Flowserve L120 Series - Manuel (Page 19)

Manuel d'installation et d'entretien de la série L120 FCD LMFIM1201-00 4-7
Flow Control
Limitorque Actuation Systems
REMARQUE: Les rotors de fin de course de l'interrupteur de fin de course à engrenage activent des
indicateurs à bascule. Ce type d'indicateur ne nécessite pas de réglage supplémentaire après le
réglage de l'interrupteur de fin de course à engrenage.
4.6.2 Indicateur de position à distance
L'actionneur L120 sur lequel est installé un indicateur de position transmet un signal de 4-20 mA à
un indicateur de position distant. Le PT20SD répond au signal du potentiomètre de 1 Kohms et peut
être alimenté par une tension de 18 V CA ou 18 V DC. Pour plus d'informations sur ce transmetteur,
référez-vous à la plublication Limitorque 440-30001.
REMARQUE: Le pignon a été laissé débrayé pour ne pas abîmer le rhéostat avant de régler la vanne.
Réglez le rhéostat en tournant le pignon jusqu'à l'obtention de la mesure souhaitée. Desserrez
l'écrou hexagonal à l'arrière du rhéostat et faites glisser le rhéostat en direction du pignon de renvoi
jusqu'à ce que les pignons soient embrayés. Ne forcez pas l'embrayage des pignons.
Resserrez l'écrou hexagonal à l'arrière du rhéostat. N'embrayez pas le pignon avant la fin du réglage
de l'appareil et de la vanne.
Pour calibrer le transmetteur de position (PT20SD)
1.Positionnez l'actionneur à mi-course, c'est-à-dire avec une vanne en position à 50%.
2. Débranchez le harnais de câbles du potentiomètre de la carte PT20SD et mesurez la résistance
entre chacune des connexions finales et la connexion centrale sur le potentiomètre.
3. Réglez le potentiomètre sur le réglage de résistance correct. Desserrez la vis de réglage qui retient
la roue dentée cylindrique sur le manche du potentiomètre et faites tourner le manche jusqu'à
l'obtention d'une mesure de 500 ohms.
4. Serrez la vis de réglage et raccordez à nouveau le harnais de câblages au PT20SD.
5. Allumez l'actionneur pour le fermer COMPLETEMENT.
6. Calibrez la position ZERO en réglant le potentiomètre sur zéro jusqu'à lecture d'un signal de sortie
de 4 mA aux bornes +VE et -VE.
7. OUVREZ complètement l'actionneur.
8. Calibrez la position de BALAYAGE en réglant le potentiomètre de balayage jusqu'à la lecture d'un
signal de sortie de 20 mA aux bornes +VE et –VE.
9. Recommencez les étapes 5 à 8 et procédez à un réglage fin si nécessaire.
Figure 4.4 Potentiomètre 1000 Ohms
alimentation
CD
-
+
- +
récepteur
engrenage
1000 ohms
équipement du client
Connexion typique pour un potentiomètre de 1000 ohms.