Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 118)

118
RQT9432
Glossaire
AVCHD
AVCHD est un nouveau format (standard) pour les caméscopes
haute définition pouvant être utilisé pour enregistrer et lire des
images HD haute résolution.
BD-J
Quelques disques BD-Video contiennent des applications Java
appelées BD-J. Vous pouvez apprécier diverses fonctions
interactives en plus de visualiser la vidéo classique.
Bitstream
Forme numérique des données audio multicanaux (par exemple en
“5.1”) avant leur décodage en différents canaux.
BONUSVIEW
Avec la nouvelle fonction de lecture du BD-Video, vous pouvez apprécier la
vidéo secondaire enregistrée sur le disque, en plus du film principal.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
La technologie CPRM protège les émissions dont un seul
enregistrement est autorisé. Ces émissions ne peuvent être
enregistrées qu’avec des disques compatibles CPRM.
Décodeur
Un décodeur restaure les signaux audio encodés sur le disque. Ceci
s'appelle le décodage.
Deep Colour
Cet appareil comporte une prise HDMI TM (V.1.3a avec Deep Colour)
technologie pouvant, si connecté à un téléviseur compatible,
reproduire une plus grande échelle de couleurs (4096 pas).
Vous pouvez profiter de couleurs naturelles, exceptionnellement riches avec
une gradation douce, détaillée et un minimum de bandes de couleur.
[Une gradation de couleur inférieure (256 pas), sans Deep Colour,
est reproduite si l'appareil est connecté un téléviseur et ne prend
pas en charge les Deep Colour. L'appareil règle automatiquement la
sortie appropriée qui convient au téléviseur raccordé.]
DivX
DivX est une technologie très répandue créée par DivX, Inc. Le
contenu vidéo des fichiers média DivX est compressé pour réduire
la taille du fichier tout en conservant une qualité d’image élevée.
Serveur DNS
Un serveur qui agit comme un annuaire téléphonique et transpose
les noms de domaine Internet en adresses IP.
Dolby Digital
C'est une méthode de codage des signaux numériques développée
par les Laboratoires Dolby. Mise à part la stéréo (2ch), ces signaux
peuvent également être de l'audio multi-canaux.
Dolby Digital Plus
L'audio multi-canaux et une qualité audio supérieure sont rendus possibles
grâce au Dolby Digital Plus. BD-Video supporte une sortie jusque 7.1 canaux.
Dolby TrueHD
Dolby TrueHD est un format audio de très haute qualité qui reproduit l'audio
du studio maître. BD-Video supporte une sortie jusque 7.1 canaux.
Fusion de canaux (Down-mixing)
C'est le processus permettant de mélanger les signaux multi-canaux
existants sur certains disques en un nombre de canaux inférieur.
DTS (Digital Theater Systems)
Ce système Surround est utilisé dans beaucoup de cinémas. Il y a
une bonne séparation entre les canaux de façon qu’un effet sonore
réaliste soit possible.
DTS-HD
DTS-HD est un format audio de haute qualité et sophistiqué utilisé
dans les salles de cinéma. L'équipement précédent compatible DTS
Digital Surround peut lire les DTS-HD comme des audios DTS
Digital Surround. BD-Video supporte une sortie jusque 7.1 canaux.
Plage dynamique
La plage dynamique est la différence entre le niveau sonore le plus
faible qui peut être perçu au-dessus du bruit naturel de l’appareil et
le niveau sonore le plus fort avant apparition de distorsion.
La compression de la plage dynamique permet de réduire l’intervalle
entre les sons les plus faibles et les sons les plus forts. Grâce à elle,
vous pouvez notamment écouter à faible volume tout en distinguant
clairement les dialogues.
Films et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en utilisant soit la technique du film,
soit celle de la vidéo. Cet appareil est capable de déterminer quelle
technique a été utilisée, puis d’utiliser la méthode de balayage
progressif la mieux adaptée.
Finalise
Un procédé qui rend possible la lecture d'un CD-R, CD-RW, DVD-R,
etc. enregistré sur des équipements qui le permettent. Vous pouvez
finaliser les BD-R, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Video), +R, +R DL sur cet appareil.
Après finalisation, le disque ne peut plus être que lu et vous ne
pouvez plus enregistrer ou effectuer de montage dessus. Il est
toutefois possible de reformater les DVD-RW finalisés pour
enregistrer à nouveau.
Formatage
Le formatage est le processus qui permet de préparer un support
comme un DVD-RAM à l’enregistrement.
Vous pouvez formatter des BD-RE, DVD-RAM, DVD-RW
(seulement les formats DVD-Video), +RW, cartres SD et le HDD ou
des BD-R, +R et +R DL vierges sur cet appareil.
Le formatage efface tout le contenu de façon permanente.
Images et trames
Le terme “image” désigne chacune des images qui constituent les
séquences vidéo visualisées. Chaque image est formée de deux
trames.
≥Une image fixe entraîne l’affichage de deux trames, il peut donc y
avoir un peu de flou, mais la qualité d’image est en général
meilleure.
≥Une trame fixe ne constitue que la moitié de l’image, elle est plus
brute, mais il n’y a pas de flou.
Passerelle
Adresse IP du dispositif électronique procurant l'accès à Internet.
Généralement appelée une adresse IP de routage. (par exemple,
192.168.0.1)
Disque dur (HDD = Hard Disk Drive)
Il s’agit d’un support de mémoire de masse couramment utilisé dans
les ordinateurs. Les plateaux d’un disque dur recouverts d’un
composé magnétique tournent à vitesse rapide et une tête
magnétique est approchée tout près de leur surface pour lire et
écrire des données.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
A la différence des connexions habituelles, il transmet des signaux
audio et vidéo numériques non compressés via un seul câble. Cette
unité supporte la vidéo haute-définition produite en [720p (750p),
1080i (1125i), 1080p (1125p)] à partir des connecteurs HDMI AV
OUT. Pour profiter d’une vidéo haute-définition un téléviseur à haute
définition est requis.
HE-AAC (High-Efficiency Advanced Audio Coding)
Il s’agit d’un format audio pour l’émission numérique. Il a un taux de
compression plus élevé que les formats audio comme le MP3, et
rend possible la diffusion audio en surround 5.1ca ou la diffusion
multi-langues.
Adresse IP
Un jeu de nombres qui distinguent chaque PC sur le réseau, lors,
par exemple, de la connexion à Internet. Lors de l'utilisation d'un PC
pour accéder un équipement ou un PC qui n'appartient pas au
réseau, l'adresse IP est appelée adresse IP locale. (par exemple,
192.168.0.10)
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images fixes
en couleur. Si vous sélectionner le format JPEG comme format de
stockage sur votre appareil photo numérique, etc., les données
seront compressées d’un facteur allant de 1/10 à 1/100 de leur taille
d’origine. L’avantage de JPEG est qu’il dégrade peu la qualité de
l’image par rapport aux degrés de compression élevés atteints.
LAN (Réseau local)
Un groupe d'équipements dans une société, une école ou un
domicile, reliés ensemble.
Indique les limites d'un réseau particulier.
Stockage local
Cette zone de stockage est destinée à une utilisation pour des contenus
secondaires pour la lecture d'ensemble virtuel de disques BD-Video.
Film: Enregistré à 25 images par secondes (disques PAL) ou 24
images par seconde (disques NTSC). (Les disques NTSC
enregistrés à 30 images par seconde également.)
Généralement approprié pour les images animées.
Vidéo: Enregistré à 25 images/50 trames par seconde.
(disques PAL) ou 30 images/60 trames par seconde
(disques NTSC). Généralement approprié pour les
programmes de télévision ou les animations.
Image Trame Trame
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 118 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分