Physio-Control LIFEPAK 15 - Manuel (Page 279)

ANNEXE
B
©2007-2013 Physio-Control, Inc. Mode d’emploi du moniteur/défibrillateur LIFEPAK 15
B-7
STIMUL ARRÊT La stimulation cardiaque a été interrompue, par exemple
en raison de la déconnexion des électrodes de thérapie.
STIMULATION EN COURS L’action requise n’est pas disponible car l’appareil
est en train de réaliser la stimulation externe.
SURPRESSION PNI La pression du brassard de PNI dépasse 290 mmHg.
SYNCHRONE Le stimulateur cardiaque est en mode synchrone.
TEMP : PRÉCISION HORS LIMITES La vérification de la précision de température a échoué.
TEMP VÉRIFIER CAPTEUR L’appareil ne reçoit pas de données suffisantes du capteur.
TEST UTILISATEUR ÉCHOUÉ Le test utilisateur a échoué.
TEST UTILISATEUR EN COURS TEST UTILISATEUR a été sélectionné dans le menu OPTIONS
et il est en cours.
TEST UTILISATEUR RÉUSSI Le test utilisateur a été exécuté avec succès.
TRANSMISSION À <SITE> La connexion est établie avec <site> et la transmission
du rapport requis est en cours.
TRANSMISSION ANNULÉE La transmission de données a été annulée.
TRANSMISSION TERMINÉE La transmission de données a été réalisée avec succès.
UTILISER DÉRIV ECG Il y a eu une tentative d’accès au mode synchrone, mais
les électrodes ECG ne sont pas reliées au patient, la
dérivation PALETTES est affichée et les palettes standard
sont connectées au défibrillateur.
VÉRIF BRASSARD PNI Le brassard de PNI n’est pas connecté au patient ou
à l’appareil.
VÉRIF IMPRIM Ce message apparaît si le volet de l’imprimante est ouvert,
s’il n’y a pas de papier dans l’imprimante ou en cas d’autre
dysfonctionnement de l’imprimante.
VÉRIF PATIENT ! Un rythme potentiellement traitable par choc est détecté
alors que l’alarme FV/TV est activée.
VÉRIF PATIENT. SI ABSENCE DU
POULS, APPUYER SUR ANALYSE Un rythme potentiellement traitable par choc est détecté
lors de la surveillance DSA.
Vérifiez la présence du pouls Invite du DSA après chaque séquence de 3 chocs standard
ou un message de CHOC NON CONSEILLÉ.
X APPAREILS DÉTECTÉS Indique le nombre d’appareils détectés dont le Bluetooth
est activé.
XX % TRANSMIS Pourcentage de la transmission réalisée.
ZÉRO AUTO CO2 Le moniteur EtCO
2
effectue automatiquement un étalonnage
du point zéro.
Tableau B-1 Résumé des messages d’écran (Suite)
MESSAGE DESCRIPTION