DL] [+RW] Titres enregistrés en format 16:9
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] Titres enregistrés au format 16:9 et utilisant le mode “EP” ou “FR
(enregistrements de 5 heures et plus)”
≥Réglage du “Mode d’enregistrement” sur autre chose que “Rapide” en mode “Copier”
≥La copie à partir d’un BD-RE, BD-R ou +RW sur le DD
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Lors de la copie depuis le disque finalisé sur le disque dur
Pendant la copie de titres en mode grande
vitesse vers des disques compatibles
grande vitesse d'enregistrement
Le bruit de rotation du disque devient plus fort que la normale.
Si vous désirez que la copie s’effectue plus silencieusement, sélectionnez “Normal
( Muet )” dans “Vitesse BD / DVD pour Copie à Vitesse Rapide” du menu Configuration
(> 90).
[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Pendant la copie vers un disque en vitesse
normale
Pendant une copie qui n'est pas en mode grande vitesse, les titres sont copiésw
temporairement à vitesse normale sur le HDD, puis copiés à grande vitesse vers le disque.
Les titres qui ont été temporairement copiés sur le HDD sont alors supprimés.
Vous ne pouvez pas copier sur un disque dans les cas suivants.
– Lorsqu’il n’y a pas assez d’espace libre sur le HDD. (En copiant sur un nouveau disque
vierge, si vous avez l’intention de remplir un nouveau disque en y copiant dessus,
l’équivalent de 4 heures d’espace libre en mode SP est nécessaire sur le HDD.)
– Lorsque le nombre de titres enregistrés sur le DD et le nombre de titres à copier sur le
disque est supérieur à 999.
Lors de l'arrêt en cours de copie En copiant en vitesse rapide
Tous les titres qui ont été entièrement copiés au point supprimé sont copiés.
En copiant à vitesse normale
Copie jusqu’au point annulé.
≥[-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Si la copie est annulé pendant la phase de copie
temporaire sur le disque dur, alors rien ne sera copié. Cependant, si la copie est annulée
pendant la phase de copie du disque sur le disque dur, alors seuls les titres complètement
copiés au point annulé sont copiés.
Même si le titre n'a pas été copié vers le BD-R, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Video), +R, +R DL ou +RW, l'espace inscriptible restant sur le disque sera moindre.
Est-il possible de copier vers le disque, la
carte SD ou la clé mémoire USB après une
copie vidéo HD (format AVCHD) vers le
HDD?
≥La copie sur le disque est possible.
– [BD-RE] [BD-R] Peut être copié en qualité HD.
– [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Sera copié en qualité SD. (Ne peut être copié
car en qualité d'image HD.)
≥Ne peut être copié vers la carte SD card ou la clé mémoire USB.
A propos des titres enregistrés en mode
DR à partir d’une radio
≥L’image sera ajoutée aux titres enregistrés en mode DR à partir de la radio en les copiant
en mode HG, HX, HE, HL, XP, SP, LP, EP ou FR ou en les convertissant dans ces modes
d’enregistrement en utilisant “Conversion du fichier DR”. Toutefois, la taille des données
sera plus grande après la copie ou la “Conversion du fichier DR”.
– Si vous avez l’intention de copier les titres sur le disque avec moins de dégradation
sonore
Nous vous conseillons de sélectionner le mode LP.
– Si vous avez l’intention de copier les titres sur le disque avec une taille moins importante
Nous vous conseillons de sélectionner le mode EP (8 heures).
≥Un titre enregistré à partir d’une radio ne peut pas être copié en mode DR.
Les fichiers MPEG-2 ou AVCHD ne sont pas
reconnus
≥Seul le format MPEG2 ou AVCHD enregistré ou édité sur un caméscope Panasonic sera
reconnu. Le format MPEG2 ou AVCHD enregistré ou édité sur une clé USB ou une carte
SD en utilisant un appareil autre qu’un caméscope Panasonic ne sera pas reconnu.
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 54 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分