Panasonic DMRBW850 - Manuel (Page 62)

62
RQT9432
Copiez la HD Video (format AVCHD) ou la SD Video (format MPEG2)
Il est possible d’enregistrer la vidéo HD (format AVCHD) enregistré sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou un disque.
∫ A partir d'une carte SD ou de disques
1
Insérez un disque ou une carte.
≥L’affichage des éléments diffère selon ce qui est enregistré
sur chaque support.
2
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Copier Vidéo ( AVCHD )” et appuyez
sur [OK].
3
Pendant la copie depuis une carte SD
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Copier vers DD” ou “Copier sur Blu-
ray Disc” et appuyez sur [OK].
4
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le
titre et appuyez sur la touche “Rouge”.
Une coche est affichée. Répétez cette étape jusqu'à avoir
sélectionné tous les fichiers nécessaires.
≥Appuyez de nouveau sur la touche “Rouge” pour annuler.
(Tous les titres de même date deviennent un titre.)
5
Appuyez sur [OK].
6
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Démarrer” puis appuyez sur [OK].
Formattera automatiquement le disque non formatté, tel qu'un
disque neuf, lors de la copie.
∫ Depuis un équipement vidéo
1
Connectez le caméscope Panasonic,
etc. à cet appareil.
2
Sélectionnez le mode approprié qui rend le
caméscope Panasonic prêt pour le transfert de
données (comme “PC CONNECT”) sur le
caméscope Panasonic, etc.
≥Référez-vous aux instructions d'utilisation de la caméra pour
plus de détails.
≥L’affichage des éléments est différent selon ce qui est
enregistré sur l’appareil USB.
3
Appuyez sur [3, 4] pour choisir “Copier
Vidéo ( AVCHD )” et appuyez sur [OK].
4
Appuyez sur [3, 4] pour choisir
“Copier vers DD” ou “Copier sur Blu-
ray Disc”, puis appuyez sur [OK].
5
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le
titre et appuyez sur la touche “Rouge”.
Une coche est affichée. Répétez cette étape jusqu'à avoir
sélectionné tous les fichiers nécessaires.
≥Appuyez de nouveau sur la touche “Rouge” pour annuler.
(Tous les titres de même date deviennent un titre.)
6
Appuyez sur [OK].
7
Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner
“Démarrer” puis appuyez sur [OK].
Formattera automatiquement le disque non formatté, tel qu'un
disque neuf, lors de la copie.
Copie de la Vidéo HD (format AVCHD)
[AVCHD] (Disque) > [HDD]
[AVCHD] (Carte SD) > [HDD] [BD-RE] [BD-R]
HDD
BD-RE BD-R
HDD
par ex. [SD]
Carte SD
OK
RETURN
Une carte SD est présente.
Lire Vidéo ( AVCHD )
Visualiser les Images ( JPEG )
Copier Vidéo ( AVCHD )
Copier Vidéo ( MPEG2 )
Copier Images ( JPEG )
Copier Vidéo ( AVCHD )
Taille
Temps d'Enr.
Heure
120 MB
18:19
0:10
Jour Date № Chaîne Heure Nom du Titre
01.01
01.01 1:35
12:36
1:13
Dim
Sam
Sam
Dim
25.05
25.05
12:37
001
002
003
004
DD SD
Capacité destination: 472583MB
Taille: 0MB( 0%) Total: 0
OK
RETURN
Page 01/01
OPTION
Sélection.
Le DD du caméscope Panasonic, etc. > [HDD] [BD-RE] [BD-R]
≥Vous ne pouvez pas lire la vidéo HD sur le DD du caméscope
Panasonic, etc. avec cet appareil.
Vous devez copier les fichiers sur le HDD ou sur un disque.
Câble de connexion USB
(Câble spécifié tel qu'un accessoire de l'appareil USB)
Préparation
Allumez cet appareil et le caméscope Panasonic, etc.
HDD
BD-RE BD-R
Périphérique USB
OK
RETURN
Le périphérique USB est connecté.
Visualiser les Images ( JPEG )
Lire Vidéo ( DivX )
Lire / Copier Musique (MP3)
Copier Vidéo ( AVCHD )
Copier Vidéo ( MPEG2 )
Copier Images ( JPEG )
Pour arrêter la copie
Appuyez et maintenez [RETURN
] pendant 3 secondes.
Si l'écran menu (> ci-dessus) me s'affiche pas, affiche-le en
effectuant l'opération suivante.
1 Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 [BD-RE] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Blu-ray Disc / DVD” puis
appuyez sur [OK].
[SD]
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Carte SD” puis appuyez
sur [OK].
[USB]
Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Périphérique USB” puis
appuyez sur [OK].
[Remarque]
≥L'enregistrement, direct ou programmé et la lecture ne peuvent
pas être exécutés pendant la copie.
≥La copie ne peut pas être effectuée pendant l’enregistrement ou la lecture.
≥Un titre AVCHD avec plus de 100 scènes sera divisé dans des
titres toutes les 99ième scène et copié.
≥La vidéo copiée sera affichée comme “AVCHD” dans la colonne
“Chaîne” de l'écran DIRECT NAVIGATOR.
≥Selon les conditions d'enregistrement avec la caméra haute
définition, les scènes enregistrées le même jour peuvent avoir des
titres différents (“-1”, “-2” ajouté à la date).
≥Voir les instructions de l'équipement utilisé pour effectuer
l'enregistrement.
≥Après avoir copié l'AVCHD sur le disque dur, il peut être copié sur
des DVD avec la qualité de définition standard. Il est déconseillé
de supprimer l'AVCHD original.
DMRBW850&750EF-RQT9432-E_fre.book 62 ページ ２００９年８月２５日 火曜日 午前９時２６分