Flowserve WDX - Manuel (Page 38)

MANUEL D’ UTI LI SATI ON WDX FRANCAI S 71576422 06-05
Page 38 de 48
®
6.9 Contrôle des composants
Lorsque la pompe est démontée, nettoyer toutes les
pièces et rechercher les zones usées ou abîmées.
Nettoyer et vérifier les joints et les joints toriques.
Vérifier les bagues d'usure, les joints hydrauliques
entre étages et les surfaces du tambour
d'équilibrage en recherchant les endroits présentant
une usure excessive. Les bagues d'usure de corps
et de roue et les portées des joints hydrauliques
entre étage constituent des parties usinées des
étages et des roues. Voir sections 3.5.2 et 3.5.3, les
tolérances standard pour bague d'usure de roue,
joint hydraulique entre étages et tambour
d'équilibrage.
6.9.1 Surfaces de référence
Vérifier l'état des surfaces de référence qui servent à
positionner les corps et les logements de roulement
afin de maintenir un alignement interne correct.
Rechercher une éventuelle trace de corrosion
causée par une fuite. Vérifier l'état du moyeu de la
roue et les surfaces des chemises afin d'assurer un
alignement correct du rotor.
6.9.2 Presse-étoupe
Enlever toute impureté ou tartre du logement de
presse-étoupe. Remplacer les joints toriques.
Changer les goujons du presse-étoupe s'ils sont trop
corrodés.
6.9.3 Garnitures mécaniques
Après un démontage pour remise en état de la
pompe, il est déconseillé de réutiliser les garnitures
mécaniques. L'utilisation d'une garniture mécanique
usagée est trop risquée par rapport aux coûts d'arrêt
et de démontage. La rectification des faces de
frottement est possible mais demande des
techniques, et équipements qui ne sont pas abordés
dans ce manuel. Pour toutes commandes de
garnitures mécaniques, s'adresser à FLOWSERVE
comme pour toute autre pièce de rechange.
6.9.4 Chemises de presse-étoupe
Vérifier que la surface externe de la chemise d'arbre
de presse étoupe ne présente pas de rayures. Si
cette chemise est utilisée avec une garniture à
tresses, la durée de vie de cette garniture diminuera
d'autant que les rayures seront nombreuses. Si elle
est utilisée avec une garniture mécanique, il faudra
que la surface externe soit exempte de rayures dans
la zone de contact des soufflets de la garniture ou
des bagues d'étanchéité.
6.9.5 Roulements à billes
Il n'est pas recommandé de réutiliser les roulements.
Toutefois, si l'on envisage de réutiliser les
roulements, nettoyer ceux-ci avec un solvant
pétrolier ou kérosène et rechercher toute trace de
détérioration ou d'usure comme des copeaux de
métal, rouille ou grippage. En outre, évaluer l'état
des roulements en les faisant tourner à la main.
Remplacer tout roulement qui montre la moindre
trace de détérioration ou qui a suivi pendant une
période prolongée. Les roulements qui peuvent être
réutilisés devraient être centrifugés dans du pétrole
léger afin d'éliminer le solvant après nettoyage ou
bien, s'ils ne doivent pas être remontés tout de suite,
ils devraient être enduits manuellement de vaseline
et immédiatement enveloppés dans du papier anti-
huile propre jusqu'à leur réutilisation. L'emploi de
solvant à base de chlore n'est pas recommandé tout
au long de ces opérations de nettoyage des
roulements en raison du risque de corrosion que
cela présente de même qu'il n'est pas souhaitable
d'employer de l'air comprimé pendant ces opérations
de nettoyage.
6.9.6 Diffuseurs et cor ps d’ ét ages
D'ordinaire il n'est pas nécessaire de séparer les
diffuseurs des corps d'étages. Cependant, s'il
advenait qu'ils se désolidarisent, ou si l'on doit
installer de nouveaux diffuseurs ou corps d'étages,
on doit veiller à ce que le diffuseur porte bien sur la
surface arrière du corps d'étages et que la goupille
s'insère correctement dans le perçage.
6.10 Montage
Pour monter la pompe, consulter les plans en coupe,
voir section 8, Nomenclature et plans.
Vérifier que les surfaces de portée des filets, des
garnitures et des joints toriques sont propres.
Appliquer du mastic d'étanchéité sur les raccords
filetés de tuyaux non étanches.
Ne pas forcer lors du remontage des divers
éléments.
Enduire tous les raccords d'un produit anti-grippant.
Pour remonter la pompe, commencer par le côté
aspiration.
Le remontage devrait de préférence se faire avec la
pompe en position verticale.
Pour remonter la pompe, suivre en sens inverse la
procédure du démontage décrite précédemment. Se
reporter au plan de coupe pour organiser les
opérations nécessaires. Remettre tous les
composants dans leur position d'origine.
6.10.1 Remontage des étanchéités d'arbre
Presse-étoupe :
voir section 6.2.5.
Garniture mécanique :
Se r éf ér er aux pl ans d’ ens embl e pour ce qui
concerne la garniture mécanique et la pompe.
Un soin particulier doit être pris lors des opérations
de remontage.
Enlever la couche de protection des bagues juste
avant de les mettre en place.