Flowserve WDX Manuel d'utilisation
Page 21
MANUEL
D’
UTI
LI
SATI
ON
WDX
FRANCAI
S
71576422
06-05
Page 21 de 48
®
4.6.3 Forces et moments maximaux autorisés sur les brides de pompe WDX
Direction des forces
Fx = horizontale parallèle à l'axe de la pompe
Fy = horizontale perpendiculaire à l'axe de la pompe
Fz = verticale perpendiculaire à l'axe de la pompe
Direction des moments
Mx = autour d'un axe horizontal parallèle à l'axe de la pompe
My = autour d'un axe horizontal d'une bride
Mz = autour d'un axe horizontal perpendiculaire à l'axe de la pompe
CONFIGURATION
DES
CANALISATIONS
BRIDE
FORCES
MOMENTS
Diamètre
Fy
Fz
Fx
F
My
Mz
Mx
M
1.5 i n
130 lbf
200 lbf
160 lbf
290 lbf
170 ft-lbf
260 ft-lbf
340 ft-lbf
460 ft-lbf
40 mm
58 daN
89 daN
71 daN
128 daN
23 daN. m
35 daN. m
46 daN. m
62 daN. m
2 in
130 lbf
200 lbf
160 lbf
290 lbf
170 ft-lbf
260 ft-lbf
340 ft-lbf
460 ft-lbf
Tubulur e vertical e
50 mm
58 daN
89 daN
71 daN
128 daN
23 daN. m
35 daN. m
46 daN. m
62 daN. m
perpendic ulaire
3 in
200 lbf
300 lbf
240 lbf
430 lbf
350 ft-lbf
530 ft-lbf
700 ft-lbf
950 ft-lbf
à
l
’
ar
br
e
80 mm
89 daN
133 daN
107 daN
193 daN
47 daN. m
72 daN. m
95 daN. m
128 daN. m
4 in
260 lbf
400 lbf
320 lbf
570 lbf
500 ft-lbf
740 ft-lbf
980 ft-lbf
1330 ft-lbf
100 mm
116 daN
178 daN
142 daN
256 daN
68 daN. m
100 daN. m
133 daN. m
180 daN. m
6 in
460 lbf
700 lbf
560 lbf
1010 lbf
870 ft-lbf
1300 ft-lbf
1700 ft-lbf
2310 ft-lbf
150 mm
205 daN
311 daN
249 daN
448 daN
118 daN. m
176 daN
230 daN. m
313 daN. m
1.5 i n
130 lbf
200 lbf
160 lbf
290 lbf
170 ft-lbf
260 ft-lbf
340 ft-lbf
460 ft-lbf
40 mm
58 daN
89 daN
71 daN
128 daN
23 daN. m
35 daN. m
46 daN. m
62 daN. m
2 in
130 lbf
200 lbf
160 lbf
290 lbf
170 ft-lbf
260 ft-lbf
340 ft-lbf
460 ft-lbf
50 mm
58 daN
89 daN
71 daN
128 daN
23 daN. m
35 daN. m
46 daN. m
62 daN. m
Tubulur e horizont ale
3 in
200 lbf
300 lbf
240 lbf
430 lbf
350 ft-lbf
530 ft-lbf
700 ft-lbf
950 ft-lbf
perpendic ulaire
80 mm
89 daN
133 daN
107 daN
193 daN
47 daN. m
72 daN. m
95 daN. m
128 daN. m
à
l
’
ar
br
e
4 in
260 lbf
400 lbf
320 lbf
570 lbf
500 ft-lbf
740 ft-lbf
980 ft-lbf
1330 ft-lbf
100 mm
116 daN
178 daN
142 daN
256 daN
68 daN. m
100 daN. m
133 daN. m
180 daN. m
6 in
460 lbf
700 lbf
560 lbf
1010 lbf
870 ft-lbf
1300 ft-lbf
1700 ft-lbf
2310 ft-lbf
150 mm
205 daN
311 daN
249 daN
448 daN
118 daN. m
176 daN
230 daN. m
313 daN. m
3 in
240 lbf
200 lbf
300 lbf
430 lbf
350 ft-lbf
530 ft-lbf
700 ft-lbf
950 ft-lbf
80 mm
107 daN
89 daN
133 daN
193 daN
47 daN. m
72 daN. m
95 daN. m
128 daN. m
Horizontale
4 in
320 lbf
260 lbf
400 lbf
570 lbf
500 ft-lbf
740 ft-lbf
980 ft-lbf
1330 ft-lbf
dans
l
’
ax
e
de
100 mm
142 daN
116 daN
178 daN
256 daN
68 daN. m
100 daN. m
133 daN. m
180 daN. m
la pompe
6 in
560 lbf
460 lbf
700 lbf
1010 lbf
870 ft-lbf
1300 ft-lbf
1700 ft-lbf
2310 ft-lbf
150 mm
249 daN
205 daN
311 daN
448 daN
118 daN. m
176 daN. m
230 daN. m
313 daN. m
1) F = Force externe (tension ou compression).
M = Moment externe, sens des aiguilles d'une montre ou s ens
contraire.
2) Les forces et les moments peuvent être appliqués
simultanément dans une direction quelconque.
3) Les valeurs s'appliquent à t ous l es mat ériaux.
4) Des charges plus importantes peuvent être appliquées, si l a
direction et l'amplitude des charges indi viduelles s ont
connues, mais ceci néc essite l'accor d écrit de Flows erve
Pump Di vision.
5) Les pompes doi vent être plac ées s ur des fondations rigides et
les plaques de base doi vent être c omplèt ement scellées avec
du ci ment.
6) L'ens emble pompe/ plaque de bas e ne doit pas s er vir à ancrer
des t uyauteries. Les tuyauteries
d’
aspi
r
at
i
on
et
de
r
ef
oul
ement
doi vent être ancrées le plus près possible des brides de la
pompe pour réduire les vi brations et évit er les c ontrai ntes s ur
l
e
cor
ps
de
pompe.
L’
ut
i
l
i
sat
i
on
de
j
oi
nt
s
de
di
l
at
at
i
on est
recommandée. Ils doivent êtr e correct ement fi xés et sit ués s ur
le cô
t
é
de
l
’
ancr
age
du
t
uyau,
à
l
’
écar
t
de
l
a
pompe.
7) Les couples de serrage des boul ons de fixation de pompe
spécifiés doi vent être utilisés pour i nterdire tout mouvement
relatif entre le carter de l a pompe et la pl aque de bas e. (Voir
section 6. 6, Couple de serrage des fixations). Le mat ériau des
boul ons doit avoir une limite élastique mi nimum de 600 N/ mm
2
(87 000 l b/in.
2
).